URGENT

Mouvement ouvrier international

May Day around the World
The International Campaign against War Is Getting Organised 

2022-05-10

On May Day 2022, workers and their organisations gathered in many countries around the world – with many exceptions this year: in many countries, war, repression, and restrictions imposed by the Covid-19 pandemic – prevented workers from gathering. Conversely, in some countries where workers are on the offensive, such as Sri Lanka (photo), some of the May Day rallies called by labour organisations were extremely massive. 

Where trade union and political initiatives did take place, the rejection of war was sometimes expressed among the demands. Present in these demonstrations and marches were the activists who took part in the International Emergency Meeting against War on 3 April. They circulated the meeting’s appeal, which had originally been signed by labour activists from 50 countries, and translated into some twenty languages, to make it known and to get it signed. 

[...]

Premier-mai dans le monde
La campagne internationale contre la guerre s’organise

2022-05-10

Le 1er mai 2022, les travailleurs avec leurs organisations se sont rassemblés dans de nombreux pays du monde. Avec beaucoup d’exceptions cette année. Dans de nombreux pays, la guerre, la répression, les restrictions imposées par la pandémie de la Covid-19 ont interdit aux travailleurs de se regrouper. À l’inverse, dans certains pays où les travailleurs sont à l’offensive, comme au Sri Lanka (photo ci-dessus), les rassemblements du 1er mai à l’appel des organisations ouvrières ont parfois été extrêmement massifs.
Là où des initiatives syndicales et politiques ont eu lieu, le refus de la guerre s’exprimait parfois parmi les revendications. Les militants qui ont participé à la rencontre internationale d’urgence contre la guerre du 3 avril, dont l’appel signé par des militants ouvriers de 50 pays avait été traduit dans une vingtaine de langues, étaient dans les manifestations et les cortèges pour le faire connaître et le faire signer. [...]

Primero de Mayo en el mundo
La campaña internacional contra la guerra se organiza 

2022-05-10

El Primero de Mayo de 2022, los trabajadores y sus organizaciones se reunieron en muchos países del mundo. Con muchas excepciones este año. En muchos países, la guerra, la represión y las restricciones impuestas por la pandemia de Covid-19 impidieron que los trabajadores se reagruparan. A la inversa, en algunos países en los que los trabajadores están a la ofensiva, como Sri Lanka (photo), las concentraciones del Primero de Mayo convocadas por las organizaciones obreras a veces fueron extremadamente masivas. 
Ahí donde tuvieron lugar las iniciativas sindicales y políticas, el rechazo a la guerra se expresaba a veces entre las reivindicaciones. Los militantes que participaron en el Encuentro Internacional de Emergencia contra la guerra del 3 de abril 2022, cuyo Llamamiento firmado por militantes obreros de 50 países y traducido a una veintena de idiomas, fue dado a conocer y propuesto a ser firmado en las manifestaciones y los cortejos.  [...]

A los participantes en el Encuentro Internacional de Emergencia contra la guerra del 3 de abril de 2022, a los Corresponsales del Comité Obrero Internacional
 Nuestro llamamiento será difundido en las manifestaciones del 1 de mayo en el mundo entero

2022-04-25

Apreciados compañeros, 

Los participantes en el Encuentro Internacional de Emergencia contra la guarra del 3 de abril procedentes de 48 países decidieron que, el Primero de mayo, jornada internacional de lucha de los trabajadores el mismo llamamiento sería difundido en el mundo entero para clamar de una misma voz la oposición de los trabajadores y los jóvenes a la guerra. 

Centenares de firmas se han añadido a los 256 primeros signatarios de la conferencia. Con el apoyo proveniente de Australia, de Mauricio, de Serbia y de Zimbabue, son desde ahora 51 países donde circula nuestro Llamamiento. 

[...]

Aux participants à la rencontre internationale d’urgence contre la guerre du 3 avril, aux correspondants du Comité ouvrier international
Notre appel sera diffusé dans les manifestations du 1er mai dans le monde entier

2022-04-25

Chers camarades, 

Les participants à la rencontre internationale d’urgence contre la guerre venus de 48 pays ont décidé que le 1er mai , journée internationale de lutte des travailleurs, le même appel serait diffusé dans le monde entier pour clamer d’une même voix l’opposition des travailleurs et des jeunes à la guerre. 

Des centaines de signatures sont venus s’ajouter aux 256 premiers signataires de la conférence. 

Avec les soutiens parvenus d’Australie, de Maurice, Serbie et Zimbabwe, c’est désormais dans 51 pays que circule notre appel. 

[...]

To the participants of the 3 April International Emergency Meeting Against War, to the correspondents of the International Workers’ Committee 
Our appeal will be handed out at May Day demonstrations all over the world

2022-04-25

Dear comrades, The participants in the International Emergency Meeting Against War from 48 countries have decided that on May 1st, the International Day of Workers’ Struggle, the same call will be spread throughout the world to proclaim with one voice the opposition of workers and youth to war. Hundreds of signatures have been added to the first 256 endorsers of the conference. With the support from Australia, Mauritius, Serbia and Zimbabwe, our appeal is now being circulated in 51 countries. [...]

For a Workers’ International Against War Exploitation and Precarious Labour We, 601 militant activists from 57 countries, call for an Open World Conference in Paris, October 2022

2021-12-17

In November 2016, delegates who had gathered in Mumbai at an Open World Conference formed the "International Workers' Committee Against War, Exploitation and Precarious Labour, For a Workers' International." Over the past five years, unprecedented developments have shaken the world. 

For us, this confirms that a Workers' International is more than ever a necessity. We, 601 militant activists from 57 countries, call for the preparation in all countries of the Open World Conference (Paris, October 2022). 

[...]

Por la Internacional Obrera, contra la guerra, la explotación y el trabajo precario, nosotros 601 militantes de 57 países llamamos a la realización de una Conferencia Mundial Abierta (Paris, octubre de 2022)

2021-12-17

En noviembre de 2016, delegados reunidos en Mumbai en una Conferencia Mundial Abierta constituyeron el "Comité Obrero Internacional contra la Guerra, la Explotación y el Trabajo Precario, por la Internacional Obrera". En los últimos cinco años, se han producido acontecimientos sin precedentes que han sacudido el mundo. 

Para nosotros esto confirma que la Internacional Obrera es más que nunca una necesidad. Nosotros 601 militantes de 57 países llamamos a que sea preparada, en todos los países, la Conferencia Mundial Abierta (París, octubre de 2022)

[...]

Pour l’Internationale ouvrière contre la guerre, l’exploitation et le travail précaire Nous, 601 militants de 57 pays, appelons à la tenue d’une conférence mondiale ouverte à Paris en octobre 2022

2021-12-17

En novembre 2016, des délégués rassemblés à Mumbai lors d’une conférence mondiale ouverte ont constitué le « Comité ouvrier international contre la guerre et l’exploitation, pour l’Internationale ouvrière ». Depuis cinq ans, des développements sans précédent ont secoué le monde. 

Pour nous, il confirme que l’Internationale ouvrière est plus que jamais une nécessitée. Nous, 601 militants de 57 pays, appelons à préparer dans tous les pays la conférence mondiale ouverte (Paris, octobre 2022).

[...]

IWC Mumbai Conference Follow-up Committee has met

2021-10-02

Mumbai Conference Follow-up Committee has met. As our correspondents know, in 2019, activists from 52 countries called for another World Conference against War and Exploitation, for the Workers’ International. We are publishing below large extracts from the contributions made by activists from India, the United States, Azania/South Africa and France. [...]