India

INDIA «Este fue uno de los principales fracasos del gobierno de derecha de Modi durante la pandemia» Entrevista a Milind Ranade

2020-09-29

Barredoras de calles en Mumbai. Milind Ranade, es dirigente del sindicato más importante de trabajadores del agua y la basura en Maharashtra, un Estado de la India occidental. La mayoría de los adherentes del sindicato son migrantes y todos pertenecen a la casta inferior de los Dalits, antiguamente llamados intocables. Organizar a estos trabajadores casi analfabetos, empleados de varios municipios del Estado, fue una tarea titánica. Este combate se inició en Mumbai y se extendió a otras ciudades como Thane, Navi Mumbai, Nashik, Panvel, Badlapur, etc. El municipio de Mumbai había recurrido a muchos jornaleros para que recolectaran y transportaran la basura que los camiones debían descargar en vertederos ubicados en suburbios lejanos. Algunos asalariados fueron responsables de la limpieza de calles y del alcantarillado. Durante la pandemia de Covid-19, estos trabajadores fueron combatientes de primera línea en las áreas más afectadas de la ciudad de Mumbai. Nambiath Vasudevan [...]

INDE « Ce fut l’un des échecs majeurs du gouvernement de droite de Modi au cours de la pandémie » Interview de Milind Ranade

2020-09-29

Des balayeurs dans les rues de Mumbaï. Milind Ranade est à la tête de l’un des plus importants syndicats de travailleurs de l’eau et des déchets à Maharashtra, un État de l’Inde occidentale. La plupart de ses adhérents sont des migrants et tous appartiennent à la caste inférieure des Dalits — autrefois appelés intouchables. Organiser ces travailleurs quasi analphabètes, salariés de diverses municipalités de l’État fut une tâche titanesque. Elle débuta à Mumbai et s’étendit à d’autres villes comme Thane, Navi Mumbai, Nashik, Panvel, Badlapur etc. La municipalité de Mumbai avait confié à de nombreux sous-traitants la collecte et le transport des déchets que les camions devaient déverser dans des décharges situées dans de lointaines banlieues. Certains salariés étaient chargés de nettoyer les routes et les égouts. Au cours de la pandémie de Covid-19, ces travailleurs furent des combattants de première ligne dans les zones les plus [...]

INDIA «This was the biggest failure of the right wing Modi Government during the pandemic» Interview With Milind Ranade

2020-09-29

Milind Ranade leads one of the largest trade unions of contract sanitation workers in Maharashtra, a state in Western India. Most of the union members are migrants and all of them belong to low caste–Dalits – (called untouchable in old days) community. It was a herculean task of organizing illiterate, hardly literate workers employed by the Municipal Corporations in different parts of the State. The organizing work began in Mumbai. Later in other cities like Thane, New Mumbai and Nashik, Panvel, Badlapur etc. Mumbai Municipal Corporation had engaged a large number of contractors for the jobs [...]

INDIA 22 de mayo: manifestación nacional

2020-05-31

El 22 de mayo, durante una manifestación simbólica, algunos dirigentes sindicales se reunieron cerca de la tumba de Mahatma Gandhi en Delhi. El gobierno había rechazado todo agrupamiento o manifestación. Al cabo de unos minutos, fueron arrestados, llevados a la comisaría de policía y más tarde fueron liberados.  Delhi, 22 de mayo, líderes sindicales importantes antes de su arresto. En diferentes partes del país, hubo trabajadores que manifestaron, unos exponiendo carteles, otros llevaban banderas negras, respetando las normas de distanciamiento social, expresaban su oposición al cambio del Código del Trabajo; hubo manifestaciones en algunos lugares aislados, incluida una huelga de dos horas. Las redes sociales fueron utilizadas de manera efectiva para permitir que los trabajadores tomen conciencia de las nefastas medidas que se toman contra ellos. Los sindicatos se comprometieron a combatir, defender los derechos laborales, proteger las conquistas sociales y combatir [...]

INDIA May 22 : Nation wide protest, by Nambiath Vasudevan

2020-05-31

On May 22, in a symbolic protest, a few trade union leaders assembled near the resting place of Mahatma Gandhi in Delhi. Government denied permission for assembly and demonstration. Within minutes they were arrested, taken to police station and later released.  Delhi, May 22, major union leaders before their arrest. Workers in different parts of the country, observing physical distancing norms, opposed labour law changes, displayed placards, some wearing black ribbons; demonstrations too were held in isolated areas including a 2-hour strike. Social media was effectively used to make workers aware of the high degree of damage caused to them. Unions have vowed to fight back, defend labour rights, protect the past gains and counter capitalist offensive once workers are free from lockdowns conditions.  Trade Union Joint Action Committee, Mumbai, comprising all unions, including NTUI, joined May 22 protest in Mumbai and also in different parts of the country.  Lockdown [...]

INDE 22 mai : manifestation nationale

2020-05-31

Le 22 mai, lors d’une manifestation symbolique, des dirigeants syndicaux se sont rassemblés près du tombeau de Mahatma Ghandi à Dehli. Le gouvernement avait refusé tout rassemblement et toute manifestation. Au bout de quelques minutes, ils ont été arrêtés, emmenés au poste de police, puis relâchés plus tard.  Delhi, le 22 mai, les principaux dirigeants syndicaux avant leur arrestation. Dans différentes parties du pays, des travailleurs portant des pancartes, arborant, pour certains des bandeaux noirs et respectant les normes de distanciation sociale, ont manifesté leur opposition au changement du code du travail . Il y a eu des manifestations dans certains endroits isolés y compris une grève de deux heures. Les réseaux sociaux ont été utilisés efficacement pour permettre aux travailleurs de prendre conscience des mesures néfastes prises à leur encontre. Les syndicats se sont engagés à se battre, défendre les droits du travail, protéger les acquis [...]

INDIA After the anti-muslims pogroms N. Vasudevan calls on the « mobilisation of the labour movement » in order to impose a « fair enquiry that will reveal the truth »

2020-03-14

Hindu women demonstrate « against hatred and violence » against Muslims. The disturbing tragedy unfolded in India’s capital city, New Delhi, during February 24-26, which took over 42 lives, both Muslims and Hindus, injured 200 men, women and children is a matter of serious concern. That tragedy took place after months of massive protests by the Indian people to the attempt to divide them and discriminate on the basis of religious beliefs. It took place also after Modi’s party, the BJP, suffered a severe electoral setback in Delhi. The tragedy took place in working class areas. Houses and shops were burnt down. Hundreds are without shelter and food. Hindus and Muslims in the local area have shown tremendous empathy with each other. The communal flame was incited by ruling BJP leaders who vowed to retaliate against those opposing the new Citizenship Act in India, particularly women sitting in Shaheen  Bagh for over 70 days. Despite US President being in Delhi on [...]

INDE Après les pogromes anti‑musulmans N. Vasudevan en appelle à « la mobilisation du mouvement ouvrier » pour imposer « une enquête impartiale qui permettra de révéler la vérité »

2020-03-14

Des femmes hindouistes manifestent « contre la haine et la violence » à l’encontre des musulmans. C’est une tragédie qui s’est déroulée à New Delhi, capitale de l’Inde, du 24 au 26 février. Les agressions de bandes armées contre les citoyens musulmans ont provoqué 42 morts – musulmans et hindous – et blessé 200 femmes, hommes et enfants.  Cette tragédie a surgi après des mois de protestations massives du peuple indien contre la tentative du gouvernement de le diviser sur des bases religieuses et de discriminer une partie des citoyens. Elle a eu lieu, également, après que le parti du Premier ministre Narendra Modi, le BJP, a subi une cinglante défaite électorale à Delhi.  La tragédie a eu lieu dans les quartiers populaires. Des maisons et des magasins ont été incendiés. Des centaines d’habitants sont aujourd’hui sans abri et sans nourriture. Hindous et musulmans de la métropole ont fait preuve d’une grande empathie les uns envers les [...]