Italie

Le 8-Mars, de Turin à Soweto…

2024-03-25

Nos correspondantes nous informent des rassemblements tenus à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Le 9 mars, dans le township de Freedom Park (au sud-est de Soweto, en Azanie/Afrique du Sud), une assemblée de femmes travailleuses s’est réunie à l’appel de la section azanienne de la IVe Internationale, avec une dizaine de prises de parole des militantes de toutes tendances et une projection de messages vidéo de femmes de Palestine, de France et de Russie, entrecoupées des chants du mouvement ouvrier et de la lutte anti-apartheid entonnés par les participantes. À Turin (Italie), soixante-quinze participantes (et une dizaine en visioconférence depuis la Sicile) se sont rassemblées à l’appel de la commission femmes travailleuses du journal ouvrier Tribuna Libera. L’occasion pour les oratrices d’articuler le combat pour la défense des droits des femmes, la lutte contre la guerre en Ukraine et contre l’OTAN et le combat de tous les [...]

El 8 de marzo, de Turín a Soweto

2024-03-25

Nuestras corresponsales informan sobre las reuniones celebradas con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer. El 9 de marzo, en el municipio de Freedom Park (al Sureste de Soweto, en Azania/Sudáfrica), tuvo lugar una asamblea de mujeres trabajadoras convocada por la sección azaniana de la IV Internacional, fueron pronunciados una decena de discursos de militantes de todas las tendencias y una proyección de mensajes en vídeo de mujeres de Palestina, Francia y Rusia, intercalados con canciones del movimiento obrero y de la lucha antiapartheid entonadas por las participantes. En Turín (Italia), setenta y cinco participantes (y una docena por videoconferencia desde Sicilia) se reunieron a convocatoria de la comisión de mujeres trabajadoras del periódico obrero Tribuna Libera. Fue una oportunidad para que los oradores vincularan la lucha en defensa de las mujeres, la lucha contra la guerra en Ucrania y contra la OTAN, y la lucha de todos los trabajadores contra el [...]

March 8, from Torino to Soweto

2024-03-25

Our correspondents report on rallies held to mark International Women’s Rights Day. On March 9, in the township of Freedom Park (south-east of Soweto, in Azania/South Africa), an assembly of women workers met at the call of the Azanian section of the 4th International, with a dozen speeches by activists of all tendencies and a projection of video messages from women in Palestine, France and Russia, interspersed with songs of the labor movement and the anti-apartheid struggle sung by the participants. In Torino (Italy), seventy-five participants (and a dozen by videoconference from Sicily) gathered at the call of the Working Women’s Commission of the workers’ newspaper Tribuna Libera. It was an opportunity for the speakers to highlight the struggle to defend women’s rights, the fight Toríno (Italy) against the war in Ukraine and against NATO, and the struggle of all workers against Meloni’s reactionary government. In Lahore (Pakistan), around a hundred [...]

ITALIE Tribuna Libera condamne l’attentat fasciste contre la CGIL

2021-10-22

La rédaction de Tribuna Libera* condamne avec fermeté et indignation l’attentat contre le siège de la CGIL à Rome dirigé par des membres connus d’organisations fascistes. C’est un fait très grave, auquel il faut réagir avec une réponse ferme et massive du mouvement ouvrier et de la démocratie, sans ambiguïté, au-delà de toute affiliation ou non affiliation syndicale et au-delà des opinions que chacun peut avoir à propos de telle ou telle position syndicale. Nous exprimons notre pleine solidarité avec la CGIL et nous sommes prêts à contribuer à la construction de cette mobilisation. L’histoire montre que la seule réponse pour défendre la démocratie est celle de l’unité et de l’indépendance du mouvement ouvrier et de ses organisations. Cette mobilisation, qui doit aujourd’hui porter d’abord sur le terrain du rejet de toute forme de violence, de fascisme, de la remise en cause du syndicat, peut être véritablement incisive si elle [...]

ITALIA Tribuna Libera* condena el atentado fascista contra la Confederación General Italiana del Trabajo (CGIL)

2021-10-21

La redacción de Tribuna Libera condena firmemente y con indignación el atentado contra la sede de la CGIL en Roma, perpetrado por conocidos miembros de organizaciones fascistas. Se trata de un hecho muy grave, que debe tener una respuesta firme y masiva del movimiento obrero y de la democracia, sin ambigüedades, más allá de cualquier afiliación o no afiliación sindical y más allá de las opiniones que cada uno pueda tener sobre tal o cual posición sindical. Expresamos nuestra plena solidaridad con la CGIL y estamos dispuestos a contribuir a la construcción de esta movilización. La historia demuestra que la única respuesta para defender la democracia es la de la unidad e independencia del movimiento obrero y sus organizaciones. Esta movilización, que hoy debe centrarse en primer lugar en el rechazo de todas las formas de violencia, del fascismo y del cuestionamiento del sindicato, puede ser verdaderamente incisiva si se propone también combatir [...]

ITALY Tribuna Libera condemns the fascist attack on the CGIL trade union confederation

2021-10-19

The editorial staff of Tribuna Libera* firmly condemns the attack on the CGIL headquarters in Rome by known members of fascist organisations. This is a very serious development, which must be met with a firm and massive response from the workers’ movement and democracy, without ambiguity, beyond any trade union affiliation or non-affiliation, and beyond the opinions that each person may have about any trade union position or another. We express our full solidarity with the CGIL and we are ready and willing to contribute to the construction of this mobilisation. History shows that the only response to defend democracy is that of the unity and independence of the workers’ movement and its organisations. This mobilisation, which today must focus first and foremost on the rejection of all forms of violence, fascism, and the undermining of the trade union, can be truly incisive if it also aims to combat any possibility of exploitation of the situation [...]

ITALIE « les quartiers pauvres et défavorisés économiquement et culturellement sont les plus touchés »

2021-02-03

Le coronavirus et en particulier les périodes de confinement ont créé un vrai problème économique et social qui a porté atteinte à la classe ouvrière et à la classe moyenne. Suite aux décrets du président du conseil des ministres du gouvernement, de nombreuses activités commerciales et artisanales, celles liées au tourisme, aux spectacles, à la culture et relevant de l'auto-entrepreneuriat ont été fermées pendant plusieurs mois et le sont encore en partie. Pour les travailleurs relevant de ces catégories professionnelles, le gouvernement a prévu un dispositif d’« indemnisation », c’est-à-dire des petites compensations purement symboliques que beaucoup d’entre eux n’ont pas encore reçues.

En attendant, les travailleurs précaires et/ ou au noir qui vivaient déjà dans la pauvreté ont perdu leur travail et en retrouveront difficilement un autre. Pour eux, point d’indemnisation, même si des communes ou des régions, de manière éparse, ont alloué des fonds tout à fait insuffisants pour augmenter le nombre de tickets-repas ou de petites aides aux chômeurs.

Depuis le début de 2020, 90 000 entreprises ont fait faillite et 600 000 autres sont dans le rouge ;

[...]

ITALIA « Los barrios pobres y desfavorecidos económicamente y culturalmente son los más afectados »

2021-02-03

Reporte n° 9 ITALIA Autor : La redacción de Tribuna libera Fecha : 29 de diciembre de 2020 1/ ¿Cuáles son las consecuencias de la crisis sanitaria para la población, en particular para la clase obrera? ¿Cuál es el impacto del covid sobre el empleo? ¿Cuántos trabajos se han perdido? El coronavirus, y en particular los periodos de confinamiento, crearon un verdadero problema económico y social que ha alcanzado a la clase obrera y a la clase media. Como resultado de los decretos del presidente del Consejo de ministros del gobierno, numerosas actividades comerciales y artesanales, entre otras aquellas ligadas al turismo, al espectáculo, a la cultura y que relevan del auto empresariado debieron cerrar durante varios meses y todavía muchas siguen cerradas. Para los trabajadores que forman parte de esas categorías profesionales, el gobierno previó un dispositivo “de indemnización”, es decir, pequeñas compensaciones puramente simbólicas que muchos [...]

ITALY « Poor and economically and culturally disadvantaged neighbourhoods are the most affected »

2021-02-03

Report n° 9 ITALY Author : The redaction of Tribuna libera Date: December 29th, 2020 1/ What have the consequences of the health crisis for the population been especially for the working class? What has the covid impact been on employment, how many jobs have been lost? The coronavirus and in particular the lockdown periods have created a real economic and social problem that affected the working and middle classes. In the wake of the decrees issued by the president of the council of ministers of the government, many commercial and small business activities those related to tourism, entertainment, culture and self-entrepreneurship have been closed for several months and are still partly closed. For workers in these occupational categories, the government has provided for a « compensation » scheme, i.e., small, purely symbolic compensations that many of them have not yet received. In the meantime, precarious and/or undeclared workers who were already [...]