Algérie

ALGERIA Oued Souf: Fire in a Maternity Hospital “For an end to these policies and to the regime that implements them”

2019-10-05

Eight newborn infants died in a fire that broke out in a maternity hospital in Oued Souf. Other infants were injured. This has caused great emotion throughout the country. The citizens of this southern town have poured out into the streets to express their anger, their indignation, and their disgust. The minister of Healthcare thought it best to relieve the director of the hospital and the regional head of Healthcare of their duties -the minister himself remaining in place.  With these decisions, the minister means to limit the confines of “this crime” to local and individual failings. Yet, is that the truth? Absolutely not. (…) Here is what the head of the National Union of Public Healthcare Practitioners (SNPSP), Dr. Mrabet, said: “The hospital structures are dilapidated, and fire security standards do not even exist in the building specifications.”  Moreover, the real reasons lie elsewhere. It was less than a year ago that the minister, riding roughshod over [...]

ARGELIA Incendio de una maternidad en Oued Souf “Acabar con esta política y el régimen que la aplica”

2019-10-05

Ocho recién nacidos murieron en un incendio que estalló en una maternidad en Oued Souf. Otros bebés resultaron heridos. Esto causó gran emoción en todo el país. En esta ciudad del Sur, los ciudadanos salieron a las calles para expresar su ira, su indignación y su desazón. El ministerio de Salud ha considerado conveniente destituir al director del hospital y al oficial de salud regional de sus funciones. El ministro fue mantenido en su puesto.  A través de estas decisiones, el ministerio quería circunscribir este « crimen » a fallas individuales y locales. ¿No obstante es esta la verdad? De ninguna manera (…). Esto es lo que dice el Dr. Mrabet, jefe de la Unión Nacional de Profesionales de Salud Pública (SNPSP): « Las estructuras de los hospitales son vetustas y los estándares de seguridad contra incendios no están incluidos en las especificaciones”.  Las verdaderas razones están en otra parte. Hace menos de un año, el ministerio hizo adoptar [...]

ALGÉRIE Incendie d’une maternité à Oued Souf « En finir avec cette politique et le régime qui la met en œuvre »

2019-10-05

Huit nouveau-nés sont morts dans un incendie qui s’est déclaré dans une maternité à Oued Souf. D’autres bébés ont été blessés. Cela a provoqué une grande émotion dans tout le pays. Dans cette ville du sud, les citoyens sont sortis dans la rue pour exprimer leur colère, leur indignation et leur écœurement. Le ministère de la Santé a cru bon de relever de leur fonction le directeur de l’hôpital et le responsable régional de la santé. Le ministre, lui, est resté en place.  À travers ces décisions, le ministère a voulu circonscrire « ce crime » à des défaillances individuelles et locales. Mais est-ce pour autant la vérité ? Absolument pas (…). Voici ce que déclare le docteur Mrabet, responsable du Syndicat national des praticiens de santé publique (SNPSP) : « Les structures hospitalières sont vétustes, et les normes de sécurité incendie ne sont pas prévues dans les cahiers des charges. » Les véritables raisons sont donc ailleurs. Il [...]

ARGELIA Communicado del Comité Obrero Internacional

2019-09-30

El 25 de septiembre el Tribunal militar de Blida en Argelia condenó a 15 años de prisión a Louisa Hanoune, secretaria general del Partido de los Trabajadores de Argelia.  Louisa Hanoune, en detención desde el 9 de marzo, fue juzgada en el marco del proceso del hermano del ex presidente Said Bouteflika y los generales Toufik y Tartag. Los cuatro acusados de “complot contra el Estado”.  El Comité Obrero Internacional (COI) condena esta decisión del Tribunal militar y exige la liberación inmediata de Louisa Hanoune y de todos los detenidos de opinión en Argelia.  Cualquiera que sea la posición que pueda uno tener sobre la situación argelina y cualesquiera que sean las opiniones que se pueden tener sobre las posiciones políticas de Louisa Hanoune y de su partido, nada puede justificar que una responsable de un partido político y con mayor razón de un partido que se reclama de los trabajadores, sea golpeada por la represión. Represión que el régimen [...]