Russie

RUSSIE La cible du régime : le mouvement ouvrier

2023-10-09

Le jeune militant anarchiste Azat Miftakhov sera resté moins de cinq minutes en « liberté ». Il était en prison depuis 2019 à l’issue d’un procès fabriqué de toutes pièces. Humiliations, mise à l’isolement et tortures ne l’ayant pas brisé, les autorités russes l’avaient inscrit, fin août, sur la « liste des terroristes et des extrémistes » afin d’avoir un prétexte pour pourvoir l’arrêter dès sa sortie de prison. À peine sorti le 4 septembre, il a été arrêté par des hommes cagoulés du FSB (Service fédéral de sécurité) surgis d’une camionnette immatriculée en Tchétchénie. Un tribunal de la ville de Kirov a décrété sa mise en détention jusqu’au 3 novembre. Il sera jugé pour « apologie du terrorisme » sur la base de prétendus « témoignages » extorqués à trois prisonniers. « Je remercie tous ceux qui m’ont soutenu. Votre solidarité m’aide à tenir. Je suis certain que la Russie connaîtra un avenir meilleur », a-t-il pu [...]

RUSIA ¡“Abajo la movilización”!

2022-10-02

San Petersburgo, 21 de septiembre El 21 de septiembre 2022, Putin decretó la “movilización parcial” de 300 000 reservistas enviados a Ucrania. Haciendo alusión al arma nuclear él añadió; “Utilizaremos todos los medios a nuestra disposición”. La ofensiva del ejército ucraniano, excesivamente armado por la OTAN provocó lo que esperaba la Administración estadounidense: una nueva escalada hacia un conflicto generalizado. El anuncio de la movilización y su aplicación inmediata provocaron un sismo en toda Rusia. Desde el 21 de septiembre, circulaban llamamientos a reagruparse. Miles, quizás decenas de miles de jóvenes, de mujeres y de trabajadores se reunieron al grito ¡“No a la guerra”! El sitio OVD-Info inventarió al menos 1 386 arrestos. Reportaje con nuestros corresponsales en Rusia. El 21 de septiembre la guerra entró en cada hogar ruso El 21 de septiembre la guerra entró en cada hogar ruso. A partir del discurso de Putin las preguntas [...]

RUSSIA « Down with the mobilization! »

2022-10-02

On September 21, Putin decreed the "partial mobilization" of 300,000 reservists, to be sent to Ukraine. Referring to nuclear weapons, he added, "We will use all means at our disposal."

The offensive of the Ukrainian army, heavily armed by NATO, has provoked what the Biden administration was expecting: a new escalation towards a generalized conflict. The announcement of the mobilization and its immediate implementation caused an earthquake throughout Russia. As early as September 21, calls to rally were circulating. Thousands, perhaps tens of thousands, of young people, women and workers gathered to shout "No to war!" The OVD-info website counted at least 1,386 arrests. Report from our correspondents in Russia.

[...]

RUSSIE « À bas la mobilisation ! »

2022-10-02

Saint-Pétersbourg, le 21 septembre Le 21 septembre, Poutine a décrété la « mobilisation partielle » de 300 000 réservistes, envoyés en Ukraine. Faisant allusion à l’arme nucléaire, il a ajouté : « Nous utiliserons tous les moyens à notre disposition. » L’offensive de l’armée ukrainienne, lourdement armée par l’OTAN, a provoqué ce qu’attendait l’administration américaine : une nouvelle escalade vers un conflit généralisé. L’annonce de la mobilisation et sa mise en œuvre immédiate ont provoqué un tremblement de terre dans toute la Russie. Dès le 21 septembre, des appels à se rassembler ont circulé. Des milliers, peut-être des dizaines de milliers de jeunes, de femmes et de travailleurs se sont rassemblés au cri de « Non à la guerre ! ». Le site OVD-info a recensé au moins 1 386 arrestations. Reportage avec nos correspondants en Russie. Le 21 septembre, la guerre est entrée dans chaque foyer [...]

RUSSIA Kirill Ukraintsev appeal hearing

2022-06-10

An activist involved in the campaign for the release of trade unionist Kirill Ukraintsev tells us about the appeal hearing he attended in a Moscow court on 23 May.

The lawyers of the head of the Kurier trade union (kurier means “deliveryman” – translator’s note) and left-wing activist Kirill Ukraintsev had appealed against the court's decision to remand him in custody. His lawyers had appealed against the pre-trial prison sentence, requesting that he be placed under house arrest pending trial.

Currently in pre-trial detention until 25 June, Kirill risks being sentenced to five years' imprisonment under Article 212.1 of the Criminal Code, an ultrarepressive and arbitrary article that punishes alleged "repeated violations of the legislation on public gatherings".

[...]

RUSIA El proceso en apelación de Kirill Ukratsev

2022-06-10

Un militante que participa en la campaña por la liberación del sindicalista Kirill Ukratsev nos describe de la audiencia del proceso en apelación a la que asistió el 23 de mayo en un tribunal de Moscú. Los abogados del responsable del sindicato Kurier (El Repartidor) y militante de izquierda Kirill Ukratsev habían recurrido a la apelación de la decisión del tribunal de mantenerlo en prisión preventiva. Sus abogados habían presentado una demanda contra esta pena de prisión preventiva, solicitando que se le pusiera bajo arresto domiciliario a la espera del proceso. Cabe recordar que Kirill se encuentra actualmente en prisión preventiva hasta el 25 de junio y corre el riesgo de una posible condena de cinco años de cárcel en su juicio, en virtud del artículo 212.1 del Código Penal, artículo ultra represivo y arbitrario que castiga las supuestas « violaciones reiteradas de la legislación sobre reuniones públicas ». Pero sabemos que el verdadero motivo de [...]

RUSIA A pesar de la guerra, la resistencia obrera se abre camino

2022-06-10

A pesar de la represión de cualquier expresión de protesta contra la guerra en Ucrania, uno de nuestros corresponsales afirma: « Es extremadamente significativo que varios grupos de soldados se hayan negado a ir a Ucrania. Para un alistado en el ejército, el rechazo implica la expulsión inmediata y permanente del ejército y una posible acción judicial”. Entre los rechazos colectivos de soldados a ir a Ucrania se encontraban doce miembros de la Guardia Rusa de Krasnodar (1 de marzo), ochenta marineros de un regimiento de Crimea, sesenta hombres alistados de un regimiento de Pskov, once miembros de las fuerzas especiales del Ministerio del Interior de Jakasia, cincuenta y ocho hombres alistados de un regimiento de Kaliningrado (29 de marzo) y el grueso de un regimiento de Osetia del Sur (31 de marzo). Estos soldados alistados suelen proceder de las regiones más pobres, donde el único empleador es el Ejército. Eran miles los que gritaban: “¡A la mierda la guerra!” A [...]

RUSSIA Despite the war, workers’ resistance is making its way

2022-06-10

Despite the repression of any expression of protest against the war in Ukraine, one of our correspondents says: "It is extremely significant that several groups of soldiers have refused to go to Ukraine. For an enlisted man, refusal means immediate and permanent dismissal from the army and possible legal action.” Among the collective refusals of soldiers to go to Ukraine were twelve members of the Russian Guard from Krasnodar (1 March), eighty sailors from a Crimean regiment, sixty enlisted men from a Pskov regiment, eleven members of the special forces of the Ministry of the Interior from Khakassia, fifty-eight enlisted men from a Kaliningrad regiment (29 March) and the bulk of a South Ossetian regiment (31 March). These enlisted soldiers often come from the poorest regions, where the only employer is the army. [...]

RUSSIE Le procès en appel de Kirill Ukraïntsev

2022-06-10

Un militant qui participe à la campagne pour la libération du syndicaliste Kirill Ukraïntsev nous raconte l’audience en appel, le 23 mai dans un tribunal de Moscou, à laquelle il a participé. Les avocats du responsable du syndicat Kourier (Le livreur) et militant de gauche, Kirill Oukraïntsev, avaient fait appel de la décision du tribunal de le placer en détention préventive. Ses avocats avaient fait appel contre cette peine de prison préventive, demandant qu’il soit assigné à résidence en attendant son procès. Rappelons qu’actuellement en détention préventive jusqu’au 25 juin, Kirill risque à son procès d’être condamné à une peine de cinq ans de prison en vertu de l’article 212.1 du Code pénal, article ultra répressif et arbitraire qui punit les prétendues « violations répétées de la législation sur les rassemblements sur la voie publique ». Mais nous savons que la véritable raison des poursuites pénales est tout [...]

RUSSIE Malgré la guerre, la résistance ouvrière se fraye sa voie

2022-06-10

Malgré la répression de toute expression de protestation contre la guerre en Ukraine, un de nos correspondants raconte : « Il est extrêmement significatif que plusieurs groupes de soldats aient refusé de partir en Ukraine. Car, pour un engagé, refuser signifie un licenciement immédiat et définitif de l’armée et de possibles poursuites judiciaires. » On a recensé, parmi les refus collectifs de soldats de partir en Ukraine : douze membres de la Garde russe de Krasnodar (1er mars), quatre-vingts marins d’un régiment de Crimée, soixante engagés d’un régiment de Pskov, onze membres des forces spéciales du ministère de l’Intérieur de Khakassie, cinquante-huit engagés d’un régiment de Kaliningrad (29 mars) et l’essentiel d’un régiment d’Ossétie du Sud (31 mars). Ces soldats engagés viennent souvent des régions les plus pauvres, celles où le seul employeur est l’armée. Par milliers, ils crient: « [...]