Grèce

GRÈCE Élections : une victoire à la Pyrrhus pour la droite de Nouvelle Démocratie

2019-07-13

Des retraités manifestent à Athènes contre la baisse des pensions. Kyriakos Mitsotakis et son parti de droite Nouvelle Démocratie (ND) pourront gouverner seuls grâce au bonus accordé au parti arrivé en tête du premier tour des élections législatives, ce 7 juillet. ND obtient en effet presque 40 % des suffrages exprimés (et 158 députés sur 300). Le taux de participation est de 58 %, c’est-à-dire inférieur à celui des élections européennes de mai dernier. Mitsotakis a, pendant les dix semaines de sa campagne, multiplié les promesses électorales en direction de la « classe moyenne » (notion utilisée jusqu’à plus soif pour ne pas parler de classes sociales !) : attirer plus d’investissements, accélérer les privatisations, encourager l’entreprenariat.  De nombreuses discussions ont eu lieu ces dernières semaines autour de la question : faut-il voter Tsipras pour barrer la route à Mitsotakis ?  Le gouvernement Tsipras a pris récemment [...]

GREECE Elections: a pyrrhic victory for the right-wing New Democracy party

2019-07-13

Pensioners demonstrate in Athens against the decline of pensions. Kyriakos Mitsotakis and his right-wing New Democracy (ND) party will be able to be alone at the helm thanks to the advantage given to the party which made it first at the post at the first round of the general elections on July 7th. Indeed, ND reaps almost 40 % of the votes (and 158 deputies out of 300). The turnout stood at 58 %, lower than the one at the EU elections last May.  During his ten weeks’ campaigning, Mitsotakis multiplied electoral promises towards the “middle class” (a hackneyed phrase used to avoid mentioning social classes!): attracting more investments, stepping up privatisations, promoting entrepreneurship.  Numerous discussions sprouted everywhere in the recent weeks on the question: Should one vote for Tsipras to prevent Mitsotakis from winning?  The Tsipras government recently enacted several measures to ease the poverty of some layers of society: access to hospital care [...]

GRECIA Elecciones: una victoria pírrica para la derecha de Nueva Democracia

2019-07-13

Los jubilados se manifiestan en Atenas contra la disminución de las pensiones. Kyriakos Mitsotakis y su partido de derecha Nueva Democracia (ND) solo podrán gobernar gracias a la bonificación acordada al partido ganador en la primera vuelta de las elecciones legislativas del mes de julio. ND en efecto, no llega al 40 % de los votos emitidos (y 158 diputados sobre 300). El nivel de participación ha sido del 58 %, es decir inferior al de las elecciones europeas de marzo pasado. Mitsotakis ha multiplicado durante las diez semanas de su campaña las promesas dirigidas a la “clase media” (¡noción empleada hasta la saciedad para no hablar de clases sociales!): anuncio de más inversiones, acelerar las privatizaciones, fomentar el éxito empresarial.  Numerosas discusiones han tenido lugar en éstas últimas semanas en torno a la cuestión: ¿Hay que votar a Tsipras para cerrar la puerta a Mitsotakis?  El gobierno Tsipras ha tomado recientemente medidas para aliviar la [...]