Burundi

BURUNDI Nueva fase de la guerra y arrestos en cascada

2020-09-29

Editorial de Tribuna libre de trabajadores Mensual del Partido de los Trabajadores y de la Democracia, PTD(n°120 agosto de 2020) Fue en la madrugada del 23 de agosto de 2020 cuando un grupo de hombres armados de la República Democrática del Congo (RDC) se infiltró en las colinas que dominan los pequeños puertos pesqueros del lago Tanganica. El gobernador de Rumonge [capital de la provincia del mismo nombre -ndlt], habla de « delincuentes de la República Democrática del Congo (RDA) » que asesinaron a 11 personas que transportaban objetos robados en la comuna de Bugarama. Según el periódico Iwacu, todos los testimonios recogidos en los pequeños puertos pesqueros esparcidos a lo largo de la costa del lago Tanganica desde Gitaza en la comuna de Muhuta, en Rumonge, hasta Kabonga, en la comuna de Nyanza-Lac en la provincia de Makamba, concuerdan: « Ha habido varias infiltraciones desde la República Democrática del Congo a través del lago Tanganica ». Según otras [...]

BURUNDI Une nouvelle phase de la guerre et arrestations en cascades

2020-09-29

Éditorial de Tribune Libre des Travailleurs,mensuel du Parti des travailleurs et de la démocratie-PTD(numéro 120 du mois d’août 2020) C’est au petit matin du 23 août 2020, qu’un groupe d’hommes armés, en prove­nance de la République Démocratique du Congo (RDC) se sont infiltrés dans les col­lines surplombant les petits ports de pêche du lac Tanganyika. Le gouverneur de Rumonge parle des « malfaiteurs venus de la RDC » qui ont tué 11 personnes qui transportaient les biens volés dans la commune de Bugarama. Selon le journal Iwacu, tous les témoi­gnages recueillis dans les petits ports de pêche éparpillés tout au long des côtes du lac Tanganyika à partir de Gitaza en commune Muhuta, dans Rumonge, jusqu’à Kabonga, en commune Nyanza-Lac de la province Makamba, concordent : « Il y a eu plusieurs infiltrations en provenance de la RDC via le lac Tanganyika » D’après d’autres sources, dans la nuit de dimanche 30 août, des bandes armées sont [...]

BURUNDI A new phase of the war and an escalation of arrests

2020-09-29

Early in the morning of 23 August 2020 a group of armed men coming from the RDC (Democratic Republic of Congo) sneaked into the hills above small fishing villages along Lake Tanganyika. The governor of Rumonge has said that they are “outlaws coming from the RDC”; they killed 11 people who were carrying goods stolen from the township of Bugarama. According to the newspaper Iwacu, all the declarations from people living in fishing villages scattered along the coasts of Lake Tanganyika from Gitaza towndhip to Muhuta, in Rumonge and all along to Nyanza-Lac testify to the same: “Several people stole into the country from RDC via Lake Tanganyika”. Other sources indicate that during the night of Sunday 30 August, armed gangs came in the near vici­nity of the bridge over the Dama River, less than 10 kilometres from Rumonge. [...]