Chine

A los jóvenes y trabajadores chinos, a nuestros hermanos y hermanas chinos

2019-10-26

Militantes obreros y partidarios de las libertades democráticas, enviamos nuestros saludos fraternos a los trabajadores y jóvenes chinos. Saludamos a las decenas o centenas de miles de jóvenes y trabajadores que han desafiado en las manifestaciones de Hong Kong, desde hace cuatro meses, los cientos de miles de trabajadores que estuvieron en huelga el 5 de agosto y el 2 y 3 de septiembre, y que impusieron a Carrie Lam, la retirada del proyecto de ley sobre extradición. Condenamos la violenta represión policial, el encarcelamiento de manifestantes y la aplicación de una ley de emergencia que otorga poderes ilimitados a las autoridades contra las libertades democráticas. Esta ley de emergencia data de 1922 cuando el régimen colonial británico quiso romper la huelga de los marineros. Así, las autoridades de Hong Kong y detrás de ellas el gobierno de Pekín utilizaron contra los trabajadores y los jóvenes las leyes de las potencias coloniales que saquearon China. ¡Qué presten [...]

Address to our sister and brother workers and youth in China

2019-10-26

We are labour activists and defenders of democratic rights. We send our fraternal greetings to the workers and youth in China. We wish to express our solidarity with the hundreds of thousands of youth and workers who have been marching in demonstrations in Hong Kong for the past four months, and with the hundreds of thousands who went on strike on 5 August and 2 and 3 September and imposed the withdrawal of the Extradition Bill on Carrie Lam. We condemn theheavy-handed police crackdown on the protesters, the imprisonment of protesters and the implementation of an emergency law that gives authorities unlimited power against elementary civil liberties. This emergency law was adopted in 1922 by the British colonial regime to break a seamen’s strike. Thus, the Hong Kong authorities, and the Beijing government behind them, are using a law of the colonial powers which plundered China against the Chinese workers and youth.They should beware of the fact that in 1922, the seamen’s general [...]

Aux jeunes et aux travailleurs chinois, à nos frères et sœurs chinois

2019-10-26

Militants ouvriers et partisans des libertés démocratiques, nous adressons notre salut fraternel aux travailleurs et aux jeunes chinois Nous saluons les dizaines ou centaines de milliers de jeunes et de travailleurs qui défilent dans les manifestations de Hong Kong depuis quatre mois, les centaines de milliers de travailleurs qui ont fait grève le 5 août et les 2 et 3 septembre et qui ont imposé à Carrie Lam le retrait du projet de loi sur l’extradition. Nous condamnons la violente répression policière, l’emprisonnement des manifestants et l’application d’une loi d’urgence assurant aux autorités des pouvoirs illimités contre les libertés démocratiques, Cette loi d’urgence date de 1922 quand le régime colonial britannique a voulu briser la grève des marins. Ainsi les autorités de Hong-Kong et derrière elles le gouvernement de Pékin usent contre les travailleurs et la jeunesse des lois des puissances coloniales qui pillaient la Chine. Qu’ils prennent [...]

CHINA « La huelga como una forma eficaz para imponer un cambio social » Dejemos la palabra a Ming Lam, Jefe de Relaciones Internacionales, Confederación de Sindicatos de Hong Kong (HKCTU)

2019-08-17

La situación actual surge de la voluntad del gobierno de no responder a las reivindicaciones de la población y, en particular, de no retirar el proyecto de ley de extradición. A partir de ahí, los ciudadanos llamaron a la organización de una nueva huelga general. Siendo la confederación sindical independiente más importante, la HKCTU apoya plenamente esta convocatoria. El 5 de agosto, llamamos a todos nuestros sindicatos y nuestros miembros a organizar la huelga. Hubo 7 manifestaciones: alrededor de 350,000 trabajadores estaban en huelga. 290,000 participaron en los eventos. El sindicato de la aviación civil organizó la huelga. Más de 200 vuelos fueron cancelados. Los sindicatos del servicio social, los conductores de autobuses, los maestros, convocaron a la huelga. Así como el de los agentes del metro. Siete de las nueve líneas de metro de Hong Kong quedaron paralizadas por las acciones de los manifestantes, pero también por los trabajadores en huelga. [...]