Burundi
IWC Newsletter 170 (EN) 27112020
IWC Newsletter 170 (FR) 27112020
BURUNDI ¿Un censo? La clase obrera no tiene etnia
Editorial de Tribuna libre de los trabajadores ikinyamakuru c´abakozi, n° 122, revista mensual del Partido de los Trabajadores y de la Democracia -PTD “Twungurunani”
El imperialismo siempre está al acecho para proseguir con la demolición de las fuerzas productivas, comenzando por la clase obrera y sus organizaciones. Fue el 26 de octubre del 2020 que comenzó un censo de los funcionarios en todo el país como lo había anunciado el ministro de la Función Pública. ¡Ciento nueve preguntas planteadas a los trabajadores en el marco de ese censo! La etnia, la cuenta bancaria, la pertenencia a un sindicato, la geolocalización, el correo electrónico personal y privado, el número de hijos y otros menores a cargo, la marca del teléfono celular, el monto del salario y otros ingresos… esa es una parte del área de aplicación cubierto por esas preguntas. Uno recuerda que, en el transcurso de su primera emisión pública, el presidente Ndayishimiye tiró por la borda la exigencia constitucional de declaración de bienes por los responsables públicos al principio y al final de su mandato, declarando que eso tiene que ver con “¡el secreto de cada quien!”
[...]BURUNDI A census? The working class has no ethnicity
BURUNDI Un recensement ? La classe ouvrière n’a pas d’ethnie
Éditorial de Tribune libre des travailleurs ikinyamakuru c’abakozi, n°122, mensuel du Parti des travailleurs et de la démocratie-PTD « twungurunani »
L’impérialisme est toujours aux aguets pour poursuivre la démolition des forces productives à commencer par la classe ouvrière et ses organisations. C’est le 26 octobre 2020 qu’a commencé un recensement des fonctionnaires dans tout le pays comme l’avait annoncé la ministre de la Fonction publique. Cent neuf (109) questions posées aux travailleurs dans le cadre de ce recensement ! L’ethnie, le compte bancaire, l’appartenance syndicale, la géolocalisation, l’e-mail personnel et privé, le nombre d’enfants et les autres enfants pris en charge, la marque du téléphone portable, le montant du salaire et autres ressources de revenus… telle est une partie du champ couvert par ces questions. L’on se rappelle que lors de sa première émission publique, le président Ndayishimiye a jeté aux orties l’exigence constitutionnelle de déclaration des biens par les mandataires publics au début et à la fin de leur mandat, en déclarant que cela relève « du secret de tout un chacun ! »
[...]