Catégorie : Hong-Kong
-
CHINA Estocada de muerte al sindicato de enseñantes de Hong Kong
El 30 de julio, el Diario del Pueblo, órgano del Partido Comunista Chino (PCC), calificó al Sindicato de Enseñantes de Hong Kong (HKPTU) de « tumor maligno » que debe ser « extirpado ». Al día siguiente, la Oficina de Educación del gobierno de Hong Kong declaró que ya no reconocería al HKPTU, acusándolo de difundir propaganda política. Este…
-
CHINA Killing the Hong Kong Teachers’ Union
On 30 July, The People’s Daily, organ of the Chinese Communist Party (CCP), called the Hong Kong Teachers’ Union (HKPTU) a « malignant tumour » that should be « eliminated ». The very next day, the Hong Kong government’s Education Bureau declared that it no longer recognised the HKPTU, accusing it of spreading political propaganda. This 95,000-member union, affiliated…
-
CHINE La mise à mort du syndicat des enseignants de Hong Kong
Le 30 juillet, Le Quotidien du peuple, organe du Parti communiste chinois (PCC), qualifiait le syndicat des enseignants de Hong Kong (HKPTU) de « tumeur maligne » qu’il faut « éliminer ». Dès le lendemain, le Bureau de l’Éducation du gouvernement de Hong Kong déclare qu’il ne reconnaît plus le HKPTU, l’accusant de diffuser de…
-
CHINA/HONG KONG La Confederación Sindical de Hong Kong lanza un llamado a apoyar al movimiento obrero independiente de Hong Kong
Publicamos el llamado lanzado el 13 de febrero por la Confederación Sindical de Hong Kong HKCTU, en el momento que se inicia el proceso de su secretario general Lee Cheuk-Yan después de la interpelación de su presidenta Carol Ng, el mes pasado. Les invitamos a responder a hkctu@hkctu.org.hk , utilizando simplemente el mensaje en inglés…
-
CHINA/HONG KONG Call for support of Hong Kong’s independent labour movement launched by the Hong Kong Confederation of Trade Unions HKCTU
Please find below, the call launched by the Hong Kong Confederation of Trade Unions HKCTU on 13 February as the trial of its General Secretary Lee Cheuk-yan is about to begin after the arrest of its President Carol Ng last month. We invite you to respond with a short message in English to hkctu@hkctu.org.hk (see…
-
CHINE / HONG KONG Appel au soutien du mouvement ouvrier indépendant de Hong Kong lancé par la confédération syndicale de Hong Kong HKCTU
Nous publions l’appel qu’a lancé le 13 février la confédération syndicale de Hong Kong HKCTU, alors que va s’ouvrir le procès de son secrétaire général Lee Cheuk-yan après l’interpellation de sa présidente Carol Ng le mois dernier. Nous vous invitons à y répondre à hkctu@hkctu.org.hk par le simple message en anglais, en indiquant vos nom,…
-
CHINA Los trabajadores migrantes, las personas más desfavorecidas y los estudiantes son los más afectados
Reporte n° 8 CHINA Autor : Una ONG obrera (1) – Fecha : 5 de enero de 2021 1/ ¿Cuáles son las consecuencias de la crisis sanitaria para la población, en particular para la clase obrera? ¿Cuál es el impacto del covid sobre el empleo? ¿Cuántos trabajos se han perdido? La mayoría de los trabajadores…
-
CHINA La majorité des dirigeants d’entreprises ont adopté des mesures de mise au chômage, transferts de postes, ou réductions de salaires
Rapport n° 8 CHINE Auteur : une ONG ouvrière (1) – Date : 5 janvier 2021 1/ Quelles sont les conséquences de la crise sanitaire pour la population – surtout pour la classe ouvrière ? Quel est l’impact de la covid sur l’emploi ? Combien d’emplois ont été perdus ? La majorité des dirigeants d’entreprises…
-
CHINA Migrant workers, disadvantaged groups, university graduates are mostly affected
Report n° 8 CHINA Author: A labour NGO (1) Date: January 5th, 2021 1/ What have the consequences of the health crisis for the population been especially for the working class? What has the covid impact been on employment, how many jobs have been lost? Most of the workers cannot travel normally, so they cannot…
-
CHINE/HONG KONG Libération de tous les militants syndicaux arrêtés et abandon de toutes les poursuites
Le 6 janvier 2021 dans la matinée, dans le cadre d’une vague d’arrestations, Carol Ng, présidente de la Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU), Winnie Yu Wai-ming, présidente du Syndicat du personnel hospitalier et d’autres militants de la HKCTU ont été arrêtés. Interview de Carol Ng, présidente de la Confédération syndicale de Hong Kong/Hong…
International Workers Committee - Comité ouvrier international - Comité obrero internacional 