Auteur : Admin
-
CHINE/HONG-KONG « La sévère répression contre la résistance à Hong Kong va, dans une certaine mesure, mettre fin à l’agitation dans la rue, mais elle va susciter une accumulation de la colère sociale » — Chan Ka Wai, directeur de Labour Action China à Hong Kong
Le gouvernement chinois veut mettre fin à la résistance à Hong Kong. La loi sur le maintien de l’ordre public, qui est controversée, est largement utilisée pour limiter les droits civiques. De plus, c’est un moyen d’empêcher les militants sociaux actifs de faire campagne à l’occasion de l’élection du Conseil législatif qui aura lieu l’année…
-
CHINA/HONG-KONG « La severa represión de la resistencia pero provocará un aumento de la ira social » — Chan Ka Wai, director de Labour Action China en Hong Kong
Los dos eventos están relacionados. El gobierno chino quiere acabar con la resistencia en Hong Kong. La controvertida Ley de Mantenimiento del Orden Público se utiliza ampliamente para limitar los derechos civiles. Además, es una forma de evitar que los militantes sociales activos hagan campaña con motivo de la elección del Consejo Legislativo que tendrá…
-
CHINA/HONG-KONG « The severe attack against the resistant force will accumulate the anger of the society » — Chan Ka Wai, Executive Director, Labour Action China, Hong Kong
The Chinese Government wishes to devastate the resistant force in Hong Kong by the controversal Ordiance of Public Order. In the past, it was almost not used anymore, but now it is heavily used to limit the civil rights and to charge the activists. Moreover, it is a way to stop active social activists to…
-
ALLEMAGNE Avec le « plan de sauvetage » de 1 300 milliards d’euros, les bases ont été mises en place pour que les banques et les capitalistes organisent des centaines de milliers de licenciements
Avec la décision quasi unanime du 25 mars, où tous les groupes parlementaires du Bundestag ont accepté le « plan de sauvetage » qui s’élevait à l’époque à 1 300 milliards d’euros environ, les bases étaient en place pour que les banques et les capitalistes organisent des centaines de milliers de licenciements – sous le contrôle des…
-
BENÍN Las actividades han bajado su intensidad sobre todo en aquellos en que se trabaja de manera informal – Los trabajadores se las arreglan para protegerse del ambiente contaminado
En Benín, la clase obrera sufre con toda su fuerza la crisis ligada a la pandemia del Covid-19. Desde marzo del 2020 las actividades han bajado su intensidad en muchos sectores, sobre todo en aquellos en que se trabaja de manera informal. Los trabajadores se las arreglan para protegerse del ambiente contaminado. Las medidas de…
-
BENIN Activities have Slowed Down Especially for those Working in the Informal Sector – Workers are Managing to Protect themselves from the Danger Around them
In Benin, the working class has been hit hard by the crisis linked to the COVID 19 pandemic. Since March 2020, activities have slowed down in many sectors, especially for those working in the informal sector. Workers are managing to protect themselves from the danger around them. Accompanying measures adopted by the government have mainly…
-
BÉNIN Les activités sont au ralenti, surtout parmi ceux qui travaillent dans l’informel Les travailleurs se débrouillent pour se protéger du mal ambiant
Au Bénin, la classe ouvrière subit de plein fouet la crise liée à la pandémie de la COVID-19. Depuis mars 2020, les activités sont au ralenti dans beaucoup de secteurs, surtout ceux qui travaillent dans l’informel. Les travailleurs se débrouillent pour se protéger du mal ambiant. Les mesures d’accompagnement adoptées par le pouvoir ont surtout…
-
INDONÉSIE 67% des travailleurs ont été obligés de travailler. Cependant, 25% d’entre eux n’ont reçu de leur usine aucun équipement de protection tel que du désinfectant ni la possibilité de se laver les mains. »
Durant l’épidémie de Covid 19, le gouvernement indonésien a pris des décisions politiques qui vont à l’encontre des droits ouvriers. Vers la mi-mars, le Ministre du Travail a publié une lettre circulaire qui permet de réduire les salaires et de mettre les travailleurs au chômage partiel. Beaucoup de travailleurs en contrat à durée déterminée se…
-
INDONESIA El 67% de los trabajadores todavía se vieron obligados a ir a trabajar. El 25% de ellos no recibió ningún material de protección como desinfectante o la posibilidad de lavarse las manos. »
Durante la epidemia de Covid 19, el gobierno de Indonesia tomó decisiones políticas que violan los derechos de los obreros. A mediados de marzo, el ministro de Trabajo emitió una carta circular que permite reducir los salarios y poner a los trabajadores en desempleo parcial. Muchos trabajadores con contratos de duración determinada se encontraron en…
-
INDONESIA « 67% workers were still obligated to go to work. However, 25% of them did not received any protective equipment, such as hand-washing facilities, and disinfectants from the factory »
During pandemic of Covid 19, Indonesian government published some policy that against workers right. In the middle of March, the Minister of Manpower issued circular letter which legitimate the cut of wage and furlough. Many workers that employed with short term contract found it was even worse. They were being laid off without compensation. Besides,…
International Workers Committee - Comité ouvrier international - Comité obrero internacional 