IWC Newsletter 133 (ES) 30082019
Pakistan
IWC Newsletter 133 (EN) 30082019
PAKISTÁN All Pakistan Trade Union Federation Liberación inmediata de Ali Wazir, diputado y dirigente del Movimiento por la Protección de los Pashtuns
Declaración Nosotros, la Federación de Sindicatos de Todo Pakistán, que cuenta con más de cien mil adherentes, protestamos contra las acciones del actual gobierno de Tehreek-e-Insaaf, que arresta a dirigentes políticos de diferentes partidos políticos y diputados en nombre de la lucha contra la corrupción y contra el terrorismo. La APTUF condena enérgicamente el arresto de Ali Wazir, dirigente del Movimiento Pashtun de Tahaffuz (PTM), ciudadano de Waziristán del Norte que lucha por defender los derechos de los Pashtuns. Ali Wazir ha sido arrestado y desde entonces está en prisión. El dirige el PTM (Movimiento por la Protección de los Pashtuns) Apoyamos la lucha del PTM, un movimiento de derechos civiles que reivindica derechos y seguridad para la minoría Pashtun de Pakistán. Nosotros, APTUF exigimos que el gobierno impida de inmediato que los jóvenes de Pashtun sean asesinados por las fuerzas de seguridad y apoyamos el llamamiento de los líderes [...]
PAKISTAN All Pakistan Trade Union Federation Libération immédiate de Ali Wazir, député et dirigeant du Mouvement pour la protection des Pachtounes
Déclaration Nous, All Pakistan Trade Union Federation (Fédération des syndicats du Pakistan), et ses 100 000 adhérents, dénonçons les agissements du gouvernement actuel de Tehreek-e-Insaaf qui arrête les dirigeants politiques de différents partis politiques et des membres du Parlement sous le prétexte de la lutte contre la corruption et contre le terrorisme. L’APTUF condamne fermement l’arrestation du dirigeant du Mouvement Tahaffuz Pachtoune (PTM), Ali Wazir, du Nord-Waziristan, qui se bat pour défendre les droits des Pachtounes. Ali Wazir a été arrêté et, depuis, est en prison. Il dirige le PTM (Mouvement Tahaffuz Pachtoune) Nous soutenons le combat mené par le PTM, un mouvement de défense des droits civiques qui revendique les droits et la sécurité de la minorité Pachtoune du Pakistan. Nous, APTUF exigeons que le gouvernement cesse immédiatement de faire abattre la jeunesse pachtoune par les forces de sécurité et nous apportons notre [...]
PAKISTAN All Pakistan Trade Union Federation « Release Ali Wazir, leader of PTM and member of Assembly, Immediately »
Statement We, All Pakistan Trade Union Federation and its hundred thousands members, are against the act of ruling government of Tehreek-e-Insaaf, arresting the political leadership of different political parties and members of Parliament on the name of corruption and on the name of terrorism. APTUF strongly condemned the arrest of leader of Pashtun Tahaffuz Movement Ali Wazir belongs to North Waziristan, struggling to protect the rights of Pashtun. Ali Wazir was arrested and he is in Jail, he is a leader of the Pashtun Tahafuz Movement (PTM). We support the struggle led by PTM, a civil rights movement demanding security and rights for Pakistan’s Pashtun minority. We APTUF asked government to immediately stop killing of Pashtun youth by the security forces, and support the call of PTM leaders said “We will launch a robust sit-in protest so that we can take major decisions because we can no longer tolerate these conditions on our soil.” We strongly [...]
PAKISTAN Le gouvernement Imran Khan accroît la répression contre les travailleurs !
Les syndiqués de l’APTUF en manifestation à Lahore pour leurs revendications (24 novembre 2011) Chaque jour, la répression s’accroît, visant particulièrement les syndicats affiliés à la All Pakistan Trade Union Federation (APTUF) ! Les travailleurs de la filiale pakistanaise de la compagnie Escort Meter Works, dont le syndicat est affilié à l’APTUF, ont manifesté devant le siège de la compagnie. Le lock-out illégal de l’usine qui frappe les travailleurs depuis un an a causé la perte de leur emploi pour ces 300 travailleurs.Après quatre heures de manifestation, la direction a organisé une réunion avec les responsables syndicaux, et la secrétaire générale de l’APTUF, Rubina Jamil. Cette réunion s’est tenue en présence d’un représentant du ministère du travail. Les chaînes de télévision étaient également présentes, afin d’informer le public sur les suppressions d’emplois organisées par la direction et les capitalistes. À la suite [...]
PAKISTÁN ¡ El gobierno de Imran Khan incrementa la represión contra los trabajadores!
Los partidarios de la Federación de Sindicatos (APTUF) gritan consignas a favor de sus demandas durante una manifestación de protesta en Lahore el jueves 24 de noviembre de 2011. Cada día, la represión se acrecienta, ¡en particular contra los sindicatos afiliados a la All Pakistán Trade Union Federation (Federación de Sindicatos de todo Pakistán (APTUF)! Los trabajadores de la filial de Escort Meter Works en Pakistán, cuyo sindicato está afiliado a APTUF, se manifestaron ante a la sede de la empresa. El lock-out (cierre patronal) ilegal de la planta que afecta a los trabajadores desde un año ha provocado la pérdida de sus empleos para estos 300 trabajadores. Después de cuatro horas de manifestación, la gerencia de la empresa organizó una reunión con los dirigentes sindicales y la Secretaria General de APTUF, Rubina Jamil. En esta reunión participó un representante del ministerio de Trabajo. Los canales de televisión también estuvieron presentes, para [...]
PAKISTAN Repression on workers is increasing in Imran Khan government
Supporters of Trade Union Federation (APTUF) shout slogans in favor of their demands during protest demonstration in Lahore on Thursday, November 24, 2011. Every day repression on workers are increasing specially APTUF Affiliated unions. Workers at Escort Meter Works Pakistan affiliated with APTUF held a protest in front of the owners house. The illegal lockout factory since one year, 300 workers lost their jobs. After 4 hours agitation management call a meeting with office bearers and General secretary of APTUF Rubins Jamil. This meeting was held in the presence of labour department. TV channels were also there to highlight a suppression by the management and capitalists on workers. After a long discussion it was decided that on Friday we meet management and the owner of the factory. These 300 workers got last salary on june 2018. Workers are facing great hunger and their children are not going to school. APTUF TOOK THIS ISSUE AS CAMPAIGN TO STOP AGGRESSION ON WORKERS AFFILIATED WITH [...]
INDE & PAKISTAN Le mouvement ouvrier contre l’escalade guerrière
(...) une guerre causerait des torts incalculables aux travailleurs, aux pauvres et aux opprimés en Inde comme au Pakistan, tandis qu’elle enrichirait encore plus l’industrie d’armement et ses complices de tous ordres. [...]
INDIA & PAKISTÁN El movimiento obrero contra la escalada guerrera
(...) la guerra solo produce sufrimientos incalculables a los trabajadores, a los pobres y a los oprimidos, tanto en La India como en Pakistán, para el enriquecimiento de la industria de armamento y sus cómplices. [...]