Italie

ITALIA Comunicado de Tribuna Libera

2019-09-30

La redacción de la publicación mensual Tribuna Libera se enteró de que Louisa Hanoune, secretaria del partido de los trabajadores de Argelia (PT) fue sentenciada a 15 años de prisión luego de un proceso que involucra también el hermano del ex presidente de la República, Saïd Bouteflika, y los generales Toufik y Tartag. Los cuatro fueron acusados de « conspiración contra el Estado ». Louisa Hanoune ha estado en prisión desde 9 de mayo.  La redacción de Tribuna Libera condena enérgicamente esta decisión del Tribunal militar y exige la liberación inmediata de Louisa Hanoune y todos los otros presos políticos en Argelia.  Cualesquiera que sean nuestras opiniones y las de otros sobre las posiciones políticas del PT, nosotros nos situamos en el terreno histórico del movimiento obrero y del movimiento sindical: solidaridad y unidad contra los ataques a las libertades democráticas, de opinión, de organización. Esto es todavía más importante cuando las [...]

ITALIE Communiqué de Tribuna Libera

2019-09-30

La rédaction du mensuel Tribuna Libera a appris que Louisa Hanoune, secrétaire du Parti des travailleurs algériens (PT), a été condamnée à 15 ans de prison à l’issue d’un procès impliquant également le frère de l’ancien président de la République, Saïd Bouteflika, et les généraux Toufik et Tartag. Les quatre ont été accusés de « complot contre l’État ». Louisa Hanoune est en prison depuis le 9 mai dernier. La rédaction de Tribuna Libera condamne fermement cette décision du tribunal militaire et demande la libération immédiate de Louisa Hanoune et de tous les autres prisonniers politiques en Algérie. Quelles que soient nos opinions et celles des autres sur les positions politiques du PT, nous nous situons sur le terrain historique du mouvement ouvrier et du mouvement des travailleurs : solidarité et unité face aux attaques contre les libertés démocratiques, d’opinion, d’organisation. Cela est d’autant plus important [...]

ITALY Communiqué of Tribuna Libera

2019-09-30

The editors of the monthly Tribuna Libera have learned that Louisa Hanoune, general secretary of the Algerian Workers Party (PT) has been sentenced to 15 years in prison, following a trial that also involved the brother of the former president of the Republic, Saïd Bouteflika, and Generals Toufik and Tartag. The four were charged with “conspiracy against the State”.  Louisa Hanoune has been in jail since last 9 May.  The editorial staff of Tribuna Libera firmly condemns this judgement by a  military court, and demands the immediate release of Louisa Hanoune and all other political prisoners in Algeria.  Whatever our opinions – and the opinions of others – concerning the politics of the PT, we situate ourselves on the historical ground of the labour movement: solidarity and unity in the face of any attacks against democratic freedoms or freedom of opinion and organisation.  This is all the more important when the persons who are concerned reflect the [...]

ITALY How to Defeat the Proposed “Regionalisation” of the Country?

2019-07-07

The trade union centres CGIL-CISL and UIL called a nationwide protest in Reggio Calabria “to give a new impetus to the south”. The Italian “populist” government, an alliance between the far-right League and the Five Star Movement (M5S), has been using the 2001 reform of the Constitution to impose the division of the country into regions under the heading of a “differentiated autonomy”. The goal is to impose the regionalisation of education, healthcare, public services, national contracts [collective-bargaining agreements and statuses – Ed.N], fiscal system, infrastructures and so on … to enable regions to be the direct interlocutors of the European Union. In short, this would mean the shattering of the Republic in the name of “free and unbiased competitiveness”. Meanwhile, the government — which is outwardly vocal against the European Union — is getting ready to activate a new batch of budget cuts in healthcare and public services to comply with Brussels [...]

ITALIA ¿Cómo derrotar el proyecto de “regionalización” del País?

2019-07-07

Las Centrales Sindicales CGIL-CISL y UIL han convocado en Regio de Calabria una manifestación nacional “para relanzar el Sur”. El Gobierno “populista” italiano, alianza de la Liga (extrema-derecha) y el Movimiento 5 Estrellas (M5S) está utilizando la reforma constitucional de 2001 para imponer la regionalización del país, bajo la denominación de “autonomía diferenciada”. Se trata de imponer la regionalización de la enseñanza, de la sanidad, de los servicios públicos, de los acuerdos nacionales (convenios colectivos y estatutos — ndlr), del sistema fiscal, de las infraestructuras… hasta imponer a las Regiones una relación directa con la Unión Europea. En esencia, es el estallido de la República en nombre de la “libre competencia no falseada”. Al mismo tiempo, el Gobierno — que de palabra no deja de “criticar” a la Unión Europea — se dispone a aplicar nuevos recortes en la sanidad y los servicios públicos, conforme a las exigencias de [...]

ITALIE Comment mettre en échec le projet de « régionalisation » du pays ?

2019-07-06

Les centrales syndicales CGIL-CISL et UIL ont convoqué à Reggio Calabria une manifestation nationale « pour relancer le sud ». Le gouvernement « populiste » italien, alliance de la Ligue (extrême droite) et du Mouvement 5 étoiles (M5S) utilise la réforme constitutionnelle de 2001 pour imposer la régionalisation du pays, baptisée « autonomie différenciée ». Il s’agit d’imposer la régionalisation de l’enseignement, de la santé, des services publics, des contrats nationaux (conventions collectives et statuts – ndlr), du système fiscal, des infrastructures… jusqu’à permettre aux régions un rapport direct avec l’Union européenne. Bref, c’est l’éclatement la République, au nom de la « concurrence libre et non faussée». Dans le même temps, le gouvernement – qui en paroles ne cesse de critiquer l’Union européenne – s’apprête à un nouveau train de coupes budgétaires dans la santé et les services publics, pour se conformer aux [...]