URGENT

Azanie / Afrique du sud

AZANIA/SOUTH AFRICA Black Voters Punish the ANC

2019-05-25

One of the key lessons from the 8 May General Elections was that the ANC, which has been in power since 1994 in alliance with the Communist Party and the COSATU trade union federation, has lost 1.4 million votes [1]. This was the ANC’s lowest vote share since 1994; it lost votes in every province. The votes that were lost did not go to the main party defending the white capitalist minority, the Democratic Alliance, which itself lost 470,000 votes.  So what happened to the 1.4 million voters who defected from the ANC?  In a country where the Black majority won the right to vote through bloodshed, barely 25 years ago, a large number did not turn out. Almost 10 million voting-age citizens did not register. The number of people who did not vote has also gone up. Those who did not register and did not vote are mostly the youth who live in the townships [the suburban areas earmarked for Black people during Apartheid Ed. Note] and informal settlements  The Economic Freedom [...]

AZANIE/AFRIQUE DU SUD Les électeurs noirs sanctionnent l’ANC

2019-05-25

L’un des principaux faits marquants des élections générales du 8 mai, c’est la perte de 1,4 million de voix (1) par l’ANC, au pouvoir depuis 1994, avec ses alliés du Parti communiste et de la centrale syndicale COSATU. C’est le pire score électoral de l’ANC depuis 1994, qui perd des voix dans toutes les provinces. Ces pertes de voix ne profitent pas au principal parti défendant les intérêts de la minorité capitaliste blanche, la Democratic Alliance, qui perd de son côté 470 000 voix.  Où sont donc passés les 1,4 million d’électeurs noirs qui se sont détournés de l’ANC ?  Dans un pays où la majorité noire a arraché le droit de vote au prix du sang, il y a à peine vingt-cinq ans, beaucoup ne sont pas allés voter. Près de 10 millions de citoyens en âge de voter ne sont pas inscrits sur les listes électorales. Le nombre d’abstentionnistes est aussi en hausse. C’est dans la jeunesse que l’on trouve les plus grands taux de non-inscrits et [...]