France

“Asesinato social… como mínimo”
 Editorial de La Tribune des travailleurs n° 277 17 de febrero de 2021

2021-02-21

“El asesinato es un término emocional. Desde el punto de vista jurídico, presupone premeditación […]. ¿En qué medida se aplica « asesinato » a los fracasos políticos de respuesta a la pandemia? Quizás no pueda aplicarse, quizás nunca será aplicada, pero esto merece consideración”.  Es así como empieza el editorial del British Medical Journal (BMJ) publicado a principios del mes.  Esta revista de medicina general – fundada en 1840, es una de las más leídas del mundo – no se contenta con plantear la pregunta: « Cuando los responsables políticos y los expertos declaran que quieren autorizar decenas de miles de muertes prematuras en el interés de inmunizar a la población o con la esperanza de apoyar la economía, ¿no hay una indiferencia premeditada e imprudente por la vida humana? Si las fallas en las políticas conducen a confinamientos repetidos e inapropiados, ¿quién es responsable del aumento que resulta de las muertes no relacionadas [...]

“Social murder…at the very least” Editorial of La Tribune des Travailleurs (Workers’ Tribune) Issue no.277 – 17 February 2021 published by the POID (Independent and democratic Workers Party)

2021-02-21

 By Daniel Gluckstein “Murder is an emotive word. In law, it requires premeditation. (…) How could “murder” apply to failures of a pandemic response? Perhaps it can’t, and never will, but it is worth considering.”  This is how the editorial in the British Medical Journal (BMJ), published at the start of this month, began.  The general medical journal – founded in 1840, and one of the world’s most widely-read medical journals – did not content itself with asking the question: “When politicians and experts say that they are willing to allow tens of thousands of premature deaths for the sake of population immunity or in the hope of propping up the economy, is that not premeditated and reckless indifference to human life? If policy failures lead to recurrent and mistimed lockdowns, who is responsible for the resulting non-covid excess deaths? When politicians willfully neglect scientific advice, international and historical experience, and their own [...]

« MEURTRE SOCIAL… AU MINIMUM » Éditorial de La Tribune des travailleurs N°277, journal du POID (Parti ouvrier indépendant démocratique)

2021-02-21

Par Daniel Gluckstein — « Meurtre est un terme chargé d’émotion. D’un point de vue légal, il suppose la préméditation […]. Dans quelle mesure “meurtre” s’applique-t-il aux échecs des politiques de réponse à la pandémie ? Peut-être ne peut-il pas s’appliquer, peut-être ne s’appliquera-t-il jamais, mais cela mérite considération. » Ainsi débute l’éditorial du British Medical Journal (BMJ) publié en début de mois. Cette revue de médecine générale – fondée en 1840, elle est une des plus lues au monde – ne se contente pas de poser la question : « Quand des responsables politiques et des experts déclarent qu’ils veulent autoriser des dizaines de milliers de morts prématurées dans l’intérêt de l’immunisation de la population ou dans l’espoir de soutenir l’économie, est-ce qu’il n’y a pas indifférence préméditée et imprudente vis-à-vis de la vie humaine ? Si les échecs d’une politique conduisent à [...]

Black Lives Matter! An editorial of La Tribune des travailleurs (Workers’ Tribune) by Daniel Gluckstein

2020-06-14

“I’m here because my life matters” – that is how one Black woman explained her presence in the thick of the demonstration in New York on 1 June. She added: “I have the right to live. They don’t think so. So I will come here every day until they understand (...). This has been going on too long: you can’t oppress us and then dictate to us how we should react.” Yes, Black people in the United States have the legitimate right to react as they see fit, to protest the way they want to and to organise as they judge it necessary. [...]

FRANCIA Llamado del Buró Nacional del POID (Partido Obrero Independente Democrático) Impedir la catástrofe que amenaza

2020-05-31

Una catástrofe que con toda seguridad amenaza a nuestro país.  A la crisis sanitaria que azota el país se combina la destrucción de medio millón de empleos en dos meses. En las próximas semanas, millones de empleos podrían ser destruidos, según confesiones de patrones y del gobierno A lo cual se añade la crisis alimentaria, que hace que familias, cada vez más numerosas no puedan alimentar adecuadamente a sus hijos y agréguese a esto los ataques a los derechos democráticos.  Una catástrofe que con toda seguridad amenaza a nuestro país. Todo mundo lo sabe. Pero no se hace nada para evitarlo. Peor aún: el gobierno y el Medef [patronal francesa – ndlt] aprovechan esto para ir a la ofensiva contra todas las conquistas obreras y democráticos. En particular, quieren aprovechar esta crisis para desreglamentar y alargar el tiempo legal del trabajo (en particular mediante la generalización del teletrabajo desreglamentado) y precipitar una quiebra artificial de [...]

FRANCE An appeal by the National Bureau of the POID (Democratic Independent Workers Party) Prevent the threatening disaster

2020-05-31

Certain disaster threatens our country.  The health crisis that is hitting the country is combining with the destruction of half a million jobs in two months. By the bosses’ and government’s own admission, millions of jobs could be destroyed in the coming weeks. On top of this, there is the food crisis that seeing more and more families unable to feed their children correctly. Also, there are the attacks on democratic rights.  Certain disaster threatens our country. Everyone knows this. But nothing is being done to prevent it. Even worse: the government and [employers’ organisation] MEDEF are taking advantage of it to go on the offensive against all of the labour and democratic gains won through struggle. In particular, they want to use the crisis to deregulate and extend legal working time (notably by widely extending deregulated teleworking), and to bring about the artificial bankruptcy of the Social Security system in order to be able to get rid of it, doing all of [...]

FRANCE Un appel du bureau national du POID (Parti ouvrier indépendant démocratique) Empêcher la catastrophe qui menace

2020-05-31

Une catastrophe certaine menace notre pays.  À la crise sanitaire qui frappe le pays se combine la destruction d’un demi-million d’emplois en deux mois. Dans les prochaines semaines, ce sont des millions d’emplois qui pourraient être détruits, de l’aveu même des patrons et du gouvernement. À cela s’ajoute la crise alimentaire qui voit des familles, de plus en plus nombreuses, dans l’incapacité de nourrir correctement leurs enfants. À quoi s’ajoutent les attaques contre les droits démocratiques.  Une catastrophe certaine menace notre pays. Tout le monde le sait. Mais rien n’est fait pour l’empêcher. Pire encore : le gouvernement et le Medef en profitent pour passer à l’offensive contre tous les acquis ouvriers et démocratiques. En particulier, ils veulent profiter de cette crise pour dérèglementer et allonger la durée légale du travail (notamment par la généralisation du télétravail déréglementé) et précipiter une faillite [...]

1er MAI – TROIS HEURES POUR L’INTERNATIONALE OUVRIÈRE

2020-05-01

Au sommaire du Meeting international Cliquez pour passer d’une intervention à l’autre. Ouverture Introduction par Nambiath VASUDEVAN – INDIAcoordinateur du Comité ouvrier international Chris SILVERA, Long Island, NY – ÉTATS-UNIS-D’AMÉRIQUERicardo Sonny MARTINEZ – ARGENTINEJung SIKHWA – CORÉECamille SELLIER – BELGIQUEEleni PIERROPOULOU – GRÈCEGladys LYRA – MEXIQUERubina JAMIL – PAKISTANJules Souleymane DIALLO – SÉNÉGALMário TOMÉ – PORTUGALYouri GLOUSHAKOV – BIELORUSSIERoss ASHLEY – CANADAMarat SANTOS HUAMÁN – PÉROUTribune des travailleurs – MAROCAndreas GANGL – ALLEMAGNECemal BILGIN – TURQUIEJosé Limaico VELA – ÉQUATEURNaji AL KHATIB – PALESTINEMAFA KWANISAI Mafa – ZIMBABWEMessan LAWSON – TOGOChristel KEISER – FRANCEPr. Boanerges ZULMIRES ELIAS NETO – BRÉSILMilind RANADE – INDEPaul NKUNZIMANA – BURUNDILorenzo [...]

FRANCIA Hacer la guerra a la epidemia, darnos los medios Comunicado del Partido Obrero Independiente Democrático

2020-03-29

El 12 de marzo, Macron, en tono solemne, llamaba a la unión sagrada contra el coronavirus. Ocho días después, la pandemia se está extendiendo a la velocidad del rayo. Este gobierno y sus predecesores son en gran parte responsables y culpables de esta expansión. La dramática falta de máscaras, pruebas de detección, camas, servicios de reanimación y personal de enfermería acusa a los ministros y sucesivos presidentes de la V República. Tenían mil millones de máscaras y se deshicieron de ellas; tenían los medios para producir pruebas de detección y no lo hicieron; tenían hospitales y camas y las cerraron; tenían el personal sanitario y médico y se negaron a escuchar sus reclamos; ¡Todo esto para satisfacer las demandas del beneficio capitalista! Macron pretende estar en guerra con la epidemia. ¿Pero contra quién está librando la guerra? Al tiempo que amenaza con sanciones contra todo aquel que se sustraiga del confinamiento, multiplica los llamados conjuntos con el [...]

FRANCE Wage war on the epidemic, give oneself the means to do so Statement by the Independent and Democratic Workers Party (POID)

2020-03-29

On 12 March, French President Macron solemnly called for sacred union against coronavirus. One week later, pandemonium has spread at lightning speed. This government, and the governments that came before it, are very largely responsible – and guilty – for this expansion. The terrible lack of masks, testing kits , beds, intensive care units and medical staff  accuses the successive ministers and presidents of the French 5th Republic.  They had a billion masks and they got rid of them. They had the means to produce tests kits and they didn’t. They had hospitals and beds, and they closed them. They had medical  staff  and they refused to hear their demands – all of that in order to meet  the demands of capitalist profit. Macron claims to be at war against the epidemic. But who is he waging war against? While he threatens sanctions for whoever won’t not obey the lockdown, he has multiplied joint calls with MEDEF (the French bosses’ union) to demand [...]