Equateur

On All Continents, In the Face of Soaring Prices, Workers’ Mobilise for Their Demands

2022-06-30

En todos los continentes, los trabajadores están siendo estrangulados por el aumento de los precios de los alimentos y del combustible, provocada por la especulación de los mercados capitalistas. En todas partes, tratan de oponer sus reivindicaciones: aumentos salariales, congelación de precios, fin de las medidas de austeridad. Bajo la misma bandera roja de las organizaciones obreras, desde Ecuador hasta Túnez, pasando por Bélgica (entre otros), los trabajadores se han movilizado esta semana. [...]

NIGERIA « May the Organisations Come Together for Socialism, for an Egalitarian Society »

2022-06-30

Entrevista con el cantante Africana, firmante del llamamiento a la Conferencia Mundial contra la guerra y la explotación, por la Internacional Obrera (París, 29-30 de octubre)

Africana, eres un cantante nigeriano. ¿Puede hablarnos más de tí y de tus canciones? ¿De qué tratan? ¿Qué defiende en sus canciones?

Me llamo Jibril Adewunmi, pero mi nombre artístico es Africana. Tengo 32 años. Nací y crecí en Bariga, una zona obrera de Lagos. Mis padres, ya fallecidos, eran funcionarios. Tengo un título en producción animal. Pero elegí ser artista. Mis canciones se inspiran en mi entorno inmediato, en lo que veo a mi alrededor. Se trata del contexto político y social de mi país. Por ejemplo, una de mis canciones, Stand Up, dice: "Lucha por tus derechos / Por un futuro mejor / Tantas mentiras / Tanta corrupción de nuestros líderes / Mientras las masas se mueren de hambre".

[...]

On All Continents, In the Face of Soaring Prices, Workers’ Mobilise for Their Demands

2022-06-30

On all continents, workers are suffering from soaring food and fuel prices, caused by the speculation of capitalist markets. Everywhere, they are seeking to assert their demands: wage increases, freezing of prices and an end to austerity measures. Under one and the same red banner, the banner of labor organisations from Ecuador to Tunisia, to Belgium and elsewhere, workers have mobilised this past week. [...]

Sur tous les continents, face à la flambée des prix, mobilisations ouvrières pour les revendications

2022-06-30

Sur tous les continents, les travailleurs sont étranglés par la flambée des prix de l’alimentation et du carburant, provoquée par la spéculation des marchés capitalistes. Partout, ils cherchent à y opposer leurs revendications : augmentation des salaires, blocage des prix, arrêt des mesures d’austérité. C’est sous le même drapeau rouge des organisations ouvrières que de l’Équateur à la Tunisie en passant par la Belgique (entre autres), les travailleurs se sont mobilisés cette semaine. [...]