URGENT

Allemagne

ALEMANIA
« Muy pronto podremos disponer del más grande ejército convencional de la OTAN en Europa » (Canciller Scholz)

2022-06-21

El 3 de junio, el Bundestag (Parlamento) votó la modificación de la Ley Fundamental (que hace las veces de Constitución) para permitir la creación de un "fondo especial para la Bundeswehr", el ejército alemán. Este fondo especial, dotado de 100 000 millones de euros, fue adoptado. 

La modificación de la Ley Fundamental requería una mayoría de dos tercios. En una "unión sagrada", los partidos gobernantes votaron todos a favor – el Partido Socialdemócrata SPD (menos ocho votos en contra), los Verdes, el liberal FDP – así como el principal partido de la burguesía, la CDU-CSU. En la votación del fondo especial, estos mismos partidos votaron a favor, así como gran parte de la AfD (extrema derecha fascista). El partido "Die Linke" votó en contra en bloque. En contra de toda democracia, la modificación de la Ley Fundamental se hizo sin ninguna discusión en los sindicatos, partidos, etc. 

[...]

GERMANY
« We will soon have NATO’s biggest conventional army in Europe » (Chancellor Scholz)

2022-06-21

In a show of national unity, in early June and by a very large majority, German MPs voted to provide 100 billion euros for the army.

On June 3, the Bundestag (Parliament) voted to amend the Fundamental Law (which serves as the Constitution) to allow for the creation of a "special fund for the Bundeswehr", the German army. This special fund, worth 100 billion euros, was then adopted. 

[...]

ALLEMAGNE
« Nous disposerons bientôt de la plus grande armée conventionnelle de l’OTAN en Europe » (le chancelier Scholz)

2022-06-21

Réalisant l’union sacrée, les députés allemands ont adopté, début juin, à une très large majorité, une dotation à hauteur de 100 milliards d’euros pour l’armée.

Le 3 juin, le Bundestag (Parlement) a voté une modification de la Loi fondamentale (qui fait office de Constitution) pour permettre la création d’un « fonds spécial de la Bundeswehr », l’armée allemande. Puis ce fonds spécial, d’un montant de 100 milliards d’euros, a été adopté. 

La modification de la Loi fondamentale nécessitait une majorité des deux tiers. Dans le cadre d’une « union sacrée », les partis au gouvernement ont tous voté pour – le Parti social-démocrate SPD (moins huit voix contre), les Verts, le parti libéral FDP –, ainsi que le principal parti de la bourgeoisie, la CDU-CSU. Lors du vote pour le fonds spécial, ces mêmes partis ont voté pour, ainsi qu’une grande partie de l’AfD (extrême droite fascisante). Le parti « Die Linke » a voté contre en bloc. Contre toute démocratie, la modification de la Loi fondamentale s’est faite sans la moindre discussion au sein des syndicats, partis, etc. 

[...]

ALEMANIA « Con el “plan de rescate” de 1,3 billones de euros, aceptaron las bases para que los bancos y los capitalistas organizaran cientos de miles de despidos »

2020-12-29

euro

Con la decisión casi unánime del 25 de marzo, en la que todos los grupos parlamentarios del Bundestag (*) aceptaron el “plan de rescate” que en ese momento era de aproximadamente de 1,3 billones de euros, aceptaron las bases para que los bancos y los capitalistas organizaran cientos de miles de despidos, bajo el control de los bancos y la especulación, los fondos de cobertura, etc. quienes otorgan los préstamos, pero sobre todo que están en las maniobras para decidir si estos préstamos serán otorgados o no. 

Y esto a costa nuestra, los trabajadores que han sido forzados por millones al paro parcial (6,7 millones de trabajadores en paro parcial en mayo, que solamente recibieron entre el 60 o el 67% de su último salario neto), al igual que los precarios, trabajadores temporales, trabajadores a tiempo parcial, que por cientos de miles se vieron reducidos al desempleo. El mes de octubre había realmente 6,3 millones de desempleados. Oficialmente la cifra de desempleados oficiales se situó, el mes de octubre de 2020 en 2,76 millones, 556 000 más que en el mes de octubre de 2019, a los que hay que añadir 3,552 millones de trabajadores en "subempleo" (según la definición de la OIT), 420 000 más que el mes de octubre de 2020. Se espera un fuerte aumento adicional para los meses de invierno. Los presupuestos de los Lander (*), y más aún los presupuestos municipales, se han organizado de tal manera que prevén "restricciones a los servicios municipales", con consecuencias incalculables para los servicios públicos y el llamado Estado providencia. 

[...]

GERMANY « With the « rescue plan » of 1.3 trillion euros, they accepted the bases for the banks and capitalists to organize hundreds of thousands of layoffs »

2020-12-29

euro

With the almost unanimous decision of March 25, when all the parliamentary groups in the Bundestag accepted the "recovery plan" which at the time amounted to about 1300 billion euros, the bases were in place for the banks and capitalists to organize hundreds of thousands of layoffs under the control of the banks, speculation and hedge funds, etc., which grant the loans, but which above all are manoeuvring to decide whether or not to grant them. 

And this at our expense, at the expense of workers who have been forced into partial unemployment by the millions (6.7 million workers in partial unemployment in May, who receive only 60 to 67 % of their last net salary), as well as precarious workers, temporary workers and part-time workers, who have been reduced to unemployment by the hundreds of thousands. There were indeed 6.3 million unemployed in October. The number of officially unemployed in October 2020 was 2.76 million 556,000 more than in 10/2019, to which must be added 3.552 million workers in "underemployment" (according to the ILO definition) – 420,000 more than in 10/2019. A further sharp increase is expected in the winter months. The budgets of the Länder, and even more so the municipal budgets, have been organized in such a way as to provide for "restrictions on municipal services" – with incalculable consequences for public services and the socalled welfare state. 

[...]

ALLEMAGNE Avec le « plan de sauvetage » de 1 300 milliards d’euros, les bases ont été mises en place pour que les banques et les capitalistes organisent des centaines de milliers de licenciements

2020-12-21

euro

Avec la décision quasi unanime du 25 mars, où tous les groupes parlementaires du Bundestag ont accepté le « plan de sauvetage » qui s'élevait à l'époque à 1 300 milliards d'euros environ, les bases étaient en place pour que les banques et les capitalistes organisent des centaines de milliers de licenciements – sous le contrôle des banques et de la spéculation, des hedge funds, etc. qui accordent les prêts, mais surtout sont aux manœuvres pour décider si ces prêts seront accordés ou non. 

Et ceci à nos dépens, travailleurs qui avons été contraints par millions au chômage partiel (6,7 millions de travailleurs en chômage partiel en mai, qui ne perçoivent que 60 à 67 % de leur dernier salaire net), au même titre que les précaires, les intérimaires, les travailleurs à temps partiel, qui par centaines de milliers ont été réduits au chômage. Il y a effectivement 6,3 millions de chômeurs en octobre. Le nombre de chômeurs officiels s'élevait en octobre 2020 à 2,76 millions, 556 000 de plus qu'en octobre 2019, auxquels s'ajoutent 3 552 millions de travailleurs en « sous-emploi » (selon la définition de l'OIT), 420 000 de plus qu'en 10/2019. Une nouvelle forte augmentation est attendue pour les mois d'hiver. Les budgets des Länder, et plus encore les budgets municipaux, ont été organisés de façon à prévoir des « restrictions des services municipaux » – avec des conséquences incalculables pour les services publics et le prétendu État-providence. 

[...]

Copyright © 2023