Guadeloupe

GUADALUPE Llamada de la UGTG

2017-04-15

Pointe-à-Pitre, el 20 de marzo de 2017 A las Organizaciones Obreras y Democráticas Apreciados compañeros, El Secretario General de la UGTG, Eli Domota, fue convocado en octubre pasado a la gendarmería de Pointe –à-Pitre (Guadalupe), donde se le notificó una queja: “por violencia en reunión”, depositada por un cuadro dirigente de BMW, propiedad del presidente del Medef Guadalupe (*). Un proceso tendrá lugar el 31 de mayo de 2017 en Point-à-Pitre. Una vez más se ataca a nuestra organización sindical para tratar de de hacernos callar. A pesar de la feroz represión orquestada en represalia de la valiente huelga general de 44 días en 2009, no han logrado doblegarnos. Una vez más, se trata de una voluntad manifiesta de criminalizar la acción sindical y diabolizar a la UGTG. Estos ataques se dan en un momento en que la UGTG: – Denunciaba los despidos por BMW, de la casi totalidad de nuestra sección sindical y de nuestro delegado por haber utilizado [...]

GUADELOUPE Appel de l’Union générale des travailleurs de Guadeloupe (UGTG)

2017-04-15

Pointe-à-Pitre, le 20.03. 2017 Aux Organisations ouvrières et démocratiques. Chers Camarades, Le Secrétaire général de l’UGTG, Éli Domota, a été convoqué en octobre dernier à la gendarmerie de Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), où il lui a été notifié une plainte « pour violence en réunion », déposée par un cadre dirigeant de BMW, propriété du président du Medef Guadeloupe. Un procès aura lieu le 31 mai 2017 Pointe-à-Pitre. Une nouvelle fois on s’en prend notre organisation syndicale pour essayer de nous faire taire. Malgré la farouche répression orchestrée en représailles la vaillante grève générale de 44 jours en 2009, ils n’ont pas réussi nous faire courber l’échine. Encore une fois, il s’agit d’une volonté manifeste de criminaliser l’action syndicale et de diaboliser l’UGTG. Ces attaques interviennent au moment même où l’UGTG : –  dénonçait le licenciement par BMW de la quasi-totalité de notre section syndicale et de [...]

GUADELOUPE Appeal launched by the UGTG

2017-04-15

Pointe-à-Pître, 20 March 2017 To: All Working Class and Democratic Organisations Dear Comrades, Last October, Eli Domota, General Secretary of the UGTG, was summoned to the Pointe-à-Pître (Guadeloupe) gendarmerie (National Police headquarters) where he was notified that charges of “participating in a group assault” had been filed against him by a managing officer of BMW, a firm owned by the president of the Guadeloupe MEDEF (Employers’ Association). The trial is to take place on May 31 2017 in Pointe-à-Pître. Once again, our union is being attacked in order to try to silence us. Despite the fierce repression orchestrated in reprisal of the valiant 2009 44-day general strike, they have failed to cower us. Once again, this move shows a clear determination to criminalise trade union action and demonize the UGTG. These attacks have been launched right at the same time when the UGTG: • Has denounced the firing by BMW of practically all the members of our union [...]