URGENT

Niger

Níger rompe su cooperación militar con los Estados Unidos

2024-04-16

El golpe de Estado de julio de 2023 en Níger recibió cierto apoyo popular cuando la junta, conocida como Consejo Nacional para la Salvaguarda de la Patria (CNSP), rompió los acuerdos de cooperación militar con Francia. Las tropas francesas eran percibidas como garantes del saqueo del país por multinacionales como Orano, que explota las reservas de uranio esenciales para las centrales nucleares francesas. La administración estadounidense no veía con malos ojos la eliminación del imperialismo francés. Pero el 16 de marzo, la junta de Níger decidió romper su cooperación militar con los Estados Unidos. Washington tiene una base de aviones no tripulados y 1 100 soldados en Níger, la segunda mayor base estadounidense en África después de Yibuti [*]. Parece que fue el diktat que Washington trató de imponer lo que precipitó la ruptura. En vísperas del 16 de marzo, llegó a Niamey una delegación estadounidense compuesta por el Subsecretario de Estado para Asuntos Africanos y [...]

Le Niger rompt sa coopération militaire avec les États-Unis

2024-04-15

Le coup d’État de juillet 2023 au Niger avait reçu un certain soutien populaire lorsque la junte, baptisée Conseil national pour la sauvegarde de la patrie (CNSP), avait rompu les accords de coopération militaire avec la France. Les troupes françaises étaient perçues comme les garantes du pillage du pays par les multinationales telles Orano, qui exploite les réserves d’uranium indispensable aux centrales nucléaires françaises. L’administration américaine n’avait pas vu d’un mauvais œil l’élimination de l’impérialisme français. Mais la junte nigérienne a dé- cidé, le 16 mars, la rupture de sa coopération militaire avec les États-Unis. Or Washington dispose au Niger d’une base de drones et de 1 100 soldats, la deuxième plus grande base américaine en Afrique après Djibouti. Il semble que c’est le diktat que Washington a tenté d’imposer qui a précipité la rupture. La veille du 16 mars, une délégation américaine a débarqué à Niamey, [...]

Niger breaks off military cooperation with the USA

2024-04-15

The July 2023 coup in Niger received some popular support when the junta, dubbed the Conseil national pour la sauvegarde de la patrie (National Council for the Safeguard of the Homeland, (CNSP), broke off military cooperation agreements with France. French troops were seen as the guarantors of the plundering of the country by multinationals such as Orano, which exploits the uranium reserves essential to France’s nuclear power plants. The U.S. administration was not averse to the elimination of French imperialism. But on March 16, the Niger junta decided to break off its military cooperation with the United States. Washington has a drone base and 1,100 soldiers in Niger, the second largest American base in Africa after Djibouti. It seems that it was the diktat that Washington tried to impose that precipitated the break. On the eve of March 16, an American delegation arrived in Niamey, including the Assistant Secretary of State for African Affairs and the Commander-in-Chief of [...]