IWC Newsletter 150 (FR) 07022020
Chine
IWC Newsletter 150 (EN) 07022020
IWC Newsletter 150 (ES) 07022020
CHINA « Son lentos para manejar la crisis, pero rápidos para hacer callar a la gente »
En Wuhan, 4000 trabajadores construyeron un hospital en ocho días. « Son lentos para manejar la crisis, pero rápidos para hacer callar a la gente »: un internauta chino resume la actitud de los funcionarios de la ciudad de Wuhan ante la situación creada por la epidemia del coronavirus, que continúa expandiéndose y cuyo balance se incrementa con la pérdida vida humana. Vale decir que el primer caso fue diagnosticado el 12 de diciembre 2019, pero solamente fue confirmado oficialmente el 31 de diciembre por las autoridades locales. Mientras tanto, la policía de Wuhan arrestó y castigó a ocho personas por « publicar información falsa en Internet ». ¡Estas ocho personas eran médicos, uno de los cuales murió poco después de haber dado atención médica a pacientes contaminados con el virus! Incluso hoy día, la policía y los proveedores de servicios de Internet continúan tomando medidas severas contra los ciudadanos que discuten sobre las medidas para enfrentar la [...]
CHINA “They Have Been Slow to Manage the Crisis, but Quick to Silence the People”
In Wuhan, 4000 workers built a hospital in eight days. “They have been slow to manage the crisis, but quick to silence the people” is how a Chinese internet user recapped the attitude of the Wuhan town officials in the face of the situation created by the coronavirus epidemic, which continues to spread and increase in the number of human lives lost. The first case was diagnosed on 12 December, but it wasn’t until the 31st of December that the local authorities confirmed it. Meanwhile, the Wuhan police had arrested and punished 8 persons for “publication of false information on the Internet”. Those eight people were doctors, one of whom died shortly later, after having treated patients who were infected by the virus. The police and Internet providers are still today cracking down on citizens who mention the measures taken against the epidemic. Journalists have been questioned and threaten by the authorities. These hundreds of Communist Party apparatchiks who [...]
CHINE « Ils sont lents à gérer la crise, mais rapides à faire taire les gens »
« Ils sont lents à gérer la crise, mais rapides à faire taire les gens » : un internaute chinois résume ainsi l’attitude des responsables de la ville de Wuhan face à la situation créée par l’épidémie du coronavirus, qui ne cesse de s’étendre et dont le bilan s’alourdit en vies humaines. Car le premier cas a été diagnostiqué le 12 décembre, mais il n’a été confirmé officiellement que le 31 décembre par les autorités locales. Entre-temps, la police de Wuhan a arrêté et puni huit personnes pour « publication de fausses informations sur internet ». Or ces huit étaient des médecins, dont l’un est décédé peu de temps plus tard après avoir soigné des malades du virus ! Aujourd’hui encore, la police et les fournisseurs d’accès à internet continuent de sévir contre les citoyens qui discutent des mesures prises contre l’épidémie. Des journalistes ont été interpellés et menacés par les [...]
IWC Newsletter 141 (ES) 25102019
IWC Newsletter 141 (FR) 25102019
IWC Newsletter 141 (EN) 25102019
A los jóvenes y trabajadores chinos, a nuestros hermanos y hermanas chinos
Militantes obreros y partidarios de las libertades democráticas, enviamos nuestros saludos fraternos a los trabajadores y jóvenes chinos. Saludamos a las decenas o centenas de miles de jóvenes y trabajadores que han desafiado en las manifestaciones de Hong Kong, desde hace cuatro meses, los cientos de miles de trabajadores que estuvieron en huelga el 5 de agosto y el 2 y 3 de septiembre, y que impusieron a Carrie Lam, la retirada del proyecto de ley sobre extradición. Condenamos la violenta represión policial, el encarcelamiento de manifestantes y la aplicación de una ley de emergencia que otorga poderes ilimitados a las autoridades contra las libertades democráticas. Esta ley de emergencia data de 1922 cuando el régimen colonial británico quiso romper la huelga de los marineros. Así, las autoridades de Hong Kong y detrás de ellas el gobierno de Pekín utilizaron contra los trabajadores y los jóvenes las leyes de las potencias coloniales que saquearon China. ¡Qué presten [...]