Catégorie : Sri Lanka
-
Dos años después del levantamiento popular, persisten las mismas preguntas
Hace dos años, a finales de marzo de 2022, decenas de miles de trabajadores y jóvenes asaltaron la residencia del presidente Rajapaksa, que ejecutaba el trabajo sucio para el Fondo Monetario Internacional (FMI), y lo expulsaron del poder. A falta de una alternativa política, los sucesivos gobiernos han prolongado la subordinación del país a las…
-
Two years after the popular uprising, the same questions remain
Two years ago, at the end of March 2022, tens of thousands of workers and young people stormed the residence of President Rajapaksa, who was doing the dirty work for the International Monetary Fund (IMF), and they kicked him from power. For lack of a political alternative, successive governments have prolonged the country’s subordination to…
-
SRI LANKA Deux ans après le soulèvement populaire, les mêmes questions restent posées
Il y a deux ans, fin mars 2022, des dizaines de milliers de travailleurs et de jeunes prenaient d’assaut la résidence du président Rajapaksa, exécuteur de basses œuvres au compte du Fonds monétaire international (FMI), et le chassaient du pouvoir. En l’absence d’une alternative politique, les gouvernements successifs ont prolongé la subordination du pays aux…
-
A los signataros del llamamiento internacional de apoyo al pueblo de Sri Lanka
« (…) nos dirigimos a ustedes: ¿podrían ustedes organizar en sus respectivos países delegaciones ante el Fondo Monetario Internacional (y sus representaciones) para exigir la retirada inmediata de este plan, para exigir la anulación de la deuda de Sri Lanka, de modo que ese dinero que se está utilizando para pagar la deuda a las instituciones…
-
To the endorsers of the international appeal in support of the people of Sri Lanka
« (…) we are addressing this appeal to you: Can you in your respective countries organise delegations to the International Monetary Fund (and its represenations) to demand the immediate withdrawal of this plan, to demand the cancellation of the debt of Sri Lanka so that these sums, which are being used to pay the debt to…
-
SRI LANKA Aux signataires de l’appel international de soutien au peuple du Sri Lanka
« (…) nous nous adressons à vous : pouvez-vous dans vos pays respectifs organiser des délégations au Fonds monétaire international (et à ses représentations) pour exiger le retrait immédiat de ce plan, pour exiger l’annulation de la dette du Sri Lanka afin que ces sommes qui sont utilisées pour payer la dette aux institutions internationales soient…
International Workers Committee - Comité ouvrier international - Comité obrero internacional 