Chili

CHILE ¡Alto a la represión del gobierno chileno contra los estudiantes secundarios
y los principales dirigentes de la ACES (Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios)!

2020-01-20

Ante la represión de sus principales voceros, concentrada en la aplicación de la Ley de Seguridad Interior del Estado, que en casos específicos es una ley contra el terrorismo, en contra de Víctor Chanfreau, declaramos lo siguiente:
Condenamos la sistemática represión del gobierno chileno contra la protesta social y nos dirigimos a todas las organizaciones democráticas del mundo para declarar un estado de alerta en relación a que la seguridad de Víctor Chanfreau y sus compañeros están en peligro.
El gobierno chileno pretende descargar sobre este joven dirigente, cuyo abuelo fue asesinado por la dictadura de Pinochet, toda la represión catalogando la ACES como organización sediciosa.
Hacemos nuestra la exigencia de todas las organizaciones democráticas de Chile, de que se ponga fin a la criminalización de las protestas sociales, que ya suman 82 días de movilizaciones por las legítimas reivindicaciones de la mayoría de la población. Name, Forename [...]

CHILI Halte à la répression du gouvernement chilien contre les lycéens 
et les principaux dirigeants de l’ACES (Assemblée de Coordination des Lycéens) !

2020-01-20

Face à la répression exercée contre leurs principaux porte-paroles et contre Víctor Chanfreau, concentrée dans l’applica­tion de la Loi de Sécurité Intérieure de l’Etat qui peut être appliquée dans certains cas comme une loi contre le terrorisme, nous déclarons :
Nous condamnons la répression du gouvernement chilien contre la protestation sociale et nous nous adres­sons à toutes les organisations démocratiques du monde pour déclarer un état d’alerte sur la sécurité de Víctor Chanfreau et de ses camarades, qui se trouvent en danger.
Le gouvernement chilien prétend déchainer toute la répression sur ce jeune dirigeant dont le grand-père a été assassiné par la dictature de Pinochet, en qualifiant l’ACES d’organisation séditieuse.
Nous faisons nôtre l’exi­gence de toutes les organisations démocratiques du Chili que soit mis fin à la criminalisation des protestations sociales qui atteignent déjà 82 jours de mobilisation pour les légitimes [...]

CHILE Stop the repression of secondary school students and the main leaders of the ACES (Coordinating Assembly of Secondary school Students) by the Chilean government!

2020-01-20

Víctor Chanfreau Faced with the repression of its main spokespersons, mainly through the application of the Domestic Security Act – which in specific cases is a law against terrorism – against Víctor Chanfreau, we declare the following : 1. We condemn the systematic repression of social protest by the Chilean government, and we are addressing all of the world’s democratic organisations to declare a state of alert that the safety of Víctor and his fellow students is at risk. 2. The Chilean government intends to vent its fullest repression against this young leader, whose grandfather was murdered by the Pinochet dictatorship, and is categorising the ACES as a seditious organisation. We adopt as our own the demand by all of Chile’s democratic organisations for an end to the criminalization of the social protests, which now total 82 days of mobilisation for the legitimate demands of the majority of the population. Name, Forename (obligatoire) Position E-mail(obligatoire) I wish [...]

CHILE Democracia y dictadura frente a frente

2019-12-20

El 11 de diciembre el Senado votaba a favor la “acusación constitucional” contra el ex ministro del Interior Andrés Chadwick, luego de profundas presiones por el fin de la impunidad ante los asesinatos, torturas, encarcelamiento de los manifestantes. (una treintena de muertos, más de 300 con graves lesiones visuales, en que dos de ellos han quedado ciegos, miles de detenidos). Todos los representantes del gobierno corrían a confortar a Chadwick, quién en conferencia de prensa señalaba su “inocencia”, pretendiéndose víctima de un “juicio político”.  El 12 de diciembre se iniciaba en la Cámara de Diputados una “acusación Constitucional” contra el presidente Piñera fue rechazada por 76 contra 70 votos, gracias a los votos de la Democracia Cristiana, del Partido Radical y los “Independientes”. Dicho lo cual, esta iniciativa lanzada por el Frente Amplio (1) y el Partido Comunista con el objeto de dar la ilusión de que era posible destituir [...]

CHILI Démocratie et dictature face à face

2019-12-20

Le 11 décembre dernier, le Sénat a voté une accusation constitutionnelle » contre l’ex-ministre de l’Intérieur, Andrés Chadwick, à la suite des fortes pressions pour la fin de l’impunité face aux meurtres, tortures, emprisonnement des manifestants (une trentaine de morts, plus de 300 grièvement blessés aux yeux dont deux devenus aveugles, des milliers de détenus). Tous les membres du gouvernement ont couru pour réconforter Chadwick qui, lors de la conférence de presse, a souligné son « innocence », se prétendant victime d’un procès politique ». Le 12 décembre, à la Chambre des députés, une « accusation constitutionnelle » contre le président Piñera a été rejetée par 76 voix contre 70, grâce aux voix de la Démocratie chrétienne, du Parti radical et des « indépendants ». Cela dit, cette initiative lancée par le Frente Amplio (1) et le Parti communiste visait avant tout à donner l’illusion qu’il était possible de destituer « [...]

CHILE Democracy and Dictatorship Face to Face

2019-12-20

On 11 December, the Chilean Senate passed a « constitutional accusation » against the former Minister of the Interior, Andrés Chadwick, following strong pressure to end impunity for murders, torture and imprisonment of demonstrators (some 30 dead, more than 300 seriously injured in the eyes, two of whom became blind, thousands of detainees). All members of the government ran to comfort Chadwick who, at the press conference, highlighted his « innocence », claiming to be the victim of a « political trial ».  On 12 December, in the Chamber of Deputies, a « constitutional accusation » against President Piñera was rejected by 76 votes to 70, thanks to the votes of the Christian Democracy, the Radical Party and the « independents ». That said, this initiative launched by the Frente Amplio [1] and the Communist Party aimed above all to give the illusion that it was possible to get rid of Piñera « democratically »… within the framework of an [...]

CHILE « No son 30 pesos, son 30 años »

2019-11-10

La irrupción de trabajadores y jóvenes ha abierto una crisis revolucionaria. « No son 30 pesos, son 30 años », (el aumento en el precio del boleto de Metro -ndlr), son 30 años que rechazamos, dicen millones de trabajadores y jóvenes. Treinta años, es el período durante el cual, después del final de la dictadura de Pinochet, todos los partidos, incluida la « izquierda », han aceptado el mantenimiento de las instituciones de la dictadura, comenzando con la Constitución de 1980. Instituciones que han permitido la implementación de los planes del Fondo Monetario Internacional. Nuestros corresponsales de la Alianza de Trabajadores y Estudiantes dan parte de sus reflexiones.   La irrupción de los bachilleres Cuando el gobierno del presidente Piñera anuncia el aumento del precio del boleto del metro, fueron los bachilleres de Santiago (la capital) los que salieron al combate. Llaman a los usuarios a no pagar. La administración del Metro usa a los [...]