Catégorie : Chine
-
CHINA The US offensive against China – why?
What does Biden want? On 21 September at the United Nations, Biden declared, hand on heart, that he did not want a « new Cold War », that the US is « not in conflict » with China but only « in vigorous competition ». But a week before this speech, Biden had announced the formation of a new US-British-Australian military…
-
Pourquoi cette offensive des États-Unis contre la Chine ?
Que veut Biden ? Le 21 septembre aux Nations unies, Biden a déclaré le cœur sur la main qu’il ne voulait pas d’une « nouvelle guerre froide », que les États-Unis ne sont « pas en conflit » avec la Chine mais seulement « en compétition, avec vigueur ». Mais, une semaine avant ce discours, Biden annonçait la constitution d’une nouvelle alliance militaire américano-britannico-australienne contre la Chine, Aukus. À…
-
CHINA Comunicado de la Comisión Indagación sobre China
La Comisión de Indagación sobre China recibió hoy una información del Comité Ejecutivo de la HKCTU, la Confederación Sindical Independiente de Hong Kong, de preparar la disolución del sindicato, que se someterá a votación de los afiliados el 3 de octubre. Después de haber metido en la cárcel a la presidenta de la HKCTU, Carol…
-
CHINA Communiqué from the China Inquiry Commission
The China Inquiry Commission today learned of the decision of the Executive Committee of the HKCTU, Hong Kong’s independent trade union confederation, to prepare for the dissolution of the union, which will be put to a membership vote on 3 October. After throwing HKCTU President Carol Ng and General Secretary Lee Cheuk-Yan into jail earlier…
-
CHINE Communiqué de la Commission Enquête Chine
La Commission Enquête Chine a pris connaissance ce jour de la décision de la commission exécutive de la HKCTU, la confédération syndicale indépendante de Hong Kong, de préparer la dissolution de l’organisation syndicale, décision qui sera soumise à un vote des adhérents le 3 octobre prochain. Après avoir, en début d’année, jeté en prison la…
-
CHINA Estocada de muerte al sindicato de enseñantes de Hong Kong
El 30 de julio, el Diario del Pueblo, órgano del Partido Comunista Chino (PCC), calificó al Sindicato de Enseñantes de Hong Kong (HKPTU) de « tumor maligno » que debe ser « extirpado ». Al día siguiente, la Oficina de Educación del gobierno de Hong Kong declaró que ya no reconocería al HKPTU, acusándolo de difundir propaganda política. Este…
-
CHINA Killing the Hong Kong Teachers’ Union
On 30 July, The People’s Daily, organ of the Chinese Communist Party (CCP), called the Hong Kong Teachers’ Union (HKPTU) a « malignant tumour » that should be « eliminated ». The very next day, the Hong Kong government’s Education Bureau declared that it no longer recognised the HKPTU, accusing it of spreading political propaganda. This 95,000-member union, affiliated…
-
CHINE La mise à mort du syndicat des enseignants de Hong Kong
Le 30 juillet, Le Quotidien du peuple, organe du Parti communiste chinois (PCC), qualifiait le syndicat des enseignants de Hong Kong (HKPTU) de « tumeur maligne » qu’il faut « éliminer ». Dès le lendemain, le Bureau de l’Éducation du gouvernement de Hong Kong déclare qu’il ne reconnaît plus le HKPTU, l’accusant de diffuser de…
-
CHINA/HONG KONG La Confederación Sindical de Hong Kong lanza un llamado a apoyar al movimiento obrero independiente de Hong Kong
Publicamos el llamado lanzado el 13 de febrero por la Confederación Sindical de Hong Kong HKCTU, en el momento que se inicia el proceso de su secretario general Lee Cheuk-Yan después de la interpelación de su presidenta Carol Ng, el mes pasado. Les invitamos a responder a hkctu@hkctu.org.hk , utilizando simplemente el mensaje en inglés…
-
CHINA/HONG KONG Call for support of Hong Kong’s independent labour movement launched by the Hong Kong Confederation of Trade Unions HKCTU
Please find below, the call launched by the Hong Kong Confederation of Trade Unions HKCTU on 13 February as the trial of its General Secretary Lee Cheuk-yan is about to begin after the arrest of its President Carol Ng last month. We invite you to respond with a short message in English to hkctu@hkctu.org.hk (see…
International Workers Committee - Comité ouvrier international - Comité obrero internacional 