Maroc

MARRUECOS Después de la trágica muerte de 8 personas en Tarudant ¿Desastre natural o político?

2019-09-07

En este país, las personas pobres, a menudo jóvenes, pierden la vida cada vez que hay inundaciones, terremotos, … y cada vez sería por un incidente o desastre « natural ».  ¿Son realmente desastres naturales o más bien desastres políticos?  Después de unas semanas de la trágica muerte de más de 40 jóvenes candidatos de inmigración « clandestinos » en el Mar de Kenitra, esta semana es el turno de otra tragedia (natural) en la región de Tarudant, en el sur del país que ha causado la muerte de por lo menos 8 personas y varias desaparecidas.  ¡La ira reina en toda la población!  El miércoles 28 de agosto de 2019, la repentina crecida de un río provocó la muerte de por lo menos siete personas (ocho según la información más reciente) y varias desaparecidas, según las autoridades locales. Incidente ocurrido en la comuna de Imi Ntiyaret, en el douar (*) de Tizert, provincia de Tarudant, al final del día, mientras varias familias se reunieron cerca de una explanada construida en el lecho del río, anuncia la agencia de prensa MAP.  Entre las víctimas de la tragedia se encuentra un joven de 17 años. Según el MAP, uno de los sobrevivientes de la inundación [...]

MAROC Après la mort tragique de 8 personnes à Taroudant Catastrophe naturelle ou politique ?

2019-09-07

Dans ce pays, les pauvres gens, souvent les jeunes perdent leur vie à chaque fois qu’il y a inondation, tremblement de terre, … à chaque fois qu’il y a un incident ou une catastrophe « naturelle ».  S’agit-il vraiment de catastrophes naturelles ou plutôt de catastrophes politiques ?  Après quelques semaines de la mort tragique de plus de 40 jeunes candidats à l’immigration « clandestine » dans la mer de Kenitra, c’est le tour cette semaine d’une autre tragédie (naturelle) dans la région de Taroudant au sud du pays qui a causé la mort d’au moins 8 personnes et fait plusieurs disparus.  La colère règne dans toute la population !  En effet, ce mercredi 28 août 2019, une crue subite d’une rivière a entraîné la mort d’au moins sept personnes (huit selon les dernières informations) et plusieurs disparus, d’après les autorités locales. Un incident survenu dans la commune d’Imi Ntiyaret, dans le douar de Tizert, province de Taroudant (Sud) en fin de journée, alors que plusieurs familles étaient rassemblées aux abords d’un stade construit sur le lit de la rivière, annonce l’agence de presse MAP.  Parmi les victimes du drame, figure un jeune de 17 ans. Toujours d’après la MAP, [...]

MOROCCO After the Tragic Death of 8 People in Taroudant Natural or Political Disaster?

2019-09-07

In this country, every time there is a flood or an earthquake, every time there is a “natural” incident or disaster, poor people – often young people – lose their lives.  But are these really natural disasters, or are they political disasters?  Several weeks after the tragic deaths of 40 young “clandestine” immigration seekers in the sea at Kenitra, this week there has been another (natural) tragedy in the Taroudant region in the south of the country, which has caused the deaths of at least 8 people, with several others missing.  Anger reigns among the population  On Wednesday 29 August 2019, the sudden rise of a river resulted in the death of at least seven persons (eight according to the latest information) and several persons missing, local authorities say. The incident happened at the end of the day in the community of Imi Ntirayet, in the douar of Tizert, province of Taroudant (South), where several families were gathered near a stadium built on the riverbed, according to press agency MAP.  Among the victims of this drama is a 17-year- old young man. According, again, to MAP, one of those surviving the flood was taken to the municipal hospital of Igherm, [...]

MARRUECOS ¡Viva la revolución argelina!      ¡Viva la lucha por la federación magrebí de naciones libres y soberanas libres de opresión y explotación! Declaración del comité de redacción del Foro de los Trabajadores (Marruecos)

2019-04-22

Con especial atención y entusiasmo el pueblo y los trabajadores marroquíes siguen vuestra movilización revolucionaria para construir una Argelia democrática y una Asamblea Constituyente que consagrará la soberanía del pueblo hermano de Argelia.  Es por razones históricas y geográficas que el destino de nuestros dos pueblos hermanos se ha vinculado durante siglos y siglos.  Ayer, la lucha contra el colonialismo había ligado a nuestros dos pueblos hermanos; el pueblo argelino y el marroquí, pero también el pueblo tunecino en una lucha heroica por arrebatar la independencia nacional y la soberanía de las naciones del Gran Magreb, especialmente bajo la égida de la Estrella de África del Norte, la organización que reunió a trabajadores de los tres países en la inmigración para realizar un valiente combate por la independencia nacional.  Es cierto que nuestros países del Magreb, en diferentes formas, no han accedido a una verdadera independencia, esta no había desembocado en verdaderas instituciones nacionales soberanas, tales como una Asamblea Constituyente que rompe completamente con las grandes potencias imperialistas. El pillaje de las riquezas de nuestras naciones (hidrocarburos, minerales, riquezas agrícolas y marítimas, etc.) ha sido la regla constante en las relaciones que unían a nuestros tres países con las potencias [...]

MAROC Vive la révolution algérienne !         Vive le combat pour la fédération maghrébine des nations libres et souveraines débarrassées de l’oppression et de l’exploitation ! Une déclaration du comité de rédaction de La Tribune des travailleurs (Maroc)

2019-04-22

C’est avec une attention et un enthousiasme particuliers que le peuple et les travailleurs marocains suivent votre mobilisation révolutionnaire pour construire une Algérie démocratique et une assemblée constituante qui consacrera la souveraineté du peuple frère d’Algérie.  C’est pour des raisons historiques et géographiques que le sort de nos deux peuples frères est lié depuis des siècles et des siècles.  Hier, le combat contre le colonialisme avait lié nos deux peuples frères, le peuple algérien et marocain, mais aussi le peuple tunisien dans un combat héroïque pour arracher l’indépendance nationale et la souveraineté des nations du Grand Maghreb, notamment sous l’égide de l’Étoile Nord-Africaine, l’organisation qui avait regroupé des travailleurs des trois pays dans l’immigration pour mener un courageux combat pour l’indépendance nationale.  Certes, nos pays maghrébins, et sous différentes formes, n’ont pas accédé à une véritable indépendance, celle-ci n’avait pas débouché sur de véritables institutions nationales souveraines, telle une assemblée constituante qui rompe complètement avec les grandes puissances impérialistes. Le pillage des richesses de nos nations (des hydrocarbures, des richesses minières, agricoles et maritimes… etc.) a été la règle constante dans les relations qui liaient nos trois pays avec les puissances étrangères capitalistes, ainsi, les diktats de ces puissances et [...]

MOROCCO Long live the Algerian revolution! Up with the fight for the Maghreb federation of sovereign and free nations, free from oppression and exploitation! A declaration of the editorial board of the Tribune des Travailleurs (Workers Tribune – Morocco)

2019-04-21

The people and workers of Morocco have followed your revolutionary mobilisation with particular attention and enthusiasm. You have mobilised to build a democratic Algeria and a Constituent Assembly that will institute the sovereignty of our brother people of Algeria.  The fates of our sister peoples have been bound together for centuries upon centuries for historical and geographical reasons.  Yesterday, fighting colonialism was the force binding our two sister peoples together; the peoples of Algeria and of Morocco and also the people of Tunisia in their heroic combat to wrench national independence and the sovereignty of the Greater Maghreb, especially under the auspices of the North African Star, the organisation that regrouped migrant workers from the three countries to lead a courageous fight for national independence.  True, and in different ways, our Maghreb countries have failed to reach genuine independence. The independence did not result in genuine, sovereign national institutions, such as a Constituent Assembly that would have clearly broken with imperialist major powers. The plundering of our nations (oil resources, mineral wealth, agricultural and maritime resources among others) has been a ruling feature of the relationships linking our three countries with foreign capitalist powers; so the dictates of those powers [...]