URGENT

Afghanistan

¡Libertad para las mujeres estadounidenses!
¡Libertad para las mujeres afganas!
¡Libertad para las mujeres en todo el mundo!

2022-05-23

En cuanto la prensa filtró la intención de los jueces reaccionarios de la Corte Supremo de cuestionar el derecho a la interrupción voluntaria del embarazo (aborto), miles, luego cientos de miles de mujeres y hombres, a veces junto con los sindicatos, salieron a las calles de todo Estados Unidos. El 15 de mayo tendrán lugar importantes manifestaciones para defender este derecho democrático. 

“¡Manos quietas y cabeza gacha, ¡no toque nuestros cuerpos!“, “¡El aborto es nuestro derecho a la salud!“ En la tarde del lunes 2 de mayo, poco después de que se filtrara a la prensa el plan de la Corte Suprema de los Estados Unidos de anular el caso Roe contra Wade (la decisión de la Corte Suprema de 1973 que protege el derecho a la interrupción voluntaria del embarazo), se celebraron concentraciones ante la Corte Suprema y los Tribunales Federales de todo el país. 

[...]

Liberté pour les femmes américaines ! Liberté pour les femmes afghanes ! Liberté pour les femmes du monde entier !

2022-05-19

Dès qu’a fuité dans la presse l’intention de juges réactionnaires de la Cour suprême de remettre en cause le droit à l’interruption volontaire de grossesse (IVG), des milliers, puis des centaines de milliers de femmes et d’hommes, parfois avec les organisations syndicales, sont descendus dans les rues de tous les États-Unis. Le 14 mai, d’importantes manifestations auront lieu pour défendre ce droit démocratique.

«Bas les pattes devant notre corps ! », « L’IVG relève de notre droit à la santé ! » Lundi 2 mai au soir, peu après qu’a fuité dans la presse le projet de la Cour suprême des États-Unis visant à remettre en cause l’arrêt Roe v. Wade (arrêt de la même Cour suprême, pris en 1973, qui protège le droit à l’interruption volontaire de grossesse), des rassemblements ont eu lieu devant la Cour suprême et les tribunaux fédéraux dans tout le pays.

[...]

Freedom for American Women! Freedom for Afghan women! Freedom for women throughout the world! 

2022-05-18

As soon as the press leaked the intention of reactionary Supreme Court justices to challenge the right to voluntary termination of pregnancy (abortion), thousands, then hundreds of thousands of women and men, sometimes together with trade unions, took to the streets across the United States. On 15 May, major demonstrations will take place to defend this democratic right. 

"Bans off our bodies!", "Abortion is healthcare!” On Monday evening, May 2, within moments of publication of the leaked draft of a United States Supreme Court decision that would overturn Roe v. Wade (the 1973 Supreme Court decision protecting the right to voluntary termination of pregnancy), people mobilized outside the Supreme Court and organized protests at federal courts throughout the country. 

[...]

AFGHANISTAN Les États-Unis vantent le « professionnalisme » des talibans

2021-10-24

Nous reproduisons un article publié dans La Tribune des travailleurs (France). Deux mois après avoir retiré les troupes américaines et organisé le retour au pouvoir des talibans (1), l’administration Biden a envoyé ses représentants rencontrer les nouveaux maîtres de Kaboul les 9 et 10 octobre à Doha (Qatar). Two months after withdrawing American troops and organising the return to power of the Taliban (1), the Biden administration sent its representatives to meet the new masters of Kabul on 9 and 10 October, in Doha (Qatar).  Selon le Département d’État américain, les échanges ont été « francs et professionnels ». Déjà, le 9 septembre, le Conseil de sécurité nationale des États-Unis avait salué « le professionnalisme » des talibans dans l’évacuation de ressortissants américains.  Bien entendu, le Département d’État a précisé qu’il avait mis à l’ordre du jour la question des « droits de l’homme, plus particulièrement participation [...]

AFGANISTÁN Los Estados Unidos elogian el “profesionalismo” de los talibanes

2021-10-24

Reproducimos un articulo publicado en La Tribune des travailleurs (Francia).  Dos meses después de la retirada de las tropas estadounidenses y de organizar el regreso al poder de los talibanes (1), la administración Biden envió a sus representantes a reunirse con los nuevos amos de Kabul los días 9 y 10 de octubre en Doha (Qatar).  Según el Departamento de Estado estadounidense, los intercambios fueron « francos y profesionales ». Ya el 9 de septiembre, el Consejo de Seguridad Nacional de los Estados Unidos había elogiado la « profesionalismo » de los talibanes en la evacuación de ciudadanos estadounidenses.  Evidentemente, el Departamento de Estado precisó que había incluido en el orden del día el punto sobre « los derechos humanos, en particular la participación de las mujeres y las niñas en todos los niveles de la sociedad afgana ». Cabe recordar que el régimen talibán acaba de despedir a todas las empleadas de las instituciones de Estado, [...]

AFGHANISTAN The United States praises the « professionalism » of the Taliban

2021-10-24

We reprint an article published in La Tribune des Travailleurs (France)  Two months after withdrawing American troops and organising the return to power of the Taliban (1), the Biden administration sent its representatives to meet the new masters of Kabul on 9 and 10 October, in Doha (Qatar).  According to the US State Department, the exchanges were « frank and professional« . Already on 9 September, the US National Security Council had praised the Taliban’s « professionalism » in evacuating US nationals.  Of course, the State Department noted that it had put the issue of « human rights, particularly the participation of women and girls at all levels of Afghan society » on the agenda. It should be recalled that the Taliban regime has just dismissed all female employees of State institutions, including female teachers, who were asked to “stay at home’” A decision justified by Sharia law… and above all very useful to the Taliban regime, which [...]

ESTADOS UNIDOS Tribuna Libre Militantes y dirigentes sindicales y antibelicistas hablan sobre la guerra en Afganistán y sus consecuencias

2021-09-12

En octubre de 2001, en nombre de la llamada « guerra contra el terrorismo », los Estados Unidos y una coalición internacional bombardearon Afganistán, derrocaron a los talibanes e instalaron un régimen títere que sólo sobrevivió gracias a las tropas de ocupación de los Estados Unidos y de la OTAN. En el momento álgido de la guerra, 120 000 soldados estadounidenses estaban desplegados en Afganistán, trabajando en estrecha colaboración con mercenarios de empresas privadas como Blackwater.  ¿Cuál fue el resultado? La intervención militar extranjera más larga llevada a cabo por los Estados Unidos provocó más de 241 000 muertes de civiles afganos, 2 442 muertes de las tropas estadounidenses (y 20 666 heridos) y más de 2 millones de refugiados afganos dentro y fuera del país. El coste total de la guerra para los Estados Unidos se estima en 2,3 billones de dólares (según el Cost of War del Instituto Watson de la Universidad de Brown).  En la actualidad, los [...]

AFGANISTÁN Carta de nuestros corresponsales en Kabul De nuevo, la dominación de los talibanes

2021-09-12

Kabul © Creative Commons Los criminales talibanes han vuelto al poder gracias al apoyo de los estados capitalistas. El acuerdo entre los Estados Unidos y los talibanes (firmado el 29 de febrero de 2020 en Qatar — nota del editor) no tenía otro objetivo que el establecimiento del « Emirato Islámico » (el estado talibán nota del editor). Mostró la realidad de los objetivos de la burguesía mundial y de su intervención imperialista en nombre de la « democracia ». El colapso en pocos días del gobierno títere de Ashraf Ghani en el que Estados Unidos y sus aliados sin duda jugaron un papel importante, luego el regreso de los talibanes al poder llevó a cabo el escenario del establecimiento del « Emirato » islámico. ”. En las relaciones internacionales capitalistas, la sustitución de una potencia por otra (de la misma naturaleza aunque sus formas sean diferentes), según las necesidades e intereses del capital, no es nada nuevo.  Para poner en marcha lo más [...]

AFGHANISTAN Une lettre de nos correspondants à Kaboul À nouveau, la domination des talibans

2021-09-12

Les talibans criminels sont revenus au pouvoir grâce au soutien des États capitalistes. L’accord entre les États-Unis et les talibans (signé le 29 février 2020 au Qatar – ndlr) n’avait d’autre but que la mise en place de « l’Émirat islamique » (l’État taliban – ndlr). Il a montré la réalité des objectifs de la bourgeoisie mondiale et de son intervention impérialiste au nom de la « démocratie ». L’effondrement en quelques jours du gouvernement fantoche d’Ashraf Ghani  dans lequel les États-Unis et leurs alliés ont sans doute joué un rôle majeur, puis le retour des talibans au pouvoir ont réalisé le scénario de l’établissement de « l’Émirat islamique ». Dans les relations internationales capitalistes, le remplacement d’un pouvoir par un autre (de même nature même si ses formes sont différentes), en fonction des besoins et des intérêts du capital, n’est pas une nouveauté. [...]

ÉTATS-UNIS Tribune libre Militants et responsables syndicaux et anti-guerre s’expriment sur la guerre en Afghanistan et ses conséquences

2021-09-12

Gene BRUSKIN  Co-fondateur de la coalition syndicale US Labor Against the War  La coalition syndicale US Labor Against the War a été fondée en janvier 2003 pour s’opposer à la guerre imminente contre l’Irak et afin de porter la voix du mouvement syndical contre les interventions militaires américaines à l’étranger, y compris en Afghanistan. Ce n’est pas un hasard si les guerres d’Irak et d’Afghanistan ont été déclenchées par l’administration farouchement anti-ouvrière de George Bush et Dick Cheney, alors que ne cessait de croître la résistance des travailleurs à leurs politiques. La guerre et le nationalisme ont toujours réussi, aux États-Unis, à détourner l’attention des gens des injustices perpétrées à leur encontre par notre propre gouvernement et leurs amis du grand capital.  Comble de l’ironie, et en même temps fait très révélateur, le retrait des troupes américaines d’Afghanistan est à [...]