Biélorussie

BIELORRUSIA “El destino de la lucha contra la dictadura depende de la clase obrera” — Entrevista con un miembro del comité de huelga de la fábrica Remontajstroï de la ciudad de Soligorsk

2020-11-15

Nuestros corresponsales nos transmitieron esta entrevista aparecida el 18 de octubre en el boletín Polymïa (La flama), que precisa: “Los ojos de los manifestantes están dirigidos hacia las empresas. Raros son aquellos que dudan que el resultado de la lucha contra la dictadura dependa de la clase obrera. Soligorsk, “la capital de los mineros” (de las minas de potasio explotadas por la empresa Belaruskali -ndlr) concentra todas las esperanzas.” ¿Cómo se constituyó su comité de huelga? Nuestra fábrica de mantenimiento de estructuras metálicas trabaja como subcontratante para Belarukali. El comité de huelga nació de la coordinación del sindicato independiente y de iniciativas de trabajadores que habían leído en internet cómo constituir un comité de huelga. El comité fue constituido mucho después del inicio de la huelga, dado que ésta tuvo un carácter espontáneo.  Su comité de huelga, ¿representa a la mayoría de los trabajadores? Sí: la mayoría de [...]

BELARUS « The outcome of the struggle against the dictatorship depends on the working class » — Interview with a member of the strike committee of the Remontajstroy plant in the city of Soligorsk

2020-11-15

Our correspondents sent us this interview published on October 18 in the Polymïa (“The Flame”) newsletter, which states: “The eyes of the demonstrators are focused on the companies. Few dispute that the outcome of the struggle against the dictatorship depends on the working class. All hopes are focused on Soligorsk, the ‘miners capital’ (of the potassium mines operated by the Belaruskali company – editor’s note).”  A workers’ general assembly by the Belaruskali company How was your strike committee formed?  Our steel structure maintenance factory works as a subcontractor for Belaruskali. The strike committee was born from the coordination of the independent trade union and initiatives of workers who had read on the Internet how to constitute a strike committee. The committee was formed long after the beginning of the strike, because the strike had been spontaneous. Does your strike committee represent the majority of workers?  Yes: the [...]

BIÉLORUSSIE « L’issue de la lutte contre la dictature dépend de la classe ouvrière » Entretien avec un membre du comité de grève de l’usine Remontajstroï de la ville de Soligorsk

2020-11-15

Nos correspondants nous ont transmis cet entretien paru le 18 octobre dans le bulletin Polymïa (La flamme), qui précise : « Les yeux des manifestants sont rivés sur les entreprises. Rares sont ceux qui contestent que l’issue de la lutte contre la dictature dépende de la classe ouvrière. Soligorsk, la “capitale des mineurs” (des mines de potasse exploitées par l’entreprise Belaruskali – ndlr) concentre tous les espoirs. »  Comment a été constitué votre comité de grève ?  Notre usine d’entretien des structures métalliques travaille en sous-traitance pour Belaruskali. Le comité de grève est né de la coordination du syndicat indépendant et d’initiatives de travailleurs qui avaient lu sur Internet comment constituer un comité de grève. Le comité a été constitué bien après le début de la grève, car celle-ci a eu un caractère spontané. Votre comité de grève représente-t-il la majorité des travailleurs ?  Oui : la [...]