Catégorie : Russie
-
De los dos lados del frente, el “verdadero Primero de Mayo”
A pesar de la guerra, a pesar de la represión, tanto en la Rusia de Putin como en la Ucrania de Zelensky… a ambos lados del frente, los militantes obreros expresaron las mejores tradiciones internacionalistas del Primero de Mayo. En Kharkiv (Ucrania), la organización anarquista Assambleïa declaró, con motivo del Día Internacional de los Trabajadores:…
-
Des deux côtés du front, le « vrai 1er-Mai »
Malgré la guerre, malgré la répression, tant dans la Russie de Poutine que dans l’Ukraine de Zelensky… des deux côtés du front, des militants ouvriers ont exprimé les meilleures traditions internationalistes du 1er-Mai. À Kharkiv (Ukraine), l’organisation anarchiste Assambleïa déclare, à l’occasion de la Journée internationale des travailleurs : « Aujourd’hui, 1er-Mai, nous commémorons le…
-
On both sides of the front, the « real May Day »
Despite war, despite repression, both in Putin’s Russia and Zelensky’s Ukraine… on both sides of the front, workers’ activists expressed the best internationalist traditions of May 1st. In Kharkiv (Ukraine), the anarchist organization Assambleia declared, on the occasion of International Workers’ Day: « Today, May 1st, we commemorate the martyrdom of the anarchist workers executed in…
-
Un « vrai 1er-Mai » pour la paix entre les peuples
Un « vrai 1er-Mai » aura lieu cette année, malgré la répression. Loin des festivités du régime pour « la Fête du printemps et du travail », les militants de Novosibirsk du média « Krasny povorot » (le tournant rouge) et de l’Organisation des communistes internationalistes (OCI) organisent ensemble un rassemblement autorisé dans la grande…
-
A “genuine May Day” for peace between people
This year will see “a genuine May Day », despite the repression. Far from the regime’s « Spring and Labour Day » festivities, Novosibirsk activists from the « Krasny Povorot » (Red Turn) media and the Organisation of Internationalist Communists (OIC) are organising together an authorised rally in the large Siberian city. Their flyer reads: « At this rally, you will…
-
Un “verdadero 1° de mayo” por la paz entre los pueblos
Un “verdadero 1° de mayo” tendrá lugar este año, a pesar de la represión. Lejos de las festividades del régimen por “La Fiesta de la primavera y del trabajo”, los militantes de Novosibirsk del medio de “Krasny povorot” (el giro rojo) y de la organización de comunistas internacionalistas (OCI) organizan conjuntamente una concentración autorizada en…
-
Joint initiative by Ukrainian and Russian activists “Against the imperialist warof the oligarchs and capitalists!”
Young international activists from Russia and Ukraine, emigrants or refugees in Europe, met on the morning of Saturday April 20. At the end of their discussion, they decided to launch a “joint initiative of Ukrainian and Russian internationalist activists against war and exploitation”. La Tribune des Travailleurs has published their founding declaration (in Russian and…
-
Une initiative commune de militants ukrainiens et russes « Contre la guerre impérialiste des oligarques et des capitalistes ! »
Samedi 20 avril au matin, de jeunes militants internationalistes de Russie et d’Ukraine, émigrés ou réfugiés en Europe, se sont réunis. À l’issue de leur discussion, ils ont décidé de lancer une « initiative commune de militants internationalistes d’Ukraine et de Russie contre la guerre et l’exploitation ». La Tribune des travailleurs publie leur déclaration…
-
Iniciativa común de militantes ucranianos y rusos“ ¡Contra la guerra imperialistade los oligarcas y de los capitalistas!”
El sábado 20 de abril por la mañana se reunieron jóvenes militantes internacionalistas de Rusia y Ucrania que han emigrado o se han refugiado en Europa. En conclusión a su debate, decidieron lanzar una « Iniciativa común de militantes internacionalistas de Ucrania y Rusia contra la guerra y la explotación ». La Tribune des travailleurs publicó su…
-
« En unissant nos forces pour aider les prisonniers politiques… »
lettre de prison de Boris Kagarlitsky Le régime de Poutine multiplie les condamnations, peines d’emprisonnement et mesures répressives. Outre les personnalités de l’opposition libérale et tout citoyen exprimant publiquement son refus de la guerre en Ukraine, la répression frappe chaque jour plus durement les organisations et militants se réclamant de la classe ouvrière et du…
International Workers Committee - Comité ouvrier international - Comité obrero internacional 