Maroc

MARRUECOS La tragedia de Melilla

2022-07-11

El 24 de junio se produjo una auténtica tragedia humana en el norte de Marruecos, des pués de que unos 2 000 inmigrantes procedentes de países subsaharianos intentaran entrar en el enclave de Melilla, ocupado por España. Este intento fue reprimido de forma sangrienta y mortal, costando la vida de al menos veintitrés jóvenes migrantes e hiriendo a dece nas de ellos. Su único "delito" fue entrar en Europa a través de esta ciudad ocupada.

Este trágico suceso coincidió con otro de naturaleza similar. La muerte de al menos cuarenta y seis migrantes en un camión en San Antonio, Texas (EE.UU.), en un día de altas temperaturas, a unos 240 kilómetros de la frontera con México, provocando la muerte de estos jóvenes que esperaban llegar a los Estados Unidos.

Los militantes marroquíes que preparan la Conferencia Mundial contra la Guerra y la Explotación para la Internacional Obrera enviaron esta contribución.

[...]

MORROCO The Tragedy of Melilla

2022-07-11

A real human tragedy took place on June 24 in the north of Morocco after the attempt by about 2,000 migrants from sub-Saharan countries to enter Mlilya (in Spanish Melilla), an enclave occupied by Spain. This attempt was repressed in a bloody and deadly manner, costing the lives of at least 23 young migrants and injuring dozens. Their only « crime » was to enter Europe through this occupied city.
This tragic event coincided with another similar event: The death of at least 46 migrants trapped in a truck in San Antonio, Texas, after a day of extremely high temperatures. This occurred about 145 miles from the border with Mexico. The young people who died were hoping to reach the United States. Moroccan activists preparing the World Conference against War and Exploitation, for the Workers’ International Have sent us this contribution. [...]

MAROC La tragédie de Mlilya (Melilla)

2022-07-11

Une véritable tragédie humaine a eu lieu le 24 juin, au nord du Maroc, après la tentative d’environ 2 000 migrants, venus de pays subsahariens, de pénétrer à Mlilya (en espagnol Melilla), enclave occupée par l’Espagne. Cette tentative a été réprimée d’une façon sanglante et meurtrière, coûtant la vie à au moins vingt-trois jeunes migrants et faisant des dizaines de blessés. Leur seul « crime » était de vouloir entrer en Europe en passant par cette ville occupée. Cet événement tragique a coïncidé avec un autre événement de même nature. La mort d’au moins quarante-six migrants dans un camion, à San Antonio au Texas (États-Unis), après une journée de forte chaleur, à environ 240 kilomètres de la frontière avec le Mexique, causant la mort de ces jeunes qui espéraient rejoindre les États-Unis. Chasse à l’homme Alors que de nombreuses voix s’élèvent pour réclamer une enquête sur les décès des migrants, le [...]

ARGELIA-MARRUECOS Puntos de vista a ambos lados de la frontera

2021-09-29

La escalada de declaraciones entre el Reino de Marruecos (alentado por el Estado de Israel) y el régimen argelino llevó a este último, el 24 de agosto, a romper las relaciones diplomáticas entre ambos países. Pero los trabajadores y los pueblos del Magreb no tienen nada bueno que esperar de un enfrentamiento entre ambos países. Así lo expresan los documentos que nos han envia – do nuestros corresponsales en Argelia y Marruecos (de los que publicamos extractos). « Khawa, khawa! » (Brothers!)… In a Moroccan football stadium, in July 2019 MARRUECOS « Sólo la fraternidad y la paz pueden ayudar a construir la unidad de los pueblos del Magreb » De nuevo, los dos pueblos hermanos, el argelino y el marroquí, se ven embargados por la inquietud y la angustia. El 24 de agosto, el gobierno argelino decidió romper las relaciones diplomáticas con Marruecos, acusado de llevar a cabo acciones hostiles contra Argelia, especialmente en los últimos incendios en el norte de [...]

ALGERIA-MOROCCO Views from both sides of the border

2021-09-22

The escalation of declarations between the Kingdom of Morocco (encouraged by the State of Israel) and the Algerian regime led the latter, on 24 August, to break diplomatic relations between the two countries. But the workers and peoples of the Maghreb have nothing good to expect from a confrontation between the two countries. This is what is expressed in the documents sent to us by our correspondents in Algeria and Morocco (which we are publishing excerpts from). « Khawa, khawa! » (Brothers!)… In a Moroccan football stadium, in July 2019 MOROCCO « Only fraternity and peace can help build the unity of the peoples of the Maghreb » Again, the two brother peoples, the Algerian and the Moroccan people, are now filled with concern and worry. On 24 August, the Algerian government decided to break off diplomatic relations with Morocco, which was accused of carrying out hostile actions against Algeria, particularly in the recent fires that broke out in the North of Algeria, in [...]

Tensions Maroc – Algérie Points de vue des deux côtés de la frontière

2021-09-12

L’escalade de déclarations entre le royaume du Maroc (encouragée par l’État d’Israël) et le régime algérien a amené ce dernier, le 24 août, à rompre les relations diplomatiques entre les deux pays. Mais les travailleurs et les peuples du Maghreb n’ont rien de bon à attendre d’une confrontation entre les deux pays. C’est ce qu’expriment les documents que nous ont transmis nos correspondants d’Algérie et du Maroc (dont nous publions des extraits). « Khawa, khawa ! » (frères !)… dans un stade de football marocain, en juillet 2019 Maroc « Seules la fraternité et la paix peuvent aider à construire l’unité des peuples du Maghreb » À nouveau, les deux peuples frères, le peuple algérien et le peuple marocain, sont saisis d’inquiétude et d’angoisse. Le 24 août, le gouvernement algérien a décidé de rompre ses relations diplomatiques avec le Maroc, accusé de procéder à des [...]

MARRUECOS El Estado aprovechó la pandemia para agravar sus políticas de represión, violencias y detenciones arbitrarias, reducciones en los presupuestos incluso el de la salud, y corrupción en los mercados y en las ayudas destinadas al sector de la salud.

2021-02-12

Reporte n° 10 MARRUECOS Autor: M. Dahak (Sindicalista enseñante y militante por los derechos humanos) Fecha: 15 de diciembre de 2020 1/ ¿Cuáles son las consecuencias de la crisis sanitaria para la población, en particular para la clase obrera? ¿Cuál es el impacto de la covid sobre el empleo? ¿Cuántos trabajos se han perdido? La pandemia ha tenido consecuencias catastróficas sobre la población marroquí, tanto a nivel político, económico, social o cultural. En el plano político, el Estado aprovechó la pandemia para agravar sus políticas de represión, prácticas represivas de las autoridades, violencias y detenciones arbitrarias, reducciones en los presupuestos incluso el de la salud, y actos de corrupción en los mercados y en las ayudas destinadas al sector de la salud. En el plano económico, casi todos los sectores de la economía vitales fueron congelados. La tasa de desarrollo registró una reducción por debajo del 0 %, un aumento de la deuda [...]

MAROC L’État s’est saisi de la pandémie pour aggraver ses politiques de répression, d’arrestations arbitraires, de coupes dans les budgets même de la santé, et la corruption dans les marchés et les aides consacrées au secteur de la santé

2021-02-12

La pandémie avait des conséquences catastrophiques sur la population marocaine, que ce soit sur le plan politique, économique, social ou culturel.

Sur le plan politique, l’État s’est saisi de la pandémie pour aggraver ses politiques de répression, des pratiques répressives des autorités, de violence et d’arrestations arbitraires, des coupes dans les budgets même de la santé, et des actes de corruption dans les marchés et dans les aides consacrées au secteur de la santé.

Sur le plan économique, on a gelé presque tous les secteurs économiques vitaux. Le taux de développement a enregistré une réduction allant au-dessous de 0 %, une augmentation de la dette extérieure, avec le recours de l’État à l’endettement étranger à sept reprises seulement sur deux mois, les exportations ont diminué ce qui a accablé le déficit commercial, et la réduction des réserves en devises, et l’incapacité de l’État à couvrir ses importations.

Sur le plan social, une augmentation du taux de pauvreté, le nombre des pauvres est passé à 24 millions de citoyens, parmi lesquels les personnes appartenant aux classes moyennes. On a gelé les services publics de l’enseignement, de la santé, excepté les services qui ont un rapport direct avec la pandémie.

[...]

MOROCCO The state has taken advantage of the pandemic to aggravate its repressive policies, violence and arbitrary arrests, budget cuts in the health budget itself, and corruption in the markets and in the aid to the health sector

2021-02-12

The pandemic has had catastrophic consequences on the Moroccan population, be it political, economic, social or cultural.

Politically, the state has taken advantage of the pandemic to aggravate its repressive policies, repressive practices by the authorities, violence and arbitrary arrests, budget cuts even in the health budget itself, and acts of corruption in the markets and in the aid to the health sector.

Economically, almost all the vital economic sectors have been frozen. The rate of development has gone down to below 0 %; there has been an increase of the foreign debt, with the state resorting to foreign debt seven times in the course of just two months, exports have diminished, which has increased the trade deficit, and depleted foreign currency reserves, which has left the State unable cover its imports..

Socially, increased poverty rate, the number of poor people has risen to 24 million citizens, among whom those belonging to the middle classes. Public services have been frozen, education, healthcare, etc., except for those services directly related to the pandemic.

[...]

MARRUECOS Después de la trágica muerte de 8 personas en Tarudant ¿Desastre natural o político?

2019-09-07

En este país, las personas pobres, a menudo jóvenes, pierden la vida cada vez que hay inundaciones, terremotos, … y cada vez sería por un incidente o desastre « natural ». ¿Son realmente desastres naturales o más bien desastres políticos? Después de unas semanas de la trágica muerte de más de 40 jóvenes candidatos de inmigración « clandestinos » en el Mar de Kenitra, esta semana es el turno de otra tragedia (natural) en la región de Tarudant, en el sur del país que ha causado la muerte de por lo menos 8 personas y varias desaparecidas. ¡La ira reina en toda la población! El miércoles 28 de agosto de 2019, la repentina crecida de un río provocó la muerte de por lo menos siete personas (ocho según la información más reciente) y varias desaparecidas, según las autoridades locales. Incidente ocurrido en la comuna de Imi Ntiyaret, en el douar (*) de Tizert, provincia de Tarudant, al final del día, mientras varias familias se [...]