Non classé

“Our Proposal is to hold an International Conference of Working Women”

2021-01-22

All around the world, women are mobilising more and more in the fight for true equal rights between women and men. Subjected to double oppression and double exploitation in every domain, as working women but also as mothers and as women, women are standing up against all forms of oppression, discrimination and violence, and against patriarchal domination. We, engaged as we are in those struggles and mobilisations in our respective coun­tries, know that the particular demands of women are part of the more general struggle of the working class for its emancipation. However, and this is not contradictory, women have specific demands: equal pay, professional equality, legal equality, the setting up of structures for childcare, the right of women to self-determination, the right to choose regarding reproductive rights, and an end to the harassment and acts of violence they are subjected to as women. This is why we propose that an international meeting be held before the workers’ [...]

“Proponemos que se realice un encuentro internacional de mujeres trabajadoras”

2021-01-22

En todo el mundo, las mujeres se movilizan, cada vez más, en el combate por la igualdad efectiva de derechos entre mujeres y hombres. Víctimas de una doble opresión, de una doble explotación, en todos los aspectos, como trabajadoras, pero también como madres y mujeres, las mujeres se rebelan contra todas las formas de opresión, de discriminación, de violencia y de dominación patriarcal. Nosotras que estamos comprometidas, en nuestros respectivos países, en estos combates y movilizaciones, sabemos que las reivindicaciones específicas de las mujeres se inscriben en el combate más general de la clase obrera por su emancipación. No obstante, las mujeres – y esto no es contradictorio – tienen reivindicaciones específicas: la igualdad salarial y profesional, la igualdad jurídica, la implementación de estructuras de cuidado infantil, por el derecho a disponer de ellas mismas y por la libertad de la opción de la maternidad, el fin del acoso y de las violencias de [...]

« Nous proposons que se tienne une rencontre internationale de femmes travailleuses »

2021-01-22

Dans le monde entier, les femmes se mobilisent, et de plus en plus, dans le combat pour l’égalité effective des droits entre femmes et hommes. Victimes d’une double oppression, d’une double exploitation, dans tous les domaines, comme travailleuses mais aussi comme mères et comme femmes, elles se dressent contre toutes les formes d’oppression, de discrimination et de violence, de domination patriarcale. Nous qui sommes engagées dans nos pays respectifs dans ces combats et mobilisations savons que les revendications particulières des femmes s’inscrivent dans le combat plus général de la classe ouvrière pour son émancipation. Pour autant, les femmes – et ce n’est pas contradictoire – ont des revendications spécifiques : l’égalité des salaires et professionnelle, l’égalité juridique, la mise en place de structures de garde pour les enfants, pour le droit à disposer d’elles-mêmes et pour la liberté de choix de la maternité, l’arrêt du harcèlement [...]