Allemagne

ALEMANIA « Nahles se ha ido: ¡la gran coalición debe irse! » Entrevista con Heinz-Werner Schuster, presidente de la Comisión obrera del Partido Socialdemócrata (SPD) en Düsseldorf.

2019-06-16

El 26 de mayo, durante las elecciones europeas y regionales, el electorado obrero del SPD negó su voto del Partido Socialdemócrata, expresando su rechazo a la participación del SPD en el gobierno de la « gran coalición » con Merkel. La dirigente del SPD, Andreas Nahles, acaba de dimitirse.  Esta renuncia no resuelve nada, porque la revuelta de los electores obreros del SPD es la participación en el gobierno de gran coalición con el principal partido de la burguesía, el de Merkel.  Fue a partir de la tarde de las elecciones que me dirigí a mis compañeros, con una copia a la prensa de Düsseldorf. Los trabajadores y los jóvenes tienen derecho a tener su propio partido, que solamente tiene en cuenta sus propios intereses, y no los del capital como es el caso de la « gran coalición ». Por eso que se puede leer en la carta: « ¡Debemos abandonar la gran coalición!”. Nos dirigimos a la dirección nacional de la Comisión obrera del SPD y le pedimos que se [...]

ALLEMAGNE « Nahles est partie : la Grande coalition doit partir ! » Entretien avec Heinz-Werner Schuster, président de la commission ouvrière du Parti social-démocrate (SPD) à Düsseldorf.

2019-06-14

Le 26 mai, aux élections européennes et régionales, l’électorat ouvrier du SPD a refusé ses suffrages au Parti social-démocrate, exprimant ainsi son rejet de la participation du SPD au gouvernement de « grande coalition » avec Merkel. La dirigeante du SPD, Andreas Nahles, vient de démissionner. Cette démission ne règle rien, car ce qui révolte les électeurs ouvriers du SPD, c’est la participation au gouvernement de grande coalition avec le principal parti de la bourgeoisie, celui de Merkel. C’est dès le soir des élections que je me suis adressé à mes camarades – avec copie à la presse de Düsseldorf. Les travailleurs et la jeunesse ont le droit d’avoir leur propre parti, qui ne prenne en compte que leurs seuls intérêts, et non ceux du capital comme c’est le cas avec la « grande coalition ». C’est pourquoi la lettre disait : « Il faut quitter la grande coalition ! » Nous nous adressons à la direction nationale de la commission ouvrière du SPD et [...]

GERMANY “Nahles is gone: the Grand Coalition must go!” An interview with Heinz-Werner Schuster, president of the Dusseldorf Workers Commission of the SPD (Social-Democrat Party)

2019-06-14

On the 26th of May, in the European and regional elections, the SPD labour voters refused to give their votes to the Social-Democrat Party, thus expressing their rejection of the SPD’s participation in the “Grand Coalition” government with Merkel. The head of the SPD, Andreas Nahles, has just resigned.  This resignation has resolved nothing, because what revolted the SPD labour voters was the participation in the Grand Coalition government along with the main party of the bourgeoisie, Merkel’s. As of the very evening of the elections, I addressed my comrades in a letter – with copy to the Dusseldorf press. Workers and young people have the right to their own party, one that caters only to their interests, and not the interests of big capital, as is the case of the “Grand Coalition”. That is why the letter said, “We must leave the Grand Coalition!” We address the national leadership of the SPD Workers Commission and we ask them to commit to the combat for labour [...]