Nigeria

NIGERIA Levantamiento popular contra la violencia y la opresión policial

2020-11-15

Nigeria, primera potencia económica de África y el país más poblado del continente, se encuentra inmersa en un importante levantamiento popular, nacido a principios de octubre de 2020 en las redes sociales para denunciar la violencia policial, se ha convertido en un movimiento contra el poder vigente. Si la violencia de la Brigada Especial de Represión de Robos (SARS), unidad policial conocida por sus abusos, estuvo en el origen del movimiento, las causas del mismo son mucho más profundas. Además, la decisión de las autoridades de disolver la SASR no detuvo las manifestaciones. Aunque el país es un productor de petróleo (la casi totalidad en manos de cuatro grandes multinacionales: Shell, Total, ExxonMobil y Chevron), el país no disfruta de las ganancias y la economía nigeriana depende en gran medida de los ingresos del petróleo. Además, el reembolso de la deuda absorbe más del 60% de los ingresos del gobierno. El naira, la moneda local, está en desplome libre. [...]

NIGERIA Popular uprising against police brutality and oppression

2020-11-15

Nigeria ranks first as Africa’s economy with the largest population in the continent. Currently, an important popular uprising is under way. It started at the beginning of October launched on the social networks to denounce police brutality and has now grown to a full-scale movement against the ruling power. If the origin of the movement was the brutality of the SARS (Special Anti-Robbery Squad) a police body known for its brutality, the root causes reach much deeper. Actually, the decision of the ruling power to disband the SARS has not put an end to the protests. Though the country is an oil producer (almost entirely in the hands of four huge multinational corporations: Shell, Total, ExxonMobil and Chevron), it does has not benefitted from the economic repercussions, and Nigeria’s economy closely depends on oil revenues. Besides, the payment of the debt takes over 60% of the country’s revenues. The value of the Naira, the local currency is plummeting. Meanwhile the federal [...]

NIGERIA Soulèvement populaire contre les violences policières et l’oppression

2020-11-15

Le Nigeria, première puissance économique d’Afrique et pays le plus peuplé du continent, est en proie à un important soulèvement populaire, né début octobre sur les réseaux sociaux pour dénoncer les violences policières, qui s’est mué en un mouvement contre le pouvoir en place. Si les violences de la Brigade spéciale de répression des vols (SARS), unité de la police connue pour ses exactions, étaient à l’origine du mouvement, les causes de celui-ci sont bien plus profondes. D’ailleurs, la décision du pouvoir de dissoudre la SASR n’a pas entraîné l’arrêt des manifestations.  Bien que producteur de pétrole (dont la quasi-totalité est dans les mains de quatre grandes multinationales : Shell, Total, ExxonMobil et Chevron), le pays ne jouit pas pour autant des retombées et l’économie nigériane est fortement dépendante des recettes pétrolières. De plus, le remboursement de la dette absorbe plus de 60 % des recettes de l’État. Le [...]