Catégorie : Chili
-
CHILE Democracia y dictadura frente a frente
El 11 de diciembre el Senado votaba a favor la “acusación constitucional” contra el ex ministro del Interior Andrés Chadwick, luego de profundas presiones por el fin de la impunidad ante los asesinatos, torturas, encarcelamiento de los manifestantes. (una treintena de muertos, más de 300 con graves lesiones visuales, en que dos de ellos han…
-
CHILI Démocratie et dictature face à face
Le 11 décembre dernier, le Sénat a voté une accusation constitutionnelle » contre l’ex-ministre de l’Intérieur, Andrés Chadwick, à la suite des fortes pressions pour la fin de l’impunité face aux meurtres, tortures, emprisonnement des manifestants (une trentaine de morts, plus de 300 grièvement blessés aux yeux dont deux devenus aveugles, des milliers de détenus).…
-
CHILE Democracy and Dictatorship Face to Face
On 11 December, the Chilean Senate passed a « constitutional accusation » against the former Minister of the Interior, Andrés Chadwick, following strong pressure to end impunity for murders, torture and imprisonment of demonstrators (some 30 dead, more than 300 seriously injured in the eyes, two of whom became blind, thousands of detainees). All members of the…
-
CHILE « No son 30 pesos, son 30 años »
La irrupción de trabajadores y jóvenes ha abierto una crisis revolucionaria. « No son 30 pesos, son 30 años », (el aumento en el precio del boleto de Metro -ndlr), son 30 años que rechazamos, dicen millones de trabajadores y jóvenes. Treinta años, es el período durante el cual, después del final de la dictadura de Pinochet, todos los…
-
CHILI « No son 30 pesos, son 30 años »
L’irruption des travailleurs et des jeunes a ouvert une crise révolutionnaire. « Ce ne sont pas 30 pesos (l’augmentation du prix du ticket de métro – ndlr), ce sont 30 ans » que nous rejetons, disent des millions de travailleurs et de jeunes. Trente ans, c’est la période pendant laquelle, après la fin de la dictature de Pinochet, l’ensemble des partis – y compris de…
-
CHILE “It’s not about 30 pesos, it’s about 30 years”
The eruption of the workers and young people has opened a revolutionary crisis. “It’s not about 30 pesos” [the increase in the price of an underground ticket – editor’s note], say the millions of workers and youth, “it’s 30 years that we reject.” Thirty years is the period during which, after the end of Pinochet’s…
International Workers Committee - Comité ouvrier international - Comité obrero internacional 