Chine

HONG-KONG Two million take to the streets in Hong Kong

2019-06-23

On Sunday June 9th, one million people protested in Hong Kong against a draft bill that would authorise extraditions from Hong Kong to mainland China. In 1997, Hong Kong, a former British colony after the 19th century opium war, became part of the People’s Republic of China, which it is historically part of, with the status of Special Administrative Region. On June 16 there were two million.Two Chinese working class activists share their thoughts. “We call on workers to stop work.” Ming Lam – HKCTU (Hong Kong Confederation of Trade Unions) – speaks out. If the bill is passed, it would make it possible for Hong Kong resident citizens to be judged in mainland China by tribunals directly submitted to the Beijing authorities. In mainland China, the judicial system is not independent. If extradition procedures were instituted, everyone would risk their human rights being violated. People suspected of committing offenses in mainland China, but who are Hong Kong [...]

CHINA El gobierno chino no está dispuesto a detener su política represiva

2019-03-29

El Comité Obrero Internacional fue informado de la existencia un documento que hace circular la Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU) en el que se comunica al movimiento obrero internacional “que desde 2015, el movimiento obrero chino ha entrado en un periodo muy difícil después de haber sufrido una ola de represión. Es evidente que el gobierno chino no está dispuesto a detener la ola represiva lanzada desde entonces. En el siguiente artículo encontrareis la lista de medidas represivas, para mejor comprender el actual estado del movimiento obrero chino”. La HKCTU llama a una semana de movilización a partir del 25 al 30 de marzo. Los militantes obreros, detenidos y perseguidos penalmente en 2015 El 3 de diciembre de 2015, por orden del Gobierno de la provincia de Guangdong, más de 25 militantes por los Derechos Humanos fueron perseguidos penalmente y detenidos. Varios integrantes de una ONG (se trata en ralidad, de Centros Obreros de asistencia [...]

CHINE Le gouvernement chinois n’est pas disposé à ralentir sa politique répressive

2019-03-28

Le Comité ouvrier international a été informé d’un document que fait circuler la Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU), informant le mouvement ouvrier international que « depuis 2015, le mouvement ouvrier chinois est entré dans une période très difficile. Il est évident que le gouvernement chinois n’est pas disposé à ralentir la vague de répression engagée depuis. Vous trouverez dans cet article la liste de ces mesures répressives, pour mieux comprendre l’état actuel du mouvement ouvrier chinois. » La HKCTU appelle à une semaine de mobilisation du 25 au 30 mars. Les militants ouvriers placés en détention et poursuivis pénalement en 2015 Le 3 décembre 2015, sur ordre du gouvernement de la province de Guangdong, plus de 25 militants pour les droits ouvriers étaient placés en détention et poursuivis pénalement. Plusieurs membres d’ONG [NdT : il s’agit en fait de centres ouvriers d’assistance juridique] furent la cible de ces mesures. Meng [...]

CHINA Document Non-stop repression against Chinese labour activists since 2015

2019-03-28

The International Workers Committee has been informed of a document being circulated by the Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU), informing the international labour movement that “since 2015, the labour movement in China has entered a harsh winter. After a series of crackdowns, it is evident that the Chinese government’s suppression of the labour movement is increasingly relentless. This article summarizes the suppressions on labour struggles since December 2015 for a better understanding of the situation on China’s labour movement in recent years.” The HKCTU is calling for a week of mobilisation from 25 to 30 March. Labour rights activists criminally detained in 2015 On 3 December, 2015, the Guangdong Provincial Government criminally detained a total of more than 25 labour rights activists. Many NGOs staff members were affected. In the incident, Meng Han, Zhu Xiaomei, Tang Huanxing and Zeng Feiyang were charged with “gathering a crowd to disturb social order”, [...]

“必须让中国工人按自己的意愿组织起” Vive la classe ouvrière chinoise ! Le droit à l’organisation indépendante ne connaît pas de frontière. Vive la solidarité internationale des travailleurs du monde entier !

2019-02-04

Une grève à Shangaï en 2011. Nous, travailleurs du monde entier, déclarons : Les travailleurs du monde entier n’ont d’autres moyens pour défendre leurs intérêts contre l’exploitation que de s’organiser collectivement. Comme dans tous les pays, les travailleurs chinois se sont engagés dans de multiples grèves pour faire valoir leurs droits et revendications. A de nombreuses reprises, ils ont cherché à constituer leurs syndicats et à désigner leurs propres repré- sentants, à organiser par eux-mêmes leurs actions. En témoignent l’action nationale des grutiers le 1er mai 2018 à l’occasion de la journée internationale des travailleurs, la demande des ouvriers de l’usine Jasic à Shenzhen de constituer leur syndicat conformément aux lois de la République populaire de Chine, ce qui leur a été refusé. Nous, travailleurs du monde entier, affirmons : Nous ne pouvons-nous désintéresser du sort de 400 millions de travailleurs chinois. Nous savons que les [...]