Chine

¿Cuál es la razón de la ofensiva de los Estados Unidos contra China?

2021-10-10

¿Qué es lo que Biden quiere? El 21 de septiembre, en las Naciones Unidas, Biden declaró con vehemencia que no quería una « nueva Guerra Fría », que Estados Unidos « no está en conflicto » con China, sino solamente « en vigorosa competencia ». Pero una semana antes de este discurso, Biden anunció la formación de una nueva alianza militar Aukus (acrónimo de Australia - Reino Unido - Estados Unidos en inglés -ndlt). En esta ocasión, el gobierno australiano abandonó su pedido de submarinos franceses en favor de submarinos estadounidenses de propulsión nuclear, lo que permitió un rápido ataque militar de Australia contra la costa china. [...]

CHINA The US offensive against China – why?

2021-10-10

What does Biden want? On 21 September at the United Nations, Biden declared, hand on heart, that he did not want a "new Cold War", that the US is "not in conflict" with China but only "in vigorous competition". But a week before this speech, Biden had announced the formation of a new US-British-Australian military alliance against China, AUKUS. The Australian government then took this occasion to cancel its order for French submarines in favour of American nuclear-powered submarines, which would enable a rapid military attack by Australia against the Chinese coast. [...]

Pourquoi cette offensive des États-Unis contre la Chine ?

2021-10-10

Que veut Biden ?

Le 21 septembre aux Nations unies, Biden a déclaré le cœur sur la main qu’il ne voulait pas d’une « nouvelle guerre froide », que les États-Unis ne sont « pas en conflit » avec la Chine mais seulement « en compétition, avec vigueur ».

Mais, une semaine avant ce discours, Biden annonçait la constitution d’une nouvelle alliance militaire américano-britannico-australienne contre la Chine, Aukus. À cette occasion, le gouvernement australien abandonnait sa commande de sous-marins français, au profit de sous-marins américains à propulsion nucléaire, permettant une attaque militaire rapide de l’Australie contre les côtes chinoises.

[...]

CHINA Comunicado de la Comisión Indagación sobre China

2021-10-02

La Comisión de Indagación sobre China recibió hoy una información del Comité Ejecutivo de la HKCTU, la Confederación Sindical Independiente de Hong Kong, de preparar la disolución del sindicato, que se someterá a votación de los afiliados el 3 de octubre. Después de haber metido en la cárcel a la presidenta de la HKCTU, Carol Ng, y al secretario general, Lee Cheuk-yan, a principios de este año, el gobierno ahora decidió amenazar físicamente a los dirigentes de la Confederación, todavía en actividad, tras una vergonzosa campaña de desprestigio, obligándoles a dimitir. Esto después de la estocada mortal contra el sindicato de profesores HKPTU el mes pasado, un sindicato de 95 000 miembros afiliado al HKCTU, y presagia nuevos ataques al movimiento sindical, por ejemplo, al HAEA, el sindicato de personal de hospitales, ahora acusado de infringir la ley. Así, esta Confederación Sindical, independiente del gobierno, que llegó a ser fuerte con un centenar de [...]

CHINA Communiqué from the China Inquiry Commission

2021-10-02

The China Inquiry Commission today learned of the decision of the Executive Committee of the HKCTU, Hong Kong’s independent trade union confederation, to prepare for the dissolution of the union, which will be put to a membership vote on 3 October. After throwing HKCTU President Carol Ng and General Secretary Lee Cheuk-Yan into jail earlier this year, the government has now decided to physically threaten the still active confederation leaders after a shameful smear campaign, forcing them to resign. This follows the termination of the HKPTU teachers’ union last month, a 95,000- member union affiliated to the HKCTU, and presages further attacks on the trade union movement, for example on the HAEA, the hospital staff union, now accused of breaking the law. This trade union confederation which is independent of the govern- ment and formerly counted a hundred or so unions and 145,000 union members, is thus being forced by a government led and monopolised by the Chinese [...]

CHINE Communiqué de la Commission Enquête Chine

2021-10-02

La Commission Enquête Chine a pris connaissance ce jour de la décision de la commission exécutive de la HKCTU, la confédération syndicale indépendante de Hong Kong, de préparer la dissolution de l’organisation syndicale, décision qui sera soumise à un vote des adhérents le 3 octobre prochain. Après avoir, en début d’année, jeté en prison la présidente de la HKCTU, Carol Ng, et le secrétaire général Lee Cheukyan, le pouvoir décide aujourd’hui de menacer physiquement les dirigeants confédéraux encore actifs, après une honteuse campagne de calomnies, les poussant à la démission. Cela fait suite à la mise à mort du syndicat des enseignants HKPTU le mois dernier, un syndicat de 95 000 membres affilié à la HKCTU et présage de nouvelles attaques contre le mouvement syndical, par exemple contre le HAEA, syndicat du personnel hospitalier, aujourd’hui accusé de violer la loi. Ainsi, cette confédération syndicale indépendante du pouvoir, [...]

CHINA Estocada de muerte al sindicato de enseñantes de Hong Kong

2021-08-20

Conferencia de prensa sindical, 10 de agosto / foto Candice Chau Hkfp El 30 de julio, el Diario del Pueblo, órgano del Partido Comunista Chino (PCC), calificó al Sindicato de Enseñantes de Hong Kong (HKPTU) de « tumor maligno » que debe ser « extirpado ». Al día siguiente, la Oficina de Educación del gobierno de Hong Kong declaró que ya no reconocería al HKPTU, acusándolo de difundir propaganda política. Este sindicato de 95 000 miembros, afiliado a la HKCTU, la Confederación Sindical Independiente de esta Región Administrativa Especial de la República Popular China, organiza al 90% de los enseñantes de la ciudad. A principios de este año, el gobierno de Hong Kong, que recibe órdenes del régimen de Pekín, hizo detener y encarcelar a Carol Ng, la presidenta de la Confederación HKCTU, seguida de la detención del secretario general Lee Cheukyan, por su participación en las enormes manifestaciones contra la ley de extradición y la violencia policial en [...]

CHINA Killing the Hong Kong Teachers’ Union

2021-08-20

Union press conference, August 10 / photo Candice Chau Hkfp On 30 July, The People’s Daily, organ of the Chinese Communist Party (CCP), called the Hong Kong Teachers’ Union (HKPTU) a « malignant tumour » that should be « eliminated ». The very next day, the Hong Kong government’s Education Bureau declared that it no longer recognised the HKPTU, accusing it of spreading political propaganda. This 95,000-member union, affiliated to HKCTU, the independent trade union confederation of this Special Administrative Region of the People’s Republic of China, organises 90 % of the city’s teachers. Earlier this year, the Hong Kong government, which takes orders from the Beijing regime, had the president of the HKCTU, Carol Ng, arrested and imprisoned, followed by the general secretary Lee Cheukyan, for their participation in the huge demonstrations against the law of extradition law and against police violence in 2019 and 2020. After the adoption of [...]

CHINE La mise à mort du syndicat des enseignants de Hong Kong

2021-08-20

La conférence de presse du syndicat, le 10 août / photo Candice Chau Hkfp Le 30 juillet, Le Quotidien du peuple, organe du Parti communiste chinois (PCC), qualifiait le syndicat des enseignants de Hong Kong (HKPTU) de « tumeur maligne » qu’il faut « éliminer ». Dès le lendemain, le Bureau de l’Éducation du gouvernement de Hong Kong déclare qu’il ne reconnaît plus le HKPTU, l’accusant de diffuser de la propagande politique. Ce syndicat de 95 000 membres, affilié à la HKCTU, la confédération syndicale indépendante de cette Région administrative spéciale de la République populaire de Chine, organise 90% des enseignants de la ville. Le gouvernement de Hong Kong, aux ordres du régime de Pékin, avait en début d’année fait arrêter et jeter en prison Carol Ng, la présidente de la confédération HKCTU, puis le secrétaire général Lee Cheukyan pour leur participation aux manifestations monstres contre la loi d’extradition et les violences [...]

CHINA/HONG KONG La Confederación Sindical de Hong Kong lanza un llamado a apoyar al movimiento obrero independiente de Hong Kong

2021-02-21

Publicamos el llamado lanzado el 13 de febrero por la Confederación Sindical de Hong Kong HKCTU, en el momento que se inicia el proceso de su secretario general Lee Cheuk-Yan después de la interpelación de su presidenta Carol Ng, el mes pasado. Les invitamos a responder a hkctu@hkctu.org.hk , utilizando simplemente el mensaje en inglés : Full support to the autonomous labour movement in Hong KongDrop all charges against Lee Cheuk-yan and Hong Kong trade unionists! indicando vuestro apellido, nombre, sindicato, ciudad, país.Se le agradece de antemano el envío de una copia de vuestro mensaje CHINA/HONG KONG La Confederación Sindical de Hong Kong lanza un llamado a apoyaral movimiento obrero independiente de Hong Kong, 13 de febrero de 2021 Apreciados compañeros, Poco antes del inicio del movimiento de 2019 contra el proyecto de ley de extradición, el régimen de Pekín restringió gradualmente el espacio político de Hong Kong y las [...]