Burundi

BURUNDI ¿Un censo? La clase obrera no tiene etnia

2020-12-09

Editorial de Tribuna libre de los trabajadores ikinyamakuru c´abakozi, n° 122, revista mensual del Partido de los Trabajadores y de la Democracia -PTD “Twungurunani”

El imperialismo siempre está al acecho para proseguir con la demolición de las fuerzas productivas, comenzando por la clase obrera y sus organizaciones. Fue el 26 de octubre del 2020 que comenzó un censo de los funcionarios en todo el país como lo había anunciado el ministro de la Función Pública. ¡Ciento nueve preguntas planteadas a los trabajadores en el marco de ese censo! La etnia, la cuenta bancaria, la pertenencia a un sindicato, la geolocalización, el correo electrónico personal y privado, el número de hijos y otros menores a cargo, la marca del teléfono celular, el monto del salario y otros ingresos… esa es una parte del área de aplicación cubierto por esas preguntas. Uno recuerda que, en el transcurso de su primera emisión pública, el presidente Ndayishimiye tiró por la borda la exigencia constitucional de declaración de bienes por los responsables públicos al principio y al final de su mandato, declarando que eso tiene que ver con “¡el secreto de cada quien!”

[...]

BURUNDI A census? The working class has no ethnicity

2020-12-09

Imperialism is always on the lookout for ways to continue the demolition of the productive forces, starting with the working class and its organizations. On October 26, 2020, a nationwide census of civil servants began, as announced by the Minister of Public Administration. One hundred and nine (109) questions were asked to the workers in this census! Ethnicity, bank account, union membership, geolocation, personal and private e-mail, number of children and other children in care, brand of cell phone, amount of salary and other income resources ... this is but part of the scope covered by these questions. [...]

BURUNDI Un recensement ? La classe ouvrière n’a pas d’ethnie

2020-12-05

Éditorial de Tribune libre des travailleurs ikinyamakuru c’abakozi, n°122, mensuel du Parti des travailleurs et de la démocratie-PTD « twungurunani »

L’impérialisme est toujours aux aguets pour poursuivre la démolition des forces productives à commencer par la classe ouvrière et ses organisations. C’est le 26 octobre 2020 qu’a commencé un recensement des fonctionnaires dans tout le pays comme l’avait annoncé la ministre de la Fonction publique. Cent neuf (109) questions posées aux travailleurs dans le cadre de ce recensement ! L’ethnie, le compte bancaire, l’appartenance syndicale, la géolocalisation, l’e-mail personnel et privé, le nombre d’enfants et les autres enfants pris en charge, la marque du téléphone portable, le montant du salaire et autres ressources de revenus… telle est une partie du champ couvert par ces questions. L’on se rappelle que lors de sa première émission publique, le président Ndayishimiye a jeté aux orties l’exigence constitutionnelle de déclaration des biens par les mandataires publics au début et à la fin de leur mandat, en déclarant que cela relève « du secret de tout un chacun ! »

[...]

BURUNDI Nueva fase de la guerra y arrestos en cascada

2020-09-29

Editorial de Tribuna libre de trabajadores Mensual del Partido de los Trabajadores y de la Democracia, PTD(n°120 agosto de 2020) Fue en la madrugada del 23 de agosto de 2020 cuando un grupo de hombres armados de la República Democrática del Congo (RDC) se infiltró en las colinas que dominan los pequeños puertos pesqueros del lago Tanganica. El gobernador de Rumonge [capital de la provincia del mismo nombre -ndlt], habla de « delincuentes de la República Democrática del Congo (RDA) » que asesinaron a 11 personas que transportaban objetos robados en la comuna de Bugarama. Según el periódico Iwacu, todos los testimonios recogidos en los pequeños puertos pesqueros esparcidos a lo largo de la costa del lago Tanganica desde Gitaza en la comuna de Muhuta, en Rumonge, hasta Kabonga, en la comuna de Nyanza-Lac en la provincia de Makamba, concuerdan: « Ha habido varias infiltraciones desde la República Democrática del Congo a través del lago Tanganica ». Según otras [...]

BURUNDI Une nouvelle phase de la guerre et arrestations en cascades

2020-09-29

Éditorial de Tribune Libre des Travailleurs,mensuel du Parti des travailleurs et de la démocratie-PTD(numéro 120 du mois d’août 2020) C’est au petit matin du 23 août 2020, qu’un groupe d’hommes armés, en prove­nance de la République Démocratique du Congo (RDC) se sont infiltrés dans les col­lines surplombant les petits ports de pêche du lac Tanganyika. Le gouverneur de Rumonge parle des « malfaiteurs venus de la RDC » qui ont tué 11 personnes qui transportaient les biens volés dans la commune de Bugarama. Selon le journal Iwacu, tous les témoi­gnages recueillis dans les petits ports de pêche éparpillés tout au long des côtes du lac Tanganyika à partir de Gitaza en commune Muhuta, dans Rumonge, jusqu’à Kabonga, en commune Nyanza-Lac de la province Makamba, concordent : « Il y a eu plusieurs infiltrations en provenance de la RDC via le lac Tanganyika » D’après d’autres sources, dans la nuit de dimanche 30 août, des bandes armées sont [...]

BURUNDI A new phase of the war and an escalation of arrests

2020-09-29

Early in the morning of 23 August 2020 a group of armed men coming from the RDC (Democratic Republic of Congo) sneaked into the hills above small fishing villages along Lake Tanganyika. The governor of Rumonge has said that they are “outlaws coming from the RDC”; they killed 11 people who were carrying goods stolen from the township of Bugarama. According to the newspaper Iwacu, all the declarations from people living in fishing villages scattered along the coasts of Lake Tanganyika from Gitaza towndhip to Muhuta, in Rumonge and all along to Nyanza-Lac testify to the same: “Several people stole into the country from RDC via Lake Tanganyika”. Other sources indicate that during the night of Sunday 30 August, armed gangs came in the near vici­nity of the bridge over the Dama River, less than 10 kilometres from Rumonge. [...]