Catégorie : Brésil
-
BRÉSIL 700 000 manifestants, le 2 octobre, pour chasser Bolsonaro
La scène – diffusée dans les médias – de personnes affamées ramassant des déchets d’une boucherie pour pouvoir se nourrir a choqué le pays. Cette misère croissante est le lot quotidien d’un nombre grandissant de Brésiliens. Dans les manifestations pour « Dehors Bolsonaro ! », qui ont eu lieu dans tout le Brésil le 2…
-
BRASIL 700 000 manifestantes, el 2 de octubre para echar a Bolsonaro
Las imágenes – difundidas por los medios de comunicación – de personas hambrientas recogiendo restos de carne de una carnicería para poder alimentarse conmocionó al país. Esta creciente miseria es el destino cotidiano de un número cada vez más importante de brasileños. En las manifestaciones ¡« Fuera Bolsonaro »! que tuvieron lugar en todo Brasil el pasado…
-
BRAZIL 700,000 protesters on 2 October to oust Bolsonaro
The scene – broadcast in the media – of starving people picking up refuse from a butcher’s shop to feed themselves shocked the country. This growing misery is the daily lot of a growing number of Brazilians. In the « Out with Bolsonaro! » demonstrations, which took place throughout Brazil on 2 October, there were many banners…
-
Le traité de libre-échange Union européenne-Mercosul : Une menace contre l’environnement et les droits sociaux
Le traité de libre-échange annoncé récemment par les gouvernements du Mercosul (Brésil, Argentine, Uruguay, Paraguay) et l’Union européenne (UE) durant la réunion du G20 au Japon aura un effet dévastateur sur les industries du Cône Sud en même temps qu’il augmentera les possibilités de délocalisation de l’industrie européenne. Selon ce traité, qui doit encore être…
-
The European Union-Mercosul free trade treaty: A threat to the environment and social rights
The free trade treaty recently announced by the Mercosul governments (Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay) and the European Union (EU) during the G20 meeting in Japan will have a disastrous impact on the industries of the southern cone, while it will increase the opportunities of offshoring Europe’s industries. According to this treaty, which still has to…
-
El Tratado de libre-comercio Unión Europea-Mercosul : Una amenaza contra el medio ambiente y los derechos sociales
El Tratado de libre-comercio anunciado recientemente por el gobierno, del Mercosul (Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay) y la Unión Europea (UE) durante la reunión del G20 en Japón tendrá un efecto devastador sobre las industrias del Cono Sur al mismo tiempo que aumentará las posibilidades de deslocalización de la industria europea. Según éste Tratado, que debe…
-
BRASIL 45 millones en huelga general
Cerca de 45 millones de trabajadores y jóvenes estuvieron en huelga, en todo Brasil, el 14 de junio, mientras que en cerca de 380 ciudades hubo manifestaciones masivas por el retiro de la reforma de las jubilaciones (« Prêvidencia ») y por la anulación de la reducción del 30% del presupuesto de la enseñanza pública que el…
-
BRÉSIL 45 millions en grève générale
Pas moins de 45 millions de travailleurs et de jeunes étaient en grève, le 14 juin, dans tout le Brésil, tandis que des manifestations massives ont eu lieu dans près de 380 villes pour le retrait de la réforme des retraites (« Prêvidencia ») et pour l’annulation de la baisse de 30 % du budget de l’enseignement…
-
BRAZIL 45 Million on General Strike
No fewer than 45 million workers and young people went on strike on 14 June, throughout Brazil, while massive demonstrations were held in nearly 380 cities and towns,. All demanded the withdrawal of the « Prêvidencia » retirement pension reform, and the cancellation of the 30% reduction of the public education budget that the far-right Bolsonaro-Mourao government…
International Workers Committee - Comité ouvrier international - Comité obrero internacional 