IWC Newsletter 152 (EN) 21022020
Turquie
IWC Newsletter 152 (ES) 21022020
IWC Newsletter 152 (FR) 21022020
TURQUIA Llamado a la solidaridad con los trabajadores de BODE‑DOĞRUSAN
La fábrica BODE-DOĞRUSAN es una subsidiaria de la industria automotriz que trabaja en asociación con grupos alemanes, está ubicada en Bursa, ciudad donde se concentran las industrias automotrices y de la metalúrgica, fortaleza del sindicato Turk-Metal Unión afiliada a la Confederación Turk-Is. Los trabajadores de Bodo-Bode adhirieron al sindicato Turk-Metal y se enfrentaron esta semana a una severa represión que comenzó después de que la dirección del sindicato fuese anunciada a la compañía. Los trabajadores fueron convocados individualmente a una oficina y obligados a revelar su contraseña de correo electrónico y proporcionar sus estados de cuenta electrónicos para demostrar que no eran miembros del sindicato. 68 trabajadores fueron despedidos. Los trabajadores apagaron las máquinas, cerraron la fábrica y la ocupan día y noche, en el frío, desde el lunes. Lograron resistir a la fuerza policiaca enviada para hacer evacuar la fábrica, y la máxima autoridad de la [...]
TURKEY Call for solidarity with BODE‑DOĞRUSAN workers
BODE-DOĞRUSAN is an automotive subsidiary industry company with German partnership located in Bursa, which is the city where the automotive and metal industry concentrates, stronghold of the Turk-Metal Union, affiliated with Turk-Is Confederation. Bodo Bode workers have signed up for membership at the Turk-Metal Union and this week a great mobbing has started after the authority of the union was notified to the company. Workers were individually called into the office where they were forced to disclose their e-state passwords, open their e-state accounts to show/prove they were not members. Then 68 workers have been laid off. The workers have turned off the switch and shut down the company since Monday and they are staying in the factory day and night in cold. They have succeeded in sending back the police force sent to evacuate the factory and the governor of the city has talked to them on the phone about this (Friday). Tonight will be their seventh night not [...]
TURQUIE Appel à la solidarité avec les ouvriers de BODE‑DOĞRUSAN
L’usine BODE-DOĞRUSAN est une filiale de l’industrie automobile qui travaille en partenariat avec des groupes allemands, elle est située à Bursa, ville où se concentrent les industries de l’automobile et de la métallurgie, bastion du syndicat Turk-Metal Union affilié à la confédération Turk-Is. Les travailleurs de Bodo-Bode ont adhéré au syndicat Turk-Metal et ont été confrontés cette semaine à une grave répression qui a débuté après que la direction du syndicat a été signalée auprès de l’entreprise. Les travailleurs ont été individuellement convoqués dans un bureau et forcés de révéler leur mot de passe de courrier électronique et de fournir leurs relevés de compte électroniques pour prouver qu’ils n’étaient pas membres du syndicat. 68 travailleurs ont été licenciés. Les ouvriers ont arrêté les machines et fermé l’usine et l’occupent jour et nuit depuis lundi dans le froid. Ils ont réussi à repousser les forces de police [...]