IWC Newsletter 140 (ES) 18102019
Afghanistan
IWC Newsletter 140 (EN) 18102019
IWC Newsletter 140 (FR) 18102019
AFGHANISTAN Communiqué de la Left Radical of Afghanistan (LRA) Par son faible taux de participation, le peuple rejette les élections parrainées par l’OTAN et les États-Unis en Afghanistan
Le 28 septembre 2019, des élections présidentielles ont eu lieu en Afghanistan. Ces élections étaient parrainées et pleinement contrôlées par les États-Unis et leurs partenaires afin de donner une prétendue légitimité à leur régime fantoche au pouvoir à Kaboul. Il y avait au total 18 candidats, dont l’actuel président Ashraf Ghani, le premier ministre Abdullah Abdullah et le «boucher de Kaboul» Gulbudin Hekmatyar. Mais aucune élection sous occupation ne peut être équitable, transparente et indépendante. L’expérience des élections présidentielles et législatives précédentes a montré que tous les scrutins étaient marqués par la corruption, la fraude et l’ingérence des ÉtatsUnis et de l’OTAN. Le peuple a tout simplement estimé que « ce n’est pas notre élection, c’est une élection américaine ». Ce ne sont pas les électeurs afghans qui éliront le prochain président, mais le gouvernement des États-Unis et ses alliés, les seuls [...]
AFGANISTÁN Comunicado de la Izquierda Radical de Afganistán (LRA) La baja participación electoral rechaza las elecciones patrocinadas por la OTAN y los Estados Unidos.
El 28 de septiembre de 2019, fueron realizadas las elecciones presidenciales en Afganistán. Estas elecciones fueron patrocinadas y totalmente controladas por los Estados Unidos y sus socios para dar una supuesta legitimidad al régimen títere en Kabul. Hubo 18 candidatos en total, incluidos el actual presidente Ashraf Ghani, el primer ministro Abdullah y el « Carnicero de Kabul » Gulbudin Hekmatyar. Pero ninguna elección bajo ocupación puede ser justa, transparente e independiente. La experiencia de elecciones presidenciales y legislativas anteriores ha demostrado claramente que todas las encuestas estuvieron marcadas por la corrupción, el fraude y la interferencia de Estados Unidos y de la OTAN. El pueblo evaluó simplemente « no es nuestra elección, es una elección estadounidense ». No son los electores afganos los que elegirán al próximo presidente, sino el gobierno de los Estados Unidos y sus aliados, los únicos que deciden el destino de Afganistán. [...]
AFGHANISTAN Communiqué of the Left Radical of Afghanistan (LRA) By lowest participation, people reject US-Nato sponsored elections in Afghanistan
On September 28, 2019 there were presidential elections in Afghanistan. The elections were sponsored and fully influenced by US and its partners in Afghanistan to give so-called legitimacy to a puppet regime in Afghanistan. There were in total 18 candidates including the current president Ashraf Ghani, Executive Direct Abdullah Abdullah and “Butcher of Kabul” Gulbaden Hekmatyar. But, elections in an occupied country never could be fair, transparent and independent. The previous experience of the presidential and parliamentary elections demonstrated that, all the elections were full of corruption, fraud and intervention of the US and Nato. The people simply say, “it is not our election, it is American election”. This is not Afghan voters to elect the coming president, but it is US government and its allies who determine the fate for Afghanistan. The US government never like to build a strong government in Afghanistan, they rather need to keep a weak and in-need [...]