Azanie / Afrique du sud

AZANIA Xenofobia: el resultado de un nacionalismo obtuso – Periódico Black Republic

2019-09-17

En el editorial del No 10 de Black Republic de junio de 2018 planteábamos la cuestión de “¿Hasta dónde estamos dispuestos a llegar a la barbarie?”, en referencia a los migrantes que abandonan sus países devastados por la guerra en África y Oriente Medio para dirigirse a Europa. En ésa época, el Mediterráneo se había convertido en un cementerio para los emigrantes.  Las catástrofes en otras regiones de África arrasados por las guerras y la sequía, han obligado igualmente a éstas poblaciones a emigrar hacia África del Sur/Azania. Lo que nos lleva a la conclusión que se preveía desde hace semanas en África del Sur/Azania planteando la misma pregunta: “¿Hasta dónde estamos dispuestos a llegar a la barbarie?”  No es una situación nueva sino que perdura desde hace muchos años.  Rechazamos con todas nuestras fuerzas todos los ataques contra los inmigrantes que se suceden en nuestro país. Comprendemos también que es el estado de extrema pobreza [...]

AZANIA Xenophobia: An outcome of narrow nationalism   Black Republic Newspaper  

2019-09-13

In the June 2018 issue number 10 of the Black Republic editorial, we raised the question “What levels of barbarism are they prepared to go to?”, in reference to the migration of people from war ravaged states in Africa and the Middle East, to Europe. The Mediterranean had at that time, become the graveyard of migrants.  Devastation in other parts of Africa and Middle East, by drought and wars, has also forced these people to migrate to South Africa/Azania. This brings us to the current climate in SA/Azania, in the past few weeks. And the same question arises; “What levels of barbarism are they prepared to go to?”  A situation that did not arise only now, but that has been going on for a number of years.  We vehemently condemn any and all attacks on immigrants that have been taking place in the country. We also understand that extreme poverty makes our poor vulnerable to manipulation by those who lead them.  The impression is created that the last 9 years of [...]

AZANIE Xénophobie : l’aboutissement d’un nationalisme obtus – Journal Black Republic

2019-09-13

Dans l’éditorial du N° 10 de Black Republic de juin 2018 nous posions la question « Jusqu’où est-on prêt à aller dans la barbarie ? », en référence aux migrants qui quittent leurs États ravagés par la guerre en Afrique et au Moyen Orient pour se rendre en Europe. À cette époque, la Méditerranée était devenue un cimetière pour les émigrants.  Les catastrophes dans d’autres régions d’Afrique ravagées par les guerres et les sécheresses ont également obligé ces populations à émigrer vers l’Afrique du Sud/ Azanie. Ce qui nous amène à l’état d’esprit qui prévaut depuis quelques semaines en Afrique du Sud/Azanie. Et la même question se pose : « Jusqu’où est-on prêt à aller dans la barbarie ? »  Cette situation ne date pas d’hier mais dure depuis de nombreuses années.  Nous nous élevons avec force contre toutes les attaques contre les immigrants qui se déroulent dans notre pays. Nous [...]

AZANIA / SUDÁFRICA Los electores negros sancionan al Congreso Nacional Africano (ANC)

2019-05-25

Uno de los aspectos más destacados de las elecciones generales del 8 de mayo es la pérdida de 1,4 millones de votos (1) por parte del ANC, en el poder desde 1994, con sus aliados del Partido Comunista y de la Central sindical COSATU. Este es el peor resultado electoral del ANC desde 1994, perdiendo votos en todas las provincias. Esta pérdida de votos no beneficia al principal partido que defiende los intereses de la minoría capitalista blanca, la Alianza Democrática, que pierde 470,000 votos.  ¿Qué sucedió con el 1,4 millón de votantes negros del ANC?  En un país donde la mayoría negra arrancó el derecho de voto a costa de la sangre hace apenas veinticinco años, muchos no fueron a votar. Cerca de 10 millones de ciudadanos en edad de votar no están inscritos en las listas electorales. El número de abstencionistas también está en aumento. Es entre la juventud de los townships (suburbios reservados a los negros en la era del apartheid-ndr), que encontramos las [...]

AZANIA/SOUTH AFRICA Black Voters Punish the ANC

2019-05-25

One of the key lessons from the 8 May General Elections was that the ANC, which has been in power since 1994 in alliance with the Communist Party and the COSATU trade union federation, has lost 1.4 million votes [1]. This was the ANC’s lowest vote share since 1994; it lost votes in every province. The votes that were lost did not go to the main party defending the white capitalist minority, the Democratic Alliance, which itself lost 470,000 votes.  So what happened to the 1.4 million voters who defected from the ANC?  In a country where the Black majority won the right to vote through bloodshed, barely 25 years ago, a large number did not turn out. Almost 10 million voting-age citizens did not register. The number of people who did not vote has also gone up. Those who did not register and did not vote are mostly the youth who live in the townships [the suburban areas earmarked for Black people during Apartheid Ed. Note] and informal settlements  The Economic Freedom [...]

AZANIE/AFRIQUE DU SUD Les électeurs noirs sanctionnent l’ANC

2019-05-25

L’un des principaux faits marquants des élections générales du 8 mai, c’est la perte de 1,4 million de voix (1) par l’ANC, au pouvoir depuis 1994, avec ses alliés du Parti communiste et de la centrale syndicale COSATU. C’est le pire score électoral de l’ANC depuis 1994, qui perd des voix dans toutes les provinces. Ces pertes de voix ne profitent pas au principal parti défendant les intérêts de la minorité capitaliste blanche, la Democratic Alliance, qui perd de son côté 470 000 voix.  Où sont donc passés les 1,4 million d’électeurs noirs qui se sont détournés de l’ANC ?  Dans un pays où la majorité noire a arraché le droit de vote au prix du sang, il y a à peine vingt-cinq ans, beaucoup ne sont pas allés voter. Près de 10 millions de citoyens en âge de voter ne sont pas inscrits sur les listes électorales. Le nombre d’abstentionnistes est aussi en hausse. C’est dans la jeunesse que l’on trouve les plus grands taux de non-inscrits et [...]