Grande-Bretagne

Open letter to Boris Johnson  Dear Prime Minister,  The news received from Indian trade unionists is absolutely appalling. The whole world is witnessing a real tragedy in India.  Every day, the number of people infected with Covid-19 is increasing. Whoever gets a bed in hospital is considered lucky. The death-toll is soaring because of the lack of hospital beds, medicines and oxygen. The health system has collapsed; there are not enough doctors and paramedics to cope with the growing demand.  India is regarded as the « pharmacy of the world », and a large proportion of the generic drugs used worldwide are produced in India. But today, the Indian population has no access to vaccines, to the most essential medicines, or even to oxygen.  There is no doubt that the Modi government is responsible.  But your government also bears responsibility, when we know that for months you have – in agreement with a number of governments including the US administration [...]

Lettre ouverte à Boris Johnson  « Monsieur le Premier Ministre,  Les nouvelles que nous envoient des militants syndicalistes indiens sont absolument épouvantables. C’est à une véritable tragédie qui se déroule en Inde à laquelle le monde entier assiste  Chaque jour, le nombre de personnes infectées par la Covid-19 augmente. Celui qui obtient un lit à l’hôpital est considéré comme chanceux. Le nombre de morts augmente en flèche en raison du manque de lits d’hôpitaux, de médicaments et d’oxygène. Le système de santé s’est effondré. Il n’y a pas assez de médecins ni de personnel pour faire face à la demande croissante.  L’Inde est pourtant considérée comme la «pharmacie du monde», car une grande partie des médicaments génériques consommés dans le monde y sont produits. Mais aujourd’hui, la population indienne n’a accès ni aux vaccins, ni aux médicaments les plus essentiels, ni même à [...]

Carta abierta a Boris Johnson  “Señor Primer Ministro,  Las noticias que recibimos de militantes sindicales de la India son absolutamente aterradoras. Estamos asistiendo a una verdadera tragedia en la India.  Cada día aumenta el número de personas infectadas con Covid-19. Quien consigue una cama en el hospital se considera afortunado. El número de muertos aumenta debido a la falta de camas de hospital, de medicamentos y de oxígeno. El sistema sanitario está colapsado. No hay suficientes médicos ni personal para hacer frente a la creciente demanda.  India es considerada la « farmacia del mundo » porque allí se produce gran parte de los medicamentos genéricos del mundo. Pero hoy, la población de India no tiene acceso a las vacunas, a los medicamentos más esenciales o incluso al oxígeno.  No cabe duda de que el gobierno de Modi tiene su parte de responsabilidad.  Pero también lo sabe vuestro gobierno, porque sabemos que durante meses – de [...]