FR

Maruti-Suzuki : communiqué du New Trade Union Initiative (NTUI)

2017-03-20

13 travailleurs de Maruti-Suzuki accusés de meurtre pour avoir former un syndicat Le syndicat NTUI (New Trade Union Initiative) condamne la décision du tribunal du district de Gurgaon à propos des incidents qui se sont déroulés le 18 juillet 2012 dans l’usine de la compagnie Maruti-Suzuki Manesar, lors desquels un dirigeant a malheureusement perdu la vie. 13 travailleurs ont été inculpés de meurtre. Pour 18 autres, diverses inculpations ont été prononcées telles que intrusion dans le domicile d’autrui, réunion de malfaiteurs, délits divers, rébellion et possession d’armes mortelles. Aucune charge n’a été retenue contre 117 travailleurs qui ont été mis en détention provisoire durant au moins 31 mois. Le 17 mars, le tribunal rendra sa décision concernant les peines appliquées aux 31 travailleurs reconnus coupables. La décision du tribunal de district après un procès qui a duré quatre ans et demi ne se base pas sur des preuves indiscutables. Lors des audiences aucune preuve même circonstancielle n’a pu être établie pour affirmer que l’un ou l’autre des accusés ait pu causer les violences et encore moins la mort d’un des directeurs. La décision de justice contredit également les conclusions du médecin légiste et de l’enquête menée sur les lieux qui ont été portées [...]

Information du syndicat des travailleurs de Maruti-Suzuki

2017-03-20

Inde : est il possible de rendre justice aux travailleurs dans ce pays ? C’est un verdict politique dirigé contre la classe ouvrière qui frappe les travailleurs de Maruti Suzuki dans le cadre des poursuites engagées depuis juillet 2012. C’est un verdict de classe qui s’inscrit clairement en appui aux directions des multinationales. Ceux qui sont visés ne sont pas seulement les travailleurs directement impliqués dans le combat pour les droits syndicaux, ni les 2 500 familles ouvrières des employés de Maruti Suzuki qui pendant toutes ces années ont été confrontées à l’exploitation et à la répression, mais toute la classe ouvrière de l’Inde et en particulier les ceintures industrielles de Gurgaon à Manesar et Neemrana. Et cela en dépit du fait qu’aucune preuve n’a été produite impliquant un quelconque travailleur dans le décès tragique du directeur ni dans l’incendie de l’usine intervenu le 18 juillet 2012. 31 des 148 travailleurs emprisonnés depuis plus de 4 ans ont été condamnés sans la moindre preuve, bien au contraire. 117 des 148 travailleurs – qui ont passé plus de 4 ans en prison – ont été acquittés. Les inculpations rendues publiques, la nature et la hauteur des peines seront discutées le 17 [...]

Sauvons les treize ouvriers syndicalistes indiens de Maruti-Suzuki et tous leurs camarades ! Des milliers de protestations dans le monde

2017-03-20

Il n’y pas une minute à perdre. Amplifions la protestation et l’unité pour sauver les treize ! SAUVONS LA VIE DES 13 DE MARUTI ! LIBERTÉ POUR TOUS LES TRAVAILLEURS EMPRISONNÉS ! ABANDON DE TOUTES LES CHARGES ! Solidarity campaign with Maruti workers We have been informed: That the District Court will deliver its decision on sentences tomorrow march 18th at 4 pm Indian time. The prosecution and the Maruti Suzuki management demand the death penalty for the 13 workers convicted of murder. Eleven them are the office bearers of the Trade-union. Today about 100 thousand workers mostly in auto industry near Maruti factory boycotted factory lunch in protest. There is not a minute to lose. Let’s amplified the protest and unity to save the thirteen! On behalf of the International Workers’ Committee (IWC), Daniel Gluckstein Nambiath Vasudevan (See below the list of support [...]