URGENT

Porto Rico

PUERTO RICO ¡Apoyo a los trabajadores de servicios públicos del sindicato UTIER en Puerto Rico!

2021-07-04

Artículo publicado originalmente en el n°30 de la Carta semanal The Organizer de los Estados Unidos, firmado por Carol Wheeler.  Al momento en que la Unión de Trabajadores Eléctricos y de la Irri- gación de Puerto Rico (UTIER), sindicato que festeja su 79o aniver- sario, sus miembros libran una feroz batalla para salvar la red eléctrica de Puerto Rico de los efectos devasta- dores de la privatización.  El 22 de junio de 2020, los diri- gentes de la empresa de servicios públicos – Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA) – firma- ron un contrato con LUMA Energy Corp., un conglomerado privado estadounidense-canadiense, para ope- rar y mantener el sistema de trans- misión y distribución de energía.  La PREPA era una empresa de servicios públicos desde hacía más de 80 años. Las deudas masivas, el deterioro de la infraestructura y, en última instancia, la devastación causada por el huracán María en 2017 le dieron al gobierno de Estados Unidos y a las [...]

PUERTO RICO Support the Striking UTIER Utility Workers in Puerto Rico!

2021-07-04

Article by Carol Wheeler first published in issue 30 of The Organizer Weekly Newsletter As the Puerto Rican Electrical Industry and Irrigation Workers Union (UTIER) celebrates its 79th year, its union members are waging a fierce battle to save Puerto Rico’s power grid from the devastating effects of privatization.  On June 22, 2020, the public utility Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA) entered into a contract with LUMA Energy Corp., a joint U.S.-Canadian private conglomerate, for the operation and maintenance of the electric power transmission and distribution system. PREPA has been a public service for over 80 years. Massive debt, deteriorating infrastructure, and finally the devastation of Hurricane Maria in 2017 gave the U.S. government and Big Business what they had been seeking for some time — the full privatization of the Puerto Rican power grid and PREPA.  Now, an expected $20 billion in emergency federal funds distributed through FEMA will allow [...]

PORTO RICO Soutenez les travailleurs des services publics du syndicat UTIER à Porto Rico !

2021-07-04

Article de Carol Wheeler initialement publié dans le numéro 30 de la lettre hebdomadaire de The Organizer – USA Alors que le syndicat portoricain des travailleurs de l’industrie électrique et de l’irrigation (UTIER) célèbre sa 79e année, ses adhérents mènent une bataille acharnée pour sauver le réseau électrique de Porto Rico des effets dévastateurs de la privatisation.  Le 22 juin 2020, les dirigeants du service public – Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA) – ont signé un contrat avec LUMA Energy Corp, un conglomérat privé américano-canadien, pour l’exploitation et la maintenance du système de transmission et de distribution de l’électricité.  PREPA était un service public depuis plus de 80 ans. Des dettes massives, la détérioration des infrastructures et, finalement, la dévastation causée par l’ouragan Maria en 2017 ont donné au gouvernement américain et aux grandes entreprises ce qu’ils [...]