Catégorie : Azanie / Afrique du sud
-
Treinta años de “democracia” … sin embargo no hay electricidad para los habitantes de Thembelihle
A finales de mayo tendrán lugar las elecciones, treinta años después de los Acuerdos de 1994 entre los dirigentes del Congreso Nacional Africano (CNA) y los del régimen racista del apartheid. Durante treinta años, la minoría blanca capitalista ha conservado todos sus privilegios, mientras que los gobiernos del CNA han negado a la mayoría negra…
-
Trente ans de « démocratie »… mais toujours pas d’électricité pour les habitants de Thembelihle
Fin mai auront lieu les élections, trente ans après les accords de 1994 entre les dirigeants du Congrès national africain (ANC) et ceux du régime raciste de l’apartheid. Depuis trente ans, la minorité capitaliste blanche a conservé tous ses privilèges, tandis que les gouvernements de l’ANC ont interdit à la majorité noire d’avoir accès aux…
-
Thirty years of ‘democracy’… but still no electricity for the inhabitants of Thembelihle
Elections will be held at the end of May, thirty years after the 1994 agreements between the leaders of the African National Congress (ANC) and those of the racist apartheid regime. For thirty years, the white capitalist minority has retained all its privi leges, while the ANC governments have denied the black majority access to…
-
Le 8-Mars, de Turin à Soweto…
Nos correspondantes nous informent des rassemblements tenus à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Le 9 mars, dans le township de Freedom Park (au sud-est de Soweto, en Azanie/Afrique du Sud), une assemblée de femmes travailleuses s’est réunie à l’appel de la section azanienne de la IVe Internationale, avec une dizaine de…
-
El 8 de marzo, de Turín a Soweto
Nuestras corresponsales informan sobre las reuniones celebradas con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer. El 9 de marzo, en el municipio de Freedom Park (al Sureste de Soweto, en Azania/Sudáfrica), tuvo lugar una asamblea de mujeres trabajadoras convocada por la sección azaniana de la IV Internacional, fueron pronunciados una decena de…
-
March 8, from Torino to Soweto
Our correspondents report on rallies held to mark International Women’s Rights Day. On March 9, in the township of Freedom Park (south-east of Soweto, in Azania/South Africa), an assembly of women workers met at the call of the Azanian section of the 4th International, with a dozen speeches by activists of all tendencies and a…
-
AZANIA/ÁFRICA DEL SUR Hace 9 años y no se ha rendido justicia a los mineros masacrados de Marikana ni a sus viudas y a sus hijos que quedaron huérfanos
It is almost 10 years since the tragic day where the Apartheid inherited South African Police executed an instruction from the current president of the ANC and Azania/South Africa (Cyril Matamela Ramaphosa) who made it clear that the demand of the workers were criminal and required what he called “concomitant action” from the police. As…
-
AZANIA/SOUTH AFRICA 9 Years later No Justice for the massacred Marikana mineworkers and their widows and orphans
It is almost 10 years since the tragic day where the Apartheid inherited South African Police executed an instruction from the current president of the ANC and Azania/South Africa (Cyril Matamela Ramaphosa) who made it clear that the demand of the workers were criminal and required what he called “concomitant action” from the police. As…
-
AZANIE/AFRIQUE DU SUD Cela fait 9 ans et aucune justice n’a été rendue aux mineurs de Marikana massacrés, à leurs veuves et à leurs orphelins
Près de 10 ans se sont écoulés depuis le jour tragique où la police sud-africaine, héritée du régime d’apartheid, a agi sur instruction de l’actuel président de l’ANC et de l’Azanie/Afrique du Sud – Cyril Matamela Ramaphosa –, qui a lui-même clairement indiqué que la revendication alors avancée par les travailleurs était criminelle et exigeait…
International Workers Committee - Comité ouvrier international - Comité obrero internacional 