India

PAKISTÁN APTUF (Confederación sindical de Pakistán) La decisión adoptada por India de revocar el artículo 370 no es sino un capítulo más en la larga historia de opresión imperialista sufrida por Cachemira

2019-09-17

La APTUF ha celebrado un mitin de protesta en contra de los ataques sufridos por los ciudadanos de Cachemira por parte del partido extremista BJP. Más de 500 trabajadores se reunieron para lanzar consignas contra los abusos cometidos por el gobierno Modi contra las mujeres, niños y jóvenes de Cachemira con su decreto sorpresa que suprime la autonomía acordada a los Estados de Jammu y Cachemira en el marco de su adhesión a la Unión India tras la independencia en 1947. Dirigiéndose a los trabajadores reunidos, Rubina Jamil, Anwer Gujjar, Mirza Zafar, Malik Humanyun, M. Ilyas, Saeed Gujjar, Ashraf han afirmado nuestra protesta y nuestra condena a las autoridades indias que han establecido un verdadero estado de excepción sin precedentes en la región cortando todas las comunicaciones, restringiendo la libertad de movimiento y colocando bajo arresto domiciliario a conocidos políticos de Cachemira. La decisión del gobierno de revocar el artículo 370 de la Constitución de la India, que aseguraba al Estado de mayoría musulmana su propia Constitución y su independencia en todos los ámbitos, a excepción de asuntos exteriores, defensa y comunicaciones, es sin duda la decisión política más grave tomada en setenta años en relación con ésta región en [...]

PAKISTAN APTUF (All Pakistan Trade Union Federation) India’s decision to revoke Article 370 is just another chapter in Kashmir’s long history of imperial oppression.

2019-09-13

All Pakistan Trade Union Federation hold a protest rally to liberate Kashmiris by the attack extremist political party BJP. More than 500 workers gathered and raised slogans against the Modi government brutality on Kashmiris Children’s, women’s and youth and issued a surprise executive decree stripping away the autonomy that the state of Jammu and Kashmir was granted in exchange for joining the Indian union after independence in 1947. While speaking to the workers gathering Rubina Jamil, Anwer Gujjar, Mirza Zafar, Malik Humanyun, M. Ilyas, Saeed Gujjar, Ashraf said that we protestors condemned Indian authorities imposed an unprecedented lockdown in the region, cutting off all communication lines, restricting movement and putting prominent Kashmiri politicians under house arrest. The government’s decision to revoke Article 370 of India’s constitution, which ensured the Muslim-majority state its own constitution and independence over all matters except foreign affairs, defence and communications, was undoubtedly the most far-reaching political move on the disputed region in the last seven decades. However, neither the Indian government’s decision to impose direct rule from New Delhi, nor its attempts to silence the Kashmiri cries for freedom and dignity is anything new. Speakers further narrated that the discrimination Kashmir’s Muslim majority is still [...]

PAKISTAN APTUF (All Pakistan Trade Union Federation) La décision prise par l’Inde de révoquer l’article 370 n’est rien d’autre qu’un chapitre de plus dans la longue histoire d’oppression impérialiste subie par le Cachemire

2019-09-13

L’All Pakistan Trade Union Federation (APTUF) a tenu un meeting de protestation pour la libération des habitants du Cachemire des attaques du parti extrémiste le BJP. Ce sont plus de 500 travailleurs qui se sont réunis pour lancer des slogans contre les exactions perpétrées par le gouvernement Modi à l’encontre des femmes, des enfants et des jeunes du Cachemire avec son décret surprise qui met fin à l’autonomie accordée aux États du Jammu et du Cachemire en échange de leur adhésion à l’union indienne après l’indépendance en 1947. Madarpur, août 2015, après des tirs de mortier S’adressant aux travailleurs rassemblés, Rubina Jamil, Anwer Gujjar, Mirza Zafar, Malik Humanyun, M. Ilyas, Saeed Gujjar, Ashraf ont affirmé notre protestation et notre condamnation des autorités indiennes qui ont établi un véritable état de siège sans précédent dans la région en coupant toutes les communications, en restreignant la liberté de mouvement et en mettant des figures politiques connues du Cachemire en résidence surveillée. La décision du gouvernement de révoquer l’article 370 de la constitution de l’Inde qui assurait à l’État à majorité musulmane sa propre constitution et son indépendance dans tous les domaines sauf les affaires étrangères, la défense et les communications, est sans aucun doute la [...]

INDE « Les Cachemiris doivent voir rétablis leurs droits légitimes » Une lettre de Nambiath Vasudevan

2019-08-31

Une lettre de Nambiath Vasudevan, militant syndical et coordinateur du Comité international contre la guerre et l’exploitation, pour l’Internationale ouvrière (COI). Le Cachemire a été intégré à l’Inde par le traité d’accession à l’Union indienne signé par celui qui était alors Prince du Cachemire et le gouvernement indien. L’Inde a accepté que le Cachemire bénéficie d’un statut particulier, qui a été garanti par l’article 370 de la constitution indienne. Le 5 août dernier, ce statut particulier a été abrogé par une loi du parlement, le gouvernement prétendant que, puisque l’Assemblée législative avait été dissoute il y a quelques mois, révoquer l’article 370 était un droit inhérent au parlement. Ainsi la suppression du statut spécifique n’a pas été validée par le peuple du Cachemire ni par ses représentants élus, contrairement à ce que stipule la constitution. L’abrogation soudaine de l’article 370, rappelant l’état d’urgence imposé en 1975, a fait craindre à tous les partis politiques — excepté le BJP — que si le parlement fait ainsi usage de son pouvoir de façon autoritaire, tout autre État de l’Inde peut être rétrogradé au rang de territoire de l’Union, ce qui signifierait la mort du fédéralisme. L’Inde est une union d’États. Le Cachemire [...]

INDIA « Los derechos legítimos de los cachemires deben ser restablecidos » Una carta de Nambiath Vasudevan

2019-08-31

Una carta de Nambiath Vasudevan, militante sindical y coordinador del Comité Internacional contra la Guerra y la Explotación, por la Internacional Obrera (COI). La Cachemira fue integrada a la India mediante el Tratado de Accesión a la Unión India firmado por el entonces Príncipe de Cachemira y el Gobierno de la India. India ha aceptado que Cachemira gozara de un estatus particular, que ha sido garantizado por el artículo 370 de la Constitución india. El pasado 5 de agosto, este estatuto particular fue derogado por una ley del Parlamento, el gobierno afirmó que, dado que la Asamblea Legislativa había disuelta hace unos meses, revocar el artículo 370 era un derecho inherente al Parlamento. Por lo tanto, la supresión del estatus específico no ha sido validada por el pueblo de Cachemira ni por sus representantes electos, contrariamente a lo que estipula la constitución. La repentina derogación del artículo 370, que recuerda el Estado de emergencia impuesto en 1975, hizo que todos los partidos políticos, excepto el BJP, temieran que sí, el Parlamento usa su poder de manera autoritaria, cualquier otro Estado de India puede ser retrogradado al estatuto de territorio de la Unión, lo cual significaría la muerte del federalismo. India [...]

INDIA « Kashmiris’ legitimate rights must be restored ! » A letter from Nambiath Vasudevan

2019-08-31

A letter from Nambiath Vasudevan, trade-union activist and coordinator of the International Committee against War and Exploitation, for the Workers’ International (IWC). Kashmir became a part of India through an instrument of accession signed between the then Kashmir King and the government of India. India had agreed to a special status for Kashmir and this was guaranteed under Article 370 of the Indian constitution. On August 5 this year the special status has been withdrawn by an act of parliament, the federal government claiming that since Kashmir legislative assembly has been dissolved some months ago it is the inherent right of the national parliament to revoke Article 370. Thus the withdrawal of special status to Kashmir did not have the sanction of the people of Kashmir or their elected representatives as provided in the constitution. The sudden abrogation of Article 370, similar to imposition of the national emergency in 1975, has raised doubts in the minds of non-BJP political parties, that using authoritarian power and control in the parliament any other state in India can be reduced to the status of Union Territory which will amount to the death of constitutionalism. India is a union of states. Kashmir was a [...]