Thaïlande

Tailandia « La gente quiere reformas políticas y el primer paso es expulsar a la junta militar »

2020-12-09

Entrevista con estudiantes del Frente Unido por la Democracia en la Universidad de Maha Sarakham (provincia noreste del país)

¿Cómo se inició el movimiento de masas por la democracia?

Comenzó con estudiantes y jóvenes. El régimen militar vigente desde 2014 (1) impueso un período oscuro para el movimiento democrático. Los “flash mobs” de febrero de 2020 (2) dieron nuevas esperanzas. La segunda etapa de la movilización tuvo lugar en el verano de 2020, cuando se movilizaron nuevas capas de estudiantes y jóvenes, lo que contradice la idea errónea de que los jóvenes eran en gran medida apolíticos.

¿Quién participa en el movimiento?

Estudiantes, jóvenes, trabajadores, trabajadores de la "clase media".

¿Cuáles son las consignas?

Exigimos la renuncia del Primer Ministro, el general Prayuth Chan-o-cha, y que el pueblo pueda reescribir la Constitución, para restringir el poder de las instituciones monárquicas.

[...]

THAILAND “The people want a political reform, and the first step is to oust the military junta”

2020-12-09

It began among students and young people. The military regime that has been in place since 2014 (1) imposed a dark period for the democratic movement. The "flash mobs" of February 2020 (2) gave new hope. The second stage of the mobilization took place in the summer of 2020, when new strata of students and youth mobilized, contradicting a common belief that youth were largely apolitical. [...]

THAÏLANDE « Le peuple veut une réforme politique, et le premier pas, c’est de chasser la junte militaire »

2020-12-09

Entretien avec des étudiants du Front uni pour la démocratie de l’université de Maha Sarakham (province du nord-est du pays)

Comment le mouvement de masse pour la démocratie a commencé ?

Il a commencé chez les étudiants et les jeunes. Le régime militaire en place depuis 2014 (1) a imposé une période sombre pour le mouvement démocratique. Les « flash mob » de février 2020 (2) ont donné un espoir nouveau. La deuxième étape de la mobilisation a eu lieu pendant l’été 2020, où de nouvelles couches d’étudiants et de jeunes se sont mobilisées, contredisant une idée reçue selon laquelle la jeunesse était largement apolitique.

Qui participe au mouvement ?

Des étudiants, des jeunes, des travailleurs, des travailleurs de la « classe moyenne ».

Quels sont les mots d’ordre ?

Nous demandons la démission du Premier ministre, le général Prayuth Chan-o-cha, et que le peuple puisse réécrire la Constitution, pour restreindre le pouvoir des institutions monarchiques.

[...]