Rwanda

RUANDA El secreto a voces del Informe Duclert

2021-04-19

Entrevista con Paul Nkunzimana, presidente de honor del Partido de los Trabajadores y de la Democracia (PTD) de Burundi, autor del libro Contribución al estudio de la prehistoria y la historia social de la África de los Grandes Lagos y la África Oriental (Éditions du travail, 2019). En 1994, en pocos meses, un millón de ruandeses fueron masacrados por grupos armados. Veintisiete años después, el presidente de la « Comisión sobre el genocidio ruandés », Vincent Duclert (1), considera que Francia tiene una « responsabilidad innegable ». ¿Es esto un descubrimiento? La gran prensa « descubre », con este Informe, encargado por Macron, y hecho público el 26 de marzo, que Francia tiene « pesadas y abrumadoras responsabilidades » en el genocidio de 1994. Sin embargo, el Informe afirma que « no se ha demostrado » que Francia fuera « cómplice » del genocidio. En realidad, el papel del imperialismo francés en este genocidio y sus motivos se conocen desde [...]

RWANDA Le secret de Polichinelle du rapport Duclert

2021-04-19

Entretien avec Paul Nkunzimana, président honoraire du Parti des travailleurs et de la démocratie (PTD) du Burundi, auteur du livre Contribution à l’étude de la préhistoire et de l’histoire sociales de l’Afrique des Grands Lacs et de l’Est (Éditions du travail, 2019). En 1994, en quelques mois, un million de Rwandais furent massacrés par des groupes armés. Vingt-sept ans plus tard, le président de la « commission sur le génocide rwandais », Vincent Duclert, estime que la France a une « responsabilité indéniable ». Est-ce une découverte ? La grande presse « découvre », avec ce rapport commandité par Macron et rendu public le 26 mars, que la France porte des « responsabilités lourdes et accablantes » dans le génocide de 1994. Le rapport indique toutefois que « rien ne vient démontrer » que la France s’en est rendue « complice ». En réalité, le rôle de l’impérialisme français dans ce génocide et ses mobiles sont connus depuis 1994, point [...]

RWANDA The Open Secret of the Duclert Report

2021-04-11

An interview with Paul Nkunzimana, honorary president of the Party of Workers and Democracy (PTD) of Burundi, author of the book Contribution à l’étude de la préhistoire et de l’histoire sociales de l’Afrique des Grands Lacs et de l’Est (Éditions du travail, 2019). In 1994, in the space of just a few months, armed groups massacred one million Rwandans. Twenty-seven years later, the president of the « Commission on the Rwandan genocide », Vincent Duclert, believes that France has an « undeniable responsibility ». Is this really a revelation? With this report commissioned by Macron and made public on 26 March, it was “revealed” to the mainstream press that France bore “heavy and overwhelming responsibility” in the 1994 genocide. However, the report states that « nothing proves » that France was « complicit« . In reality, the role of French imperialism in the genocide and its motives have been known since 1994; there was no need to [...]