Venezuela

VENEZUELA Una declaración de activistas de USA: Alto a la intervención « humanitaria » de Trump! Manos fuera de Venezuela! Respeto a la soberanía y el derecho a la autodeterminación del pueblo venezolano!

2019-03-09

La administración Trump, con la complicidad de gobiernos y líderes políticos de todo matiz, está intensificando su intervención en Venezuela, pisoteando la soberanía y la autodeterminación de esta nación bajo el disfraz de la llamada « ayuda humanitaria ». ¡Quién puede aceptar tal hipocresía! El gobierno de Estados Unidos —bajo el mando de George W. Bush, Barack Obama y ahora Donald Trump— promovió un fallido intento de golpe de estado contra Hugo Chávez (2002), impuso sanciones que le negaron a Venezuela el acceso a divisas con las que comprar alimentos y medicinas básicas, impidió que los medicamentos llegaran a Venezuela[1], exigió el pago estricto de la deuda externa (bajo la amenaza de sanciones aún más severas) y financió la desestabilización económica y el sabotaje de la economía por parte del sector privado … todo con el objetivo de llevar a la hambruna a una nación orgullosa y someterla para imponer un « cambio de régimen ». El [...]

VENEZUELA Une déclaration de militants des USA : Arrêt de l’intervention « humanitaire » de Trump ! USA, bas les pattes devant le Venezuela ! Respect de la souveraineté du peuple vénézuélien et de son droit à l’auto-détermination !

2019-03-09

Le gouvernement Trump, avec la complicité des gouvernements et dirigeants poli- tiques de tous bords, accroît son intervention au Venezuela en piétinant la souveraineté et le droit à l’auto-détermination de cette nation sous le prétexte d’une « aide humanitaire » Qui peut accepter pareille hypocrisie ? Le gouvernement des États Unis – sous G. W. Bush, Barack Obama et maintenant Donald Trump – a soutenu une tentative avortée de coup d’état contre Hugo Chavez en 2002, a imposé des sanctions qui empêchent le Venezuela d’avoir accès aux devises fortes qui lui permettraient de se procurer des produits de première nécessité, a empêché le Venezuela de se procurer des médicaments (1), a exigé le paiement de la dette extérieure sans aucune concession (sous peine de sanctions encore plus lourdes), et financé une déstabilisation et le sabotage de son économie par le secteur privé… le tout dans le but de réduire une nation à la famine [...]

VENEZUELA — A statement of US activists : Stop Trump’s « Humanitarian » Intervention! U.S. Hands Off Venezuela! Respect the Sovereignty and Right to Self-Determination of the Venezuelan People

2019-03-09

The Trump administration, with the complicity of governments and political leaders of all stripes, is stepping up its intervention in Venezuela, trampling upon this nation’s sovereignty and self-determination in the guise of so-called « humanitarian aid. » Who can accept such hypocrisy! The U.S. government — under George W. Bush, Barack Obama, and now Donald Trump — promoted a failed coup attempt against Hugo Chávez (2002), imposed sanctions that deny Venezuela access to hard currency with which to purchase basic foods and medicines, prevented medicines from reaching Venezuela[1], demanded strict foreign debt repayment (under threat of even stiffer sanctions), and funded economic destabilization and sabotage of the economy by the private sector … all with the aim of starving a proud nation into submission to impose « regime change. » UN Rapporteur Alfred de Zayas, in a March 3, 2018 report to the UN High Commissioner on Human Rights, exposed this hypocrisy. [...]

Hands off Venezuela! No to foreign interference!

2017-08-15

The International Workers Committee has made the call for peace from Brazilian organizations known throughout the world. In Paris, France, on Wednesday 9 August, a picket was organized in front of the Venezuelan Embassy, at the initiative of the POID (the Independent and Democratic Workers Party). In the United States, a campaign of signatures of support has been undertaken. Messages have poured in, from the USPT (the Progressive Trade Union of Workers) of Niger, from Ecuador, from Mexico (with a special supplement of the news bulletin Transicion) and, as you will read on this page, from the LRA (the Radical Left) of Afghanistan. Afghanistan : A Message to the Brazilian Committee For Peace In Venezuela Dear friends, Left Radical of Afghanistan (LRA) strongly support your call and campaign for defense of peace and people rights for determining their fate in Venezuela. We strongly condemn the shamelessly intervention and plotting of US and other mercenaries regimes in Venezuela. Thanks [...]

¡No toquen a Venezuela! ¡Ninguna ingerencia extranjera!

2017-08-15

El Comité Obrero Internacional dio a conocer en todo el mundo el llamado por la paz de las organizaciones brasileñas. En París (Francia), el miércoles 9 de agosto se organizó un agrupamiento frente a la embajada de Venezuela a iniciativa del POID. En los Estados Unidos, se inició una campaña de firmas de apoyo. Están llegando mensajes como el de la Unión sindical progresista de los trabajadores (USPT), de Nigeria, de Ecuador, de México (con la edición de un suplemento especial del boletín Transición), o cómo se leerá a continuación, de la LRA (Izquierda Radical de Afganistán). Afganistán : Mensaje enviado al comité brasileño por la paz en Venezuela Apreciados amigos, La Izquierda Radical de Afganistán (LRA) apoya firmemente vuestro llamado y vuestra campaña en defensa de la paz y del derecho de los pueblos a determinar ellos mismos su destino en Venezuela. Condenamos firmemente la intervención y el golpe montado vergonzosamente desde los [...]

Bas les pattes devant le Venezuela ! Aucune ingérence étrangère !

2017-08-15

Le Comité ouvrier international a fait connaître dans le monde entier l’appel pour la paix des organisations brésiliennes. À Paris (France), mercredi 9 août, un rassemblement s’est tenu devant l’ambassade du Venezuela à l’initiative du POID. Aux États-Unis, une campagne de signatures de soutien est engagée. Des messages parviennent comme celui de l’Union syndicale progressiste des travailleurs (USPT) du Niger, d’Équateur, du Mexique (avec l’édition d’un supplément spécial du bulletin Transicion), ou, comme on lira ci-après, de la LRA (Gauche radicale d’Afghanistan). Message adressé au comité brésilien pour la paix au Venezuela par Left Radical of Afghanistan (LRA) Chers amis, Left Radical of Afghanistan (LRA) soutient fermement votre appel et votre campagne en défense de la paix et du droit des peuples à déterminer eux-mêmes leur destin au Venezuela. Nous condamnons fermement l’intervention et le coup monté honteux [...]

Manifesto for peace in Venezuela

2017-08-15

Dear friends, In Venezuela, elections to a constituent assembly has taken place, marked by a significant mobilisation of workers and peasants. It is not the right of Trump or of any other imperialist leaders or institutions to interfere with the right of the Venezuelan people to sovereignly settle their own matters. Therefore, we support and circulate the Manifesto for Peace in Venezuela endorsed by the main working class and popular organisations of Brazil, which states that « Well-meaning men and women throughout the world should celebrate this historical gesture of self-determination of Venezuela, repudiating the interventionist threats and joining a great chain of solidarity. » We suggest to all organisations and activists that are linked to the IWC to express — under the form they find the most suitable — their solidarity with the venezuelan people, and their opposition to any imperialist interference. Nambiath Vasudevan Daniel Gluckstein Manifesto for peace in [...]

Manifesto pela paz na Venezuela

2017-08-15

O povo venezuelano, livre e soberano, retomou em suas mãos o poder originário, elegendo massivamente representantes para a Assembleia Nacional Constituinte. Mais de oito milhões compareceram às urnas, apesar do boicote e da sabotagem de grupos antidemocráticos, em um processo acompanhado por personalidades jurídicas e políticas internacionais que atestaram lisura e transparência. Todas as cidades, classes e setores estão presentes, com seus delegados, na máxima instituição da democracia venezuelana. A Constituinte é o caminho para a paz e a normalidade, para retomar o caminho do desenvolvimento e da prosperidade, para superar a crise institucional e construir um programa que reunifique a pátria vizinha. De forma pacífica e democrática, milhões de cidadãos e cidadãs disseram não aos bandos terroristas, às elites mesquinhas, aos golpistas e à ingerência de outros governos. Homens e mulheres de bem, no mundo todo, devem celebrar esse gesto [...]

Manifeste pour la paix au Venezuela

2017-08-15

Le peuple vénézuélien, libre et souverain, a repris entre ses mains les pouvoirs qui sont les siens, et voté massivement pour élire ses représentants à l’Assemblée constituante nationale. Plus de huit millions de personnes sont venues voter, en dépit du boycott et du sabotage organisés par les groupes hostiles à la démocratie, dans un processus dont étaient témoins de nombreuses personnalités juridiques et politiques qui ont attesté de son équité et de sa transparence. Toutes les villes, toutes les classes sociales et tous les secteurs sont représentés par leurs délégués dans l’institution la plus haute de la démocratie vénézuélienne. L’assemblée constituante ouvre la voie à la paix et la normalité, au retour sur la voie du développement et de la prospérité, en surmontant la crise institutionnelle et élaborant un programme qui réunifiera tout notre pays. Pacifiquement, démocratiquement, des millions de [...]