URGENT

Chili

CHILI « Assemblée constituante, maintenant ! »

2019-11-03

L’état de siège instauré par le président Piñera, l’armée et la police dans les rues, les 18 morts et les centaines de blessés et près de 2 000 arrestations, comme les annonces de mesures sociales pour calmer le jeu n’ont eu aucun effet.  Poussées par la mobilisation venant d’en bas, la plate-forme Unidad Social (Unité sociale, qui regroupe plusieurs centaines de syndicats et organisations sociales du pays, dont la Centrale unitaire des travailleurs [CUT], la coordination contre les fonds de pension No + AFP et le Colegio de Profesores, affiliée à la CUT) a lancé un mot d’ordre de grève générale les 23 et 24 octobre.  Les revendications sont celles que travailleurs et jeunes scandent dans les rues depuis le début de l’explosion sociale : levée de l’état d’urgence, retrait des projets de loi détruisant les droits des travailleurs en matière de retraites, d’éducation, de fiscalité, exigence d’une [...]

CHILE “¡Asamblea Constituyente ahora!”

2019-11-03

El estado de emergencia instituido por el presidente Piñera, el ejército y la policía en las calles, los 18 muertos y los cientos de heridos y casi 2,000 arrestos, así como los anuncios de medidas sociales para calmar el juego no han tenido ningún efecto La plataforma Unidad Social (que agrupa a varios cientos de sindicatos y organizaciones sociales del país, entre las cuales la Central Unitaria de Trabajadores [CUT], la Coordinación No + AFP (Administraciones de Fondos de Pensiones), por pensiones justas y dignas, el Colegio de Profesores, afiliado a la CUT) con el impulso de la movilización que viene desde abajo, lanzaron la consigna de huelga general para los días 23 y 24 de octubre. La huelga general fue seguida masivamente, las reivindicaciones son las que los trabajadores y los jóvenes han estado coreando en las calles desde el comienzo de la explosión social: supresión del Estado de emergencia, la retirada de los proyectos de leyes que destruyen los derechos de los [...]

CHILE Constituent Assembly, Now!

2019-11-02

Neither President Piñera’s state of siege — with the army and police in the streets, the 18 dead, and the hundreds of wounded and nearly 2,000 arrests — nor the announcement of social measures aimed at calming things down, have had the least effect in quelling the protests. Pushed by the mobilisations from below, the platform called Unidad Social (Social Unity — which brings together hundreds of the country’s trade unions and social organisations, including the CUT / Workers’ United Central, the Coordinating Committee Against the No + AFP Pension Fund law, and the Colegio de Profesores, affiliated with CUT — issued a call for a general strike on 23 and 24 October. The demands are the ones that the workers and youth have been chanting in the streets since the beginning of the social explosion: lifting of the state of emergency, withdrawal of the draft law that destroys workers’ rights to retirement pension, education, taxation, and the demand for a series of [...]